Back to Ephesians 1

Ephesians 1:18

having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints,

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    and lighten the eyes of youre myndes that ye myght knowe what that hope is where vnto he hath called you and what the riches of his glorious inheritaunce is apon the sainctes

  • GNV Geneva Bible (1599)

    That the eyes of your vnderstanding may be lightened, that ye may knowe what the hope is of his calling, and what the riches of his glorious inheritance is in the Saints,

View more translations →

Cross-references (41)

Passages linked to Ephesians 1:18 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Acts 26:18 to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.’
  • 2 Corinthians 4:6 seeing it is God who said, “Light will shine out of darkness,” who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
  • Luke 24:45 Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.
  • 1 John 3:1-3 See how great a love the Father has given to us, that we should be called children of God! For this cause the world doesn’t know us, because it didn’t know him. Beloved, now we are children of God. It is not yet revealed what we will be; but we know that when he is revealed, we will be like him; for we will see him just as he is. Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure.
  • Psalms 119:18 Open my eyes, that I may see wondrous things out of your law.
  • Ephesians 1:7 in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,
  • Ephesians 3:16 that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inner person,
  • Ephesians 5:8 For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light,
  • Ephesians 4:4 There is one body and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling,
  • 2 Thessalonians 1:11 To this end we also pray always for you, that our God may count you worthy of your calling, and fulfill every desire of goodness and work of faith with power,
  • Titus 3:7 that being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.
  • Isaiah 42:7 to open the blind eyes, to bring the prisoners out of the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison.
  • Ephesians 4:1 I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called,
  • 1 Timothy 6:12 Fight the good fight of faith. Take hold of the eternal life to which you were called, and you confessed the good confession in the sight of many witnesses.
  • Ephesians 1:11 We were also assigned an inheritance in him, having been foreordained according to the purpose of him who does all things after the counsel of his will,
  • Hebrews 10:32 But remember the former days, in which, after you were enlightened, you endured a great struggle with sufferings;
  • Isaiah 6:10 Make the heart of this people fat. Make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and turn again, and be healed.”
  • Isaiah 29:10 For Yahweh has poured out on you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes, the prophets; and he has covered your heads, the seers.
  • Isaiah 32:3 The eyes of those who see will not be dim, and the ears of those who hear will listen.
  • 1 Thessalonians 2:12 to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory.
  • 2 Corinthians 4:4 in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn on them.
  • 1 Peter 5:10 But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.
  • Matthew 13:15 for this people’s heart has grown callous, their ears are dull of hearing, they have closed their eyes; or else perhaps they might perceive with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and would turn again; and I would heal them.’
  • Romans 8:24-25 For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees? But if we hope for that which we don’t see, we wait for it with patience.
  • 2 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
  • 1 Thessalonians 5:8 But since we belong to the day, let’s be sober, putting on the breastplate of faith and love, and for a helmet, the hope of salvation.
  • Isaiah 29:18 In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness.
  • Galatians 5:5 For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.
  • Ephesians 2:12 that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.
  • Ephesians 3:8 To me, the very least of all saints, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
  • Colossians 1:5 because of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Good News
  • Colossians 1:23 if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven, of which I, Paul, was made a servant.
  • Romans 5:4-5 and perseverance, proven character; and proven character, hope: and hope doesn’t disappoint us, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
  • Romans 8:28-30 We know that all things work together for good for those who love God, for those who are called according to his purpose. For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers. Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified.
  • Colossians 3:15 And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body, and be thankful.
  • Titus 2:13 looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,
  • Hebrews 6:4 For concerning those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit,
  • 1 Peter 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
  • 1 Peter 3:9 not rendering evil for evil, or insult for insult; but instead blessing, knowing that you were called to this, that you may inherit a blessing.
  • Acts 16:14 A certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, one who worshiped God, heard us. The Lord opened her heart to listen to the things which were spoken by Paul.
  • Philippians 3:14 I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 18. The eyes of your understanding being enlightened. The…

18. The eyes of your understanding being enlightened. The eyes of your heart is the rendering of the Vulgate, which is supported by some Greek manuscripts. The difference is immaterial, for the Hebrews frequently employ it to denote the rational powers of the soul, though more strictly, being the seat of the affections, it means the will or desire; but I have preferred the ordinary translation.

And what the riches. A comparison, suggested by its excellence, reminds us how unfit we are to receive this elevated knowledge; for the power of God is no small matter. This great power, he tells us, had been exerted, and in a very extraordinary manner, towards the Ephesians, who were thus laid under constant obligations to follow his calling. By thus extolling the grace of God toward themselves, he intended to check every tendency to despise or dislike the duties of the Christian life. But the splendid encomiums which he pronounces on faith convey to us also this instruction, that it is so admirable a work and gift of God, that no language can do justice to its excellence. Paul is not in the habit of throwing out hyperboles without discrimination; but when he comes to treat of a matter which lies so far beyond this world as faith does, he raises our minds to the admiration of heavenly power.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain What blessings they are which he calleth you to…
John Trapp 1656 · Public Domain 18 The eyes of your understanding being enlightened; that…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The eyes of your understanding being enlightened, viz. by…
William Burkitt 1703 · Public Domain Our apostle proceeds in this verse, and to the…
John Gill 1763 · Public Domain The eyes of your understanding being enlightened,.... By the…
John Wesley 1765 · Public Domain The eyes of your understanding - It is with…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 18. The eyes of your understanding being enlightened]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Eph 1:18-21. The eyes of your understanding being enlightened…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The eyes of your understanding being enlightened - The…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain understanding--The oldest manuscripts, versions, and Fathers, read "heart." Compare…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 18. A series of three whats now, in order…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 18. The eyes, &c.] The Gr. grammar here is…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (18) The eyes of your understanding.—The true reading is…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain That having the eyes of your heart enlightened. "The…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 18. The eyes of your understanding being enlightened. “Heart,”…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 18. “The eyes of your heart having been enlightened.”…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:18 Confident hope for believers is the anticipation of…

↑ Top

Share