Back to Deuteronomy 32

Deuteronomy 32:15-30

But Jeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he abandoned God who made him, and rejected the Rock of his salvation.

They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations.

They sacrificed to demons, not God, to gods that they didn’t know, to new gods that came up recently, which your fathers didn’t dread.

Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.

Yahweh saw and abhorred, because of the provocation of his sons and his daughters.

He said, “I will hide my face from them. I will see what their end will be; for they are a very perverse generation, children in whom is no faithfulness.

They have moved me to jealousy with that which is not God. They have provoked me to anger with their vanities. I will move them to jealousy with those who are not a people. I will provoke them to anger with a foolish nation.

For a fire is kindled in my anger, that burns to the lowest Sheol, devours the earth with its increase, and sets the foundations of the mountains on fire.

“I will heap evils on them. I will spend my arrows on them.

They shall be wasted with hunger, and devoured with burning heat and bitter destruction. I will send the teeth of animals on them, with the venom of vipers that glide in the dust.

Outside the sword will bereave, and in the rooms, terror on both young man and virgin, the nursing infant with the gray-haired man.

I said that I would scatter them afar. I would make their memory to cease from among men;

were it not that I feared the provocation of the enemy, lest their adversaries should judge wrongly, lest they should say, ‘Our hand is exalted, Yahweh has not done all this.’ ”

For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them.

Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!

How could one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and Yahweh had delivered them up?

World English Bible · Public Domain

Read all of Deuteronomy 32 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But Jeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he abandoned God who made him, and rejected the Rock of his salvation.

    They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations.

    They sacrificed to demons, not God, to gods that they didn’t know, to new gods that came up recently, which your fathers didn’t dread.

    Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.

    Yahweh saw and abhorred, because of the provocation of his sons and his daughters.

    He said, “I will hide my face from them. I will see what their end will be; for they are a very perverse generation, children in whom is no faithfulness.

    They have moved me to jealousy with that which is not God. They have provoked me to anger with their vanities. I will move them to jealousy with those who are not a people. I will provoke them to anger with a foolish nation.

    For a fire is kindled in my anger, that burns to the lowest Sheol, devours the earth with its increase, and sets the foundations of the mountains on fire.

    “I will heap evils on them. I will spend my arrows on them.

    They shall be wasted with hunger, and devoured with burning heat and bitter destruction. I will send the teeth of animals on them, with the venom of vipers that glide in the dust.

    Outside the sword will bereave, and in the rooms, terror on both young man and virgin, the nursing infant with the gray-haired man.

    I said that I would scatter them afar. I would make their memory to cease from among men;

    were it not that I feared the provocation of the enemy, lest their adversaries should judge wrongly, lest they should say, ‘Our hand is exalted, Yahweh has not done all this.’ ”

    For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them.

    Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!

    How could one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and Yahweh had delivered them up?

  • KJV King James Version

    But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.

    They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.

    They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not.

    Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.

    And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.

    And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.

    They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.

    For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.

    I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.

    They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust.

    The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.

    I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:

    Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD hath not done all this.

    For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.

    O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!

    How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    But Jeshurun waxed fat, and kicked — thou didst wax fat, thou didst grow thick, thou didst become gross — and he forsook God who made him, and contemned the Rock of his salvation.

    They roused Him to jealousy with strange gods, with abominations did they provoke Him.

    They sacrificed unto demons, no-gods, gods that they knew not, new gods that came up of late, which your fathers dreaded not.

    Of the Rock that begot thee thou wast unmindful, and didst forget God that bore thee.

    And the LORD saw, and spurned, because of the provoking of His sons and His daughters.

    And He said: 'I will hide My face from them, I will see what their end shall be; for they are a very froward generation, children in whom is no faithfulness.

    They have roused Me to jealousy with a no-god; they have provoked Me with their vanities; and I will rouse them to jealousy with a no-people; I will provoke them with a vile nation.

    For a fire is kindled in My nostril, and burneth unto the depths of the nether-world, and devoureth the earth with her produce, and setteth ablaze the foundations of the mountains.

    I will heap evils upon them; I will spend Mine arrows upon them;

    The wasting of hunger, and the devouring of the fiery bolt, and bitter destruction; and the teeth of beasts will I send upon them, with the venom of crawling things of the dust.

    Without shall the sword bereave, and in the chambers terror; slaying both young man and virgin, the suckling with the man of gray hairs.

    I thought I would make an end of them, I would make their memory cease from among men;

    Were it not that I dreaded the enemy's provocation, lest their adversaries should misdeem, lest they should say: Our hand is exalted, and not the LORD hath wrought all this.'

    For they are a nation void of counsel, and there is no understanding in them.

    If they were wise, they would understand this, they would discern their latter end.

    How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had given them over and the LORD had delivered them up?

View more translations →

Cross-references (249)

  • Leviticus 26:8 (v30) Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by the sword.
  • Romans 10:19 (v21) But I ask, didn’t Israel know? First Moses says, “I will provoke you to jealousy with that which is no nation. I will make you angry with a…
  • Joshua 23:10 (v30) One man of you shall chase a thousand; for it is Yahweh your God who fights for you, as he spoke to you.
  • Romans 9:25 (v21) As he says also in Hosea, “I will call them ‘my people,’ which were not my people; and her ‘beloved,’ who was not beloved.”
  • Romans 11:11-14 (v21) I ask then, did they stumble that they might fall? May it never be! But by their fall salvation has come to the Gentiles, to provoke them…
Show all 100 cross-references
  • Isaiah 30:17 (v30) One thousand will flee at the threat of one. At the threat of five, you will flee until you are left like a beacon on the top of a…
  • 1 Kings 16:26 (v21) For he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sins with which he made Israel to sin, to provoke Yahweh, the God of…
  • Deuteronomy 31:20 (v15) For when I have brought them into the land which I swore to their fathers, flowing with milk and honey, and they have eaten and filled…
  • 1 Kings 16:13 (v21) for all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, which they sinned, and with which they made Israel to sin, to provoke Yahweh, the…
  • Psalms 78:58 (vv16, 21) For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.
  • Deuteronomy 32:16 (v21) They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations.
  • Psalms 81:13 (v29) Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!
  • Jonah 2:8 (v21) Those who regard lying vanities forsake their own mercy.
  • Deuteronomy 5:29 (v29) Oh that there were such a heart in them that they would fear me and keep all my commandments always, that it might be well with them and…
  • Psalms 31:6 (v21) I hate those who regard lying vanities, but I trust in Yahweh.
  • Hosea 13:6 (v15) According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me.
  • Isaiah 17:10 (v18) For you have forgotten the God of your salvation, and have not remembered the rock of your strength. Therefore you plant pleasant plants,…
  • Jeremiah 4:22 (v28) “For my people are foolish. They don’t know me. They are foolish children, and they have no understanding. They are skillful in doing evil,…
  • Jeremiah 14:22 (v21) Are there any among the vanities of the nations that can cause rain? Or can the sky give showers? Aren’t you he, Yahweh our God? Therefore…
  • Hosea 1:10 (v21) Yet the number of the children of Israel will be as the sand of the sea, which can’t be measured or counted; and it will come to pass that,…
  • Hosea 14:9 (v29) Who is wise, that he may understand these things? Who is prudent, that he may know them? For the ways of Yahweh are right, and the…
  • 1 Corinthians 10:22 (vv16, 21) Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?
  • Deuteronomy 33:5 (v15) He was king in Jeshurun, when the heads of the people were gathered, all the tribes of Israel together.
  • 1 Samuel 12:21 (v21) Don’t turn away to go after vain things which can’t profit or deliver, for they are vain.
  • Jeremiah 8:19 (v21) Behold, the voice of the cry of the daughter of my people from a land that is very far off: “Isn’t Yahweh in Zion? Isn’t her King in her?”…
  • Acts 11:15 (v21) As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.
  • 1 Samuel 2:29 (v15) Why do you kick at my sacrifice and at my offering, which I have commanded in my habitation, and honor your sons above me, to make…
  • Psalms 89:26 (v15) He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’
  • Jeremiah 10:8 (v21) But they are together brutish and foolish, instructed by idols! It is just wood.
  • Lamentations 4:11 (v22) Yahweh has accomplished his wrath. He has poured out his fierce anger. He has kindled a fire in Zion, which has devoured its foundations.
  • Luke 19:41-42 (v29) When he came near, he saw the city and wept over it, saying, “If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But…
  • Acts 28:27 (v15) For this people’s heart has grown callous. Their ears are dull of hearing. Their eyes they have closed. Lest they should see with their…
  • 1 Peter 2:9-10 (v21) But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that you may proclaim the excellence of…
  • Deuteronomy 28:64 (vv17, 26) Yahweh will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other end of the earth. There you will serve other gods which…
  • Leviticus 26:22 (v24) I will send the wild animals among you, which will rob you of your children, destroy your livestock, and make you few in number. Your roads…
  • Deuteronomy 31:17-18 (v20) Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be…
  • Judges 5:8 (v17) They chose new gods. Then war was in the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
  • Job 28:28 (v28) To man he said, ‘Behold, the fear of the Lord, that is wisdom. To depart from evil is understanding.’ ”
  • Psalms 107:43 (v29) Whoever is wise will pay attention to these things. They will consider the loving kindnesses of Yahweh.
  • Proverbs 1:7 (v28) The fear of Yahweh is the beginning of knowledge; but the foolish despise wisdom and instruction.
  • Isaiah 27:11 (v28) When its boughs are withered, they will be broken off. The women will come and set them on fire, for they are a people of no understanding.…
  • Jeremiah 2:32 (v18) “Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me for days without number.
  • Jeremiah 5:28 (v15) They have grown fat. They shine; yes, they excel in deeds of wickedness. They don’t plead the cause, the cause of the fatherless, that they…
  • Jeremiah 15:14 (v22) I will make them to pass with your enemies into a land which you don’t know; for a fire is kindled in my anger, which will burn on you.”
  • Ezekiel 5:16 (v23) when I send on them the evil arrows of famine that are for destruction, which I will send to destroy you. I will increase the famine on…
  • Ezekiel 7:15 (v25) “ ‘The sword is outside, and the pestilence and the famine within. He who is in the field will die by the sword. He who is in the city will…
  • Hosea 4:6 (v28) My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you, that you may be no priest to…
  • Luke 12:20 (v29) “But God said to him, ‘You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared—whose will they be?’
  • Deuteronomy 32:4 (vv15, 18) The Rock: his work is perfect, for all his ways are just. A God of faithfulness who does no wrong, just and right is he.
  • Deuteronomy 32:6 (vv15, 28) Is this the way you repay Yahweh, foolish and unwise people? Isn’t he your father who has bought you? He has made you and established you.
  • Isaiah 47:7 (vv27, 29) You said, ‘I will be a princess forever,’ so that you didn’t lay these things to your heart, nor did you remember the results.
  • Leviticus 17:7 (v17) They shall no more sacrifice their sacrifices to the goat idols, after which they play the prostitute. This shall be a statute forever to…
  • Numbers 14:15-16 (v27) Now if you killed this people as one man, then the nations which have heard the fame of you will speak, saying, ‘Because Yahweh was not…
  • Deuteronomy 8:10-14 (v15) You shall eat and be full, and you shall bless Yahweh your God for the good land which he has given you. Beware lest you forget Yahweh your…
  • Deuteronomy 31:16 (v15) Yahweh said to Moses, “Behold, you shall sleep with your fathers. This people will rise up and play the prostitute after the strange gods…
  • Deuteronomy 32:5 (v20) They have dealt corruptly with him. They are not his children, because of their defect. They are a perverse and crooked generation.
  • Nehemiah 9:25 (v15) They took fortified cities and a rich land, and possessed houses full of all good things, cisterns dug out, vineyards, olive groves, and…
  • Psalms 7:12-13 (v23) If a man doesn’t repent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow. He has also prepared for himself the instruments of…
  • Psalms 31:8 (v30) You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place.
  • Psalms 73:7 (v15) Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.
  • Psalms 106:21 (v18) They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,
  • Psalms 106:40 (v19) Therefore Yahweh burned with anger against his people. He abhorred his inheritance.
  • Isaiah 1:4 (v15) Ah sinful nation, a people loaded with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken Yahweh. They have…
  • Isaiah 6:10 (v15) Make the heart of this people fat. Make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, hear with their ears,…
  • Isaiah 10:3 (v29) What will you do in the day of visitation, and in the desolation which will come from afar? To whom will you flee for help? Where will you…
  • Isaiah 24:17-18 (v23) Fear, the pit, and the snare, are on you who inhabit the earth. It will happen that he who flees from the noise of the fear will fall into…
  • Isaiah 48:18-19 (v29) Oh that you had listened to my commandments! Then your peace would have been like a river and your righteousness like the waves of the sea.…
  • Isaiah 63:16 (v26) For you are our Father, though Abraham doesn’t know us, and Israel does not acknowledge us. You, Yahweh, are our Father. Our Redeemer from…
  • Lamentations 1:20 (v25) “Look, Yahweh; for I am in distress. My heart is troubled. My heart turns over within me, for I have grievously rebelled. Abroad, the sword…
  • Luke 7:31-32 (v20) “To what then should I compare the people of this generation? What are they like? They are like children who sit in the marketplace, and…
  • Luke 16:19-25 (v29) “Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day. A certain beggar, named…
  • Judges 2:14 (vv19, 30) Yahweh’s anger burned against Israel, and he delivered them into the hands of raiders who plundered them. He sold them into the hands of…
  • Ezekiel 14:21 (vv23–24) For the Lord Yahweh says: “How much more when I send my four severe judgments on Jerusalem, the sword, the famine, the evil animals, and…
  • Exodus 32:12 (v27) Why should the Egyptians talk, saying, ‘He brought them out for evil, to kill them in the mountains, and to consume them from the surface…
  • Leviticus 26:24 (v23) then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins.
  • Leviticus 26:33 (v26) I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you. Your land will be a desolation, and your cities shall be a…
  • Leviticus 26:38 (v26) You will perish among the nations. The land of your enemies will eat you up.
  • Numbers 16:35 (v22) Fire came out from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.
  • Deuteronomy 4:27 (v26) Yahweh will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where Yahweh will lead you away.
  • Deuteronomy 6:10-12 (v15) It shall be, when Yahweh your God brings you into the land which he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you,…
  • Deuteronomy 6:12 (v18) then beware lest you forget Yahweh, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
  • Deuteronomy 8:11 (v18) Beware lest you forget Yahweh your God, in not keeping his commandments, his ordinances, and his statutes, which I command you today;
  • Deuteronomy 8:14 (v18) then your heart might be lifted up, and you forget Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage;
  • Deuteronomy 8:19 (v18) It shall be, if you shall forget Yahweh your God, and walk after other gods, and serve them and worship them, I testify against you today…
  • Deuteronomy 28:15 (v23) But it shall come to pass, if you will not listen to Yahweh your God’s voice, to observe to do all his commandments and his statutes which…
  • Deuteronomy 28:25 (v26) Yahweh will cause you to be struck before your enemies. You will go out one way against them, and will flee seven ways before them. You…
  • Deuteronomy 28:37 (v26) You will become an astonishment, a proverb, and a byword among all the peoples where Yahweh will lead you away.
  • Deuteronomy 32:15 (v18) But Jeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he abandoned God who made him, and…
  • Deuteronomy 32:21 (v17) They have moved me to jealousy with that which is not God. They have provoked me to anger with their vanities. I will move them to jealousy…
  • Deuteronomy 33:26 (v15) “There is no one like God, Jeshurun, who rides on the heavens for your help, in his excellency on the skies.
  • Joshua 7:9 (v27) For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it, and will surround us, and cut off our name from the earth. What…
  • Judges 7:22-23 (v30) They blew the three hundred trumpets, and Yahweh set every man’s sword against his fellow and against all the army; and the army fled as…
  • 1 Samuel 12:22 (v27) For Yahweh will not forsake his people for his great name’s sake, because it has pleased Yahweh to make you a people for himself.
  • 2 Samuel 22:47 (v15) Yahweh lives! Blessed be my rock! Exalted be God, the rock of my salvation,
  • Job 9:5-6 (v22) He removes the mountains, and they don’t know it, when he overturns them in his anger. He shakes the earth out of its place. Its pillars…
  • Job 15:27 (v15) because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs.
  • Psalms 5:4 (v19) For you are not a God who has pleasure in wickedness. Evil can’t live with you.
  • Psalms 9:17 (v18) The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.
  • Psalms 17:10 (v15) They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.
  • Psalms 34:16 (v26) Yahweh’s face is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.

100 distinct cross-references across this passage (249 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv15, 16, 17, 19, 21, 25, 27, 29, 30 He showeth what is the principal end of our…

He showeth what is the principal end of our vocation.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv15–30 Deu 32:15 But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30 Joshurun, i.e. Israel, as is agreed by Christian and…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On vv15, 19, 26 We have here a description of the apostasy of…
John Gill 1763 · Public Domain On vv15–30 They provoked him to jealousy with strange gods,.... Or…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30 Jeshurun - Israel whom he calls right or upright,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 29, 30 Verse 15. Jeshurun] ישרון the upright. This appellative is…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv15, 16, 18, 20, 21, 22, 23, 27, 29 Deu 32:15. Jeshurun — Israel is called Jeshurun, both…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 30 Beloved. Hebrew yeshurun, is supposed to be a diminutive…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv15, 17, 21, 23, 29 But Jeshurun waxed fat, and kicked--This is a poetical…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 29 15. Jeshurun — This word is found elsewhere only…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30 15. The line (And) Jacob ate and was full…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30 (15) Jeshurun is a diminutive—a term of endearment. Either…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 28, 29, 30 Vers. 15-18. Israel"s ungrateful return for the Lord"s benefits.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv15, 17, 18, 20 Jeshurun waxed fat, and kicked.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v19 Jehovah’s Sentence and its Execution
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv15, 17, 19, 21, 22, 23, 25, 27, 28, 30 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 27, 29, 30 32:15 Israel: Hebrew Jeshurun. This name, which appears to…
Share