Back to Deuteronomy 32

Deuteronomy 32:15-18

But Jeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he abandoned God who made him, and rejected the Rock of his salvation.

They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations.

They sacrificed to demons, not God, to gods that they didn’t know, to new gods that came up recently, which your fathers didn’t dread.

Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.

World English Bible · Public Domain

Read all of Deuteronomy 32 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But Jeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he abandoned God who made him, and rejected the Rock of his salvation.

    They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations.

    They sacrificed to demons, not God, to gods that they didn’t know, to new gods that came up recently, which your fathers didn’t dread.

    Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.

  • KJV King James Version

    But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.

    They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.

    They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not.

    Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    But Jeshurun waxed fat, and kicked — thou didst wax fat, thou didst grow thick, thou didst become gross — and he forsook God who made him, and contemned the Rock of his salvation.

    They roused Him to jealousy with strange gods, with abominations did they provoke Him.

    They sacrificed unto demons, no-gods, gods that they knew not, new gods that came up of late, which your fathers dreaded not.

    Of the Rock that begot thee thou wast unmindful, and didst forget God that bore thee.

View more translations →

Cross-references (61)

  • Deuteronomy 31:20 (v15) For when I have brought them into the land which I swore to their fathers, flowing with milk and honey, and they have eaten and filled…
  • Hosea 13:6 (v15) According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me.
  • Isaiah 17:10 (v18) For you have forgotten the God of your salvation, and have not remembered the rock of your strength. Therefore you plant pleasant plants,…
  • Deuteronomy 33:5 (v15) He was king in Jeshurun, when the heads of the people were gathered, all the tribes of Israel together.
  • 1 Samuel 2:29 (v15) Why do you kick at my sacrifice and at my offering, which I have commanded in my habitation, and honor your sons above me, to make…
Show all 60 cross-references
  • Psalms 89:26 (v15) He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’
  • Acts 28:27 (v15) For this people’s heart has grown callous. Their ears are dull of hearing. Their eyes they have closed. Lest they should see with their…
  • Deuteronomy 28:64 (v17) Yahweh will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other end of the earth. There you will serve other gods which…
  • Judges 5:8 (v17) They chose new gods. Then war was in the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
  • Jeremiah 2:32 (v18) “Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me for days without number.
  • Jeremiah 5:28 (v15) They have grown fat. They shine; yes, they excel in deeds of wickedness. They don’t plead the cause, the cause of the fatherless, that they…
  • Deuteronomy 32:4 (vv15, 18) The Rock: his work is perfect, for all his ways are just. A God of faithfulness who does no wrong, just and right is he.
  • Leviticus 17:7 (v17) They shall no more sacrifice their sacrifices to the goat idols, after which they play the prostitute. This shall be a statute forever to…
  • Deuteronomy 8:10-14 (v15) You shall eat and be full, and you shall bless Yahweh your God for the good land which he has given you. Beware lest you forget Yahweh your…
  • Deuteronomy 31:16 (v15) Yahweh said to Moses, “Behold, you shall sleep with your fathers. This people will rise up and play the prostitute after the strange gods…
  • Deuteronomy 32:6 (v15) Is this the way you repay Yahweh, foolish and unwise people? Isn’t he your father who has bought you? He has made you and established you.
  • Nehemiah 9:25 (v15) They took fortified cities and a rich land, and possessed houses full of all good things, cisterns dug out, vineyards, olive groves, and…
  • Psalms 73:7 (v15) Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.
  • Psalms 78:58 (v16) For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.
  • Psalms 106:21 (v18) They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,
  • Isaiah 1:4 (v15) Ah sinful nation, a people loaded with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken Yahweh. They have…
  • Isaiah 6:10 (v15) Make the heart of this people fat. Make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, hear with their ears,…
  • Deuteronomy 6:10-12 (v15) It shall be, when Yahweh your God brings you into the land which he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you,…
  • Deuteronomy 6:12 (v18) then beware lest you forget Yahweh, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
  • Deuteronomy 8:11 (v18) Beware lest you forget Yahweh your God, in not keeping his commandments, his ordinances, and his statutes, which I command you today;
  • Deuteronomy 8:14 (v18) then your heart might be lifted up, and you forget Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage;
  • Deuteronomy 8:19 (v18) It shall be, if you shall forget Yahweh your God, and walk after other gods, and serve them and worship them, I testify against you today…
  • Deuteronomy 32:15 (v18) But Jeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he abandoned God who made him, and…
  • Deuteronomy 32:21 (v17) They have moved me to jealousy with that which is not God. They have provoked me to anger with their vanities. I will move them to jealousy…
  • Deuteronomy 33:26 (v15) “There is no one like God, Jeshurun, who rides on the heavens for your help, in his excellency on the skies.
  • 2 Samuel 22:47 (v15) Yahweh lives! Blessed be my rock! Exalted be God, the rock of my salvation,
  • Job 15:27 (v15) because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs.
  • Psalms 9:17 (v18) The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.
  • Psalms 17:10 (v15) They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.
  • Psalms 44:20-22 (v18) If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god, won’t God search this out? For he knows the secrets of…
  • Psalms 95:1 (v15) Oh come, let’s sing to Yahweh. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!
  • Psalms 106:37-38 (v17) Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons. They shed innocent blood, even the blood of their sons and of their…
  • Psalms 119:70 (v15) Their heart is as callous as the fat, but I delight in your law.
  • Isaiah 22:10-11 (v18) You counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall. You also made a reservoir between the two walls for…
  • Isaiah 44:2 (v15) This is what Yahweh who made you, and formed you from the womb, who will help you says: “Don’t be afraid, Jacob my servant; and you,…
  • Isaiah 44:8 (v17) Don’t fear, neither be afraid. Haven’t I declared it to you long ago, and shown it? You are my witnesses. Is there a God besides me?…
  • Jeremiah 2:5 (v15) Yahweh says, “What unrighteousness have your fathers found in me, that they have gone far from me, and have walked after worthless vanity,…
  • Jeremiah 5:7 (v15) “How can I pardon you? Your children have forsaken me, and sworn by what are no gods. When I had fed them to the full, they committed…
  • Hosea 8:14 (v18) For Israel has forgotten his Maker and built palaces; and Judah has multiplied fortified cities; but I will send a fire on his cities, and…
  • Romans 2:4-5 (v15) Or do you despise the riches of his goodness, forbearance, and patience, not knowing that the goodness of God leads you to repentance? But…
  • 1 Corinthians 10:22 (v16) Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?
  • 1 Timothy 4:1 (v17) But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of…
  • Leviticus 18:27 (v16) (for the men of the land that were before you had done all these abominations, and the land became defiled),
  • Deuteronomy 5:9 (v16) You shall not bow yourself down to them, nor serve them; for I, Yahweh your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on…
  • Deuteronomy 7:25 (v16) You shall burn the engraved images of their gods with fire. You shall not covet the silver or the gold that is on them, nor take it for…
  • 1 Kings 14:22 (v16) Judah did that which was evil in Yahweh’s sight, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that…
  • 2 Kings 23:13 (v16) The king defiled the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mountain of corruption, which Solomon the…
  • Psalms 18:46 (v15) Yahweh lives! Blessed be my rock. Exalted be the God of my salvation,
  • Jeremiah 3:21 (v18) A voice is heard on the bare heights, the weeping and the petitions of the children of Israel; because they have perverted their way, they…
  • Jeremiah 10:15 (v17) They are vanity, a work of delusion. In the time of their visitation they will perish.
  • Nahum 1:1-2 (v16) A revelation about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. Yahweh is a jealous God and avenges. Yahweh avenges and is full…
  • Acts 9:5 (v15) He said, “Who are you, Lord?” The Lord said, “I am Jesus, whom you are persecuting.
  • 1 Corinthians 8:4 (v17) Therefore concerning the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is anything in the world, and that there is no other…
  • 1 Corinthians 10:19-20 (v17) What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything? But I say that the things which the…
  • Revelation 9:20 (v17) The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn’t repent of the works of their hands, that they wouldn’t worship demons,…

60 distinct cross-references across this passage (61 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv15–17 He showeth what is the principal end of our…

He showeth what is the principal end of our vocation.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv15–18 Deu 32:15 But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv15–18 Joshurun, i.e. Israel, as is agreed by Christian and…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v15 We have here a description of the apostasy of…
John Gill 1763 · Public Domain On vv15–18 They provoked him to jealousy with strange gods,.... Or…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv15–18 Jeshurun - Israel whom he calls right or upright,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv15, 17, 18 Verse 15. Jeshurun] ישרון the upright. This appellative is…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv15, 16, 18 Deu 32:15. Jeshurun — Israel is called Jeshurun, both…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv15, 17, 18 Beloved. Hebrew yeshurun, is supposed to be a diminutive…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv15, 17 But Jeshurun waxed fat, and kicked--This is a poetical…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv15–18 15. Jeshurun — This word is found elsewhere only…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv15–18 15. The line (And) Jacob ate and was full…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv15, 17, 18 (15) Jeshurun is a diminutive—a term of endearment. Either…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv15–18 Vers. 15-18. Israel"s ungrateful return for the Lord"s benefits.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv15, 17, 18 Jeshurun waxed fat, and kicked.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv15, 17 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv15–18 32:15 Israel: Hebrew Jeshurun. This name, which appears to…
Share