Back to Ephesians 2

Ephesians 2:1

You were made alive when you were dead in transgressions and sins,

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    You were made alive when you were dead in transgressions and sins,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes,

View more translations →

Cross-references (17)

Passages linked to Ephesians 2:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Colossians 2:13 You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses,
  • Ephesians 2:5-6 even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved— and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,
  • Colossians 3:1-4 If then you were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God. Set your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth. For you died, and your life is hidden with Christ in God. When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.
  • Romans 8:2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.
  • Ephesians 4:18 being darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, because of the hardening of their hearts.
  • John 5:21 For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.
  • John 11:25-26 Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in me will still live, even if he dies. Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?”
  • 1 John 3:14 We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn’t love his brother remains in death.
  • John 14:6 Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.
  • John 5:25 Most certainly I tell you, the hour comes, and now is, when the dead will hear the Son of God’s voice; and those who hear will live.
  • Ephesians 5:14 Therefore he says, “Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine on you.”
  • 1 Timothy 5:6 But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.
  • John 10:10 The thief only comes to steal, kill, and destroy. I came that they may have life, and may have it abundantly.
  • 1 Corinthians 15:45 So also it is written, “The first man, Adam, became a living soul.” The last Adam became a life-giving spirit.
  • Ephesians 1:19-20 and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might which he worked in Christ, when he raised him from the dead and made him to sit at his right hand in the heavenly places,
  • Luke 15:32 But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.’ ”
  • Revelation 3:1 “And to the angel of the assembly in Sardis write: “He who has the seven Spirits of God, and the seven stars says these things: “I know your works, that you have a reputation of being alive, but you are dead.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (29 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. And you who were dead. This is an…

1. And you who were dead. This is an ἐπεξεργασία of the former statements, that is, an exposition accompanied by an illustration. To bring home more effectually to the Ephesians the general doctrine of Divine grace, he reminds them of their former condition. This application consists of two parts. “Ye were formerly lost; but now God, by his grace, has rescued you from destruction.” And here we must observe, that, in laboring to give an impressive view of both of these parts, the apostle makes a break in the style by (ὑπερβατὸν) a transposition. There is some perplexity in the language; but, if we attend carefully to what the apostle says about those two parts, the meaning is clear. As to the first, he says that they were dead; and states, at the same time, the cause of the death — trespasses and sins. He does not mean simply that they were in danger of death; but he declares that it was a real and present death under which they labored. As spiritual death is nothing else than the alienation of the soul from God, we are all born as dead men, and we live as dead men, until we are made partakers of the life of Christ, — agreeably to the words of our Lord,

“The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and they that hear shall live.” (John 5:25)

Read full note →

The Papists, who are eager to seize every opportunity of undervaluing the grace of God, say, that while we are out of Christ, we are half dead. But we are not at liberty to set aside the declarations of our Lord and of the Apostle Paul, that, while we remain in Adam, we are entirely devoid of life; and that regeneration is a new life of the soul, by which it rises from the dead. Some kind of life, I acknowledge, does remain in us, while we are still at a distance from Christ; for unbelief does not altogether destroy the outward senses, or the will, or the other faculties of the soul. But what has this to do with the kingdom of God? What has it to do with a happy life, so long as every sentiment of the mind, and every act of the will, is death? Let this, then, be held as a fixed principle, that the union of our soul with God is the true and only life; and that out of Christ we are altogether dead, because sin, the cause of death, reigns in us.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain See Rom. 6:2. So then he calleth them dead,…
John Trapp 1656 · Public Domain 1 And you hath he quickened, who were dead…
Matthew Poole 1685 · Public Domain And you hath he quickened; his verb quickened is…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. The deplorable condition which the Ephesians…
Matthew Henry 1710 · Public Domain The miserable condition of the Ephesians by nature is…
John Gill 1763 · Public Domain And you hath he quickened,.... The design of the…
John Wesley 1765 · Public Domain And he hath quickened you - In the nineteenth…
Adam Clarke 1810 · Public Domain The character of the Ephesians previously to their conversion
Joseph Benson 1811 · Public Domain Eph 2:1-2. And you, &c. — In the nineteenth…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And you hath he quickened - The words “hath…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain He enlivened you, when you were dead. These words,…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain Ephesians Chapter 2
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain B. The extent and mission of the church
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain II. HISTORICAL INCLUSION OF THE EPHESIANS IN THE DIVINE…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain Chapter Eph_2:1-10. Regeneration of the Ephesians, an Instance of…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) And you hath he quickened.—And you also. St.…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 1-10. SPIRITUAL HISTORY OF THE EPHESIANS. This passage…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And you hath He quickened who were dead in…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 7
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 1–3. And you hath he quickened. In the closing…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Eph_2:1. And you did He quicken.—The italics in A.V.…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 1. Total depravity is most unequivocally taught in this…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain Eph 2:4-7
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain Gentiles and Jews are now One in Chirst
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain 2. The Production of the Masterwork and its Destiny
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Church as the Sum Total of Men Saved…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 2:1-10 Paul reflects on the terrible situation of the…

↑ Top

Share