Back to Deuteronomy 5

Deuteronomy 5:12-14

“Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Yahweh your God commanded you. You shall labor six days, and do all your work; but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God, in which you shall not do any work— neither you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your ox, nor your donkey, nor any of your livestock, nor your stranger who is within your gates; that your male servant and your female servant may rest as well as you.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Deuteronomy 5:12-14 sits inside this longer paragraph.

“Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Yahweh your God commanded you. You shall labor six days, and do all your work; but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God, in which you shall not do any work— neither you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your ox, nor your donkey, nor any of your livestock, nor your stranger who is within your gates; that your male servant and your female servant may rest as well as you. You shall remember that you were a servant in the land of Egypt, and Yahweh your God brought you out of there by a mighty hand and by an outstretched arm. Therefore Yahweh your God commanded you to keep the Sabbath day.

Read all of Deuteronomy 5 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Yahweh your God commanded you.

    You shall labor six days, and do all your work;

    but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God, in which you shall not do any work— neither you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your ox, nor your donkey, nor any of your livestock, nor your stranger who is within your gates; that your male servant and your female servant may rest as well as you.

  • KJV King James Version

    Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.

    Six days thou shalt labour, and do all thy work:

    But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Observe the sabbath day, to keep it holy, as the LORD thy God commanded thee.

    Six days shalt thou labour, and do all thy work;

    but the seventh day is a sabbath unto the LORD thy God, in it thou shalt not do any manner of work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy man-servant and thy maid-servant may rest as well as thou.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Is it necessary to keep the Sabbath?

Explore Contradictions →

Cross-references (16)

  • Exodus 20:8-11 (v12) “Remember the Sabbath day, to keep it holy. You shall labor six days, and do all your work, but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your…
  • Isaiah 58:13 (v12) “If you turn away your foot from the Sabbath, from doing your pleasure on my holy day; and call the Sabbath a delight, and the holy of…
  • Ezekiel 20:12 (v13) Moreover also I gave them my Sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am Yahweh who sanctifies them.
  • Hebrews 4:4 (v14) For he has said this somewhere about the seventh day, “God rested on the seventh day from all his works;”
  • Genesis 2:2 (v14) On the seventh day God finished his work which he had done; and he rested on the seventh day from all his work which he had done.
Show all 15 cross-references
  • Isaiah 56:6 (v12) Also the foreigners who join themselves to Yahweh to serve him, and to love Yahweh’s name, to be his servants, everyone who keeps the…
  • Exodus 23:12 (vv13–14) “Six days you shall do your work, and on the seventh day you shall rest, that your ox and your donkey may have rest, and the son of your…
  • Exodus 16:29-30 (v14) Behold, because Yahweh has given you the Sabbath, therefore he gives you on the sixth day the bread of two days. Everyone stay in his…
  • Exodus 35:2-3 (v13) ‘Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be a holy day for you, a Sabbath of solemn rest to Yahweh: whoever does…
  • Nehemiah 5:5 (v14) Yet now our flesh is as the flesh of our brothers, our children as their children. Behold, we bring our sons and our daughters into bondage…
  • Nehemiah 13:21 (v14) Then I testified against them, and said to them, “Why do you stay around the wall? If you do so again, I will lay hands on you.” From that…
  • Luke 13:14-16 (v13) The ruler of the synagogue, being indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the multitude, “There are six days in which…
  • Luke 23:56 (v13) They returned and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.
  • Leviticus 25:44-46 (v14) “ ‘As for your male and your female slaves, whom you may have from the nations that are around you, from them you may buy male and female…
  • Nehemiah 13:15 (v14) In those days I saw some men treading wine presses on the Sabbath in Judah, bringing in sheaves, and loading donkeys; also with wine,…

15 distinct cross-references across this passage (16 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v13 Meaning, since God permitteth six days to our labors,…

Meaning, since God permitteth six days to our labors, that we ought willingly to dedicate the seventh to serve him wholly.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On v12 Deu 5:12 Keep the sabbath day to sanctify it,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On v12 Keep the sabbath day, to wit, in mind and…
John Gill 1763 · Public Domain On vv12, 14 And remember that thou wast a servant in the…
John Wesley 1765 · Public Domain On v12 Keep the sabbath-day, to sanctify it - Dost thou…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v12 Deu 5:12. Keep the sabbath day to sanctify it…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv12, 14 Keep the sabbath day to sanctify it, as the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On v12 12-15. In Exo_20:11, there is reference to creation in…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv12, 14 12. Observe] A.V. keep, instead of remember, Exo_20:8. In…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On v12 (12-15) The language of this commandment is identical with…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On v12 Vers. 12-14. Keep the Sabbath day to sanctify it,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v12 Keep the Sabbath day.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v12 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v12 5:12 keeping it holy: Certain holy days were set…
Share