Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    one Lord, one faith, one baptism,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Let ther be but one lorde one fayth one baptism:

  • GNV Geneva Bible (1599)

    There is one Lord, one Faith, one Baptisme,

View more translations →

Cross-references (27)

Passages linked to Ephesians 4:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Corinthians 8:6 yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we live through him.
  • 1 Corinthians 12:13 For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all given to drink into one Spirit.
  • 1 Peter 3:21 This is a symbol of baptism, which now saves you—not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ,
  • Romans 3:30 since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith, and the uncircumcised through faith.
  • Galatians 3:26-28 For you are all children of God, through faith in Christ Jesus. For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ. There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.
  • Matthew 28:19 Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
  • Zechariah 14:9 Yahweh will be King over all the earth. In that day Yahweh will be one, and his name one.
  • 1 Corinthians 1:13 Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul?
  • Jude 1:3 Beloved, while I was very eager to write to you about our common salvation, I was constrained to write to you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the saints.
  • 1 Corinthians 1:2 to the assembly of God which is at Corinth—those who are sanctified in Christ Jesus, called saints, with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours:
  • 2 Corinthians 11:4 For if he who comes preaches another Jesus, whom we didn’t preach, or if you receive a different spirit, which you didn’t receive, or a different “good news”, which you didn’t accept, you put up with that well enough.
  • Romans 14:8-9 For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord’s. For to this end Christ died, rose, and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living.
  • 1 Corinthians 12:5 There are various kinds of service, and the same Lord.
  • Galatians 5:6 For in Christ Jesus neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.
  • Ephesians 4:13 until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ,
  • Philippians 2:11 and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
  • Acts 2:36 “Let all the house of Israel therefore know certainly that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified.”
  • Acts 10:36 The word which he sent to the children of Israel, preaching good news of peace by Jesus Christ—he is Lord of all—
  • Romans 6:3-4 Or don’t you know that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death? We were buried therefore with him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.
  • Galatians 1:6-7 I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different “good news”, but there isn’t another “good news.” Only there are some who trouble you and want to pervert the Good News of Christ.
  • Philippians 3:8 Yes most certainly, and I count all things to be a loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus, my Lord, for whom I suffered the loss of all things, and count them nothing but refuse, that I may gain Christ
  • Titus 1:1 Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God’s chosen ones, and the knowledge of the truth which is according to godliness,
  • Titus 1:4 to Titus, my true child according to a common faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ our Savior.
  • Hebrews 6:6 and then fell away, it is impossible to renew them again to repentance; seeing they crucify the Son of God for themselves again, and put him to open shame.
  • Hebrews 13:7 Remember your leaders, men who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith.
  • Jude 1:20 But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit.
  • 2 Peter 1:1 Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ:

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 5. One Lord. In the first Epistle to the…

5. One Lord. In the first Epistle to the Corinthians, he employs the word Lord, to denote simply the government of God.

“There are differences of administration, but the same Lord.” (1 Corinthians 12:5)

Read full note →

In the present instance, as he shortly afterwards makes express mention of the Father, he gives this appellation strictly to Christ, who has been appointed by the Father to be our Lord, and to whose government we cannot be subject, unless we are of one mind. The frequent repetition of the word one is emphatic. Christ cannot be divided. Faith cannot be rent. There are not various baptisms, but one which is common to all. God cannot cease to be one, and unchangeable. It cannot but be our duty to cherish holy unity, which is bound by so many ties. Faith, and baptism, and God the Father, and Christ, ought to unite us, so as almost to become one man. All these arguments for unity deserve to be pondered, but cannot be fully explained. I reckon it enough to take a rapid glance at the apostle’s meaning, leaving the full illustration of it to the preachers of the gospel. The unity of faith, which is here mentioned, depends on the one, eternal truth of God, on which it is founded.

One baptism, This does not mean that Christian baptism is not to be administered more than once, but that one baptism is common to all; so that, by means of it, we begin to form one body and one soul. But if that argument has any force, a much stronger one will be founded on the truth, that the Father, and Son, and Spirit, are one God; for it is one baptism, which is celebrated in the name of the Three Persons. What reply will the Arians or Sabellians make to this argument? Baptism possesses such force as to make us one; and in baptism, the name of the Father, and of the Son, and of the Spirit, is invoked. Will they deny that one Godhead is the foundation of this holy and mysterious unity? We are compelled to acknowledge, that the ordinance of baptism proves the existence of Three Persons in one Divine essence.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 5 One Lord, one faith, one baptism,
Matthew Poole 1685 · Public Domain One Lord; Christ, viz. as Redeemer, Head, and Husband…
John Gill 1763 · Public Domain One Lord,.... The Lord Jesus Christ, who, by right…
John Wesley 1765 · Public Domain One outward baptism.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. One Lord] Jesus Christ, who is the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain One Lord - This evidently refers to the Lord…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain This contains some more reasons why Christians should love…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Similarly "faith" and "baptism" (the sacramental seal of faith)…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 5. One Lord—To whom, as centre, head, and author…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. one Lord] Jesus Christ; Possessor and Prince of…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) One Lord, one faith.—From the idea of “the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain One Lord, one faith, one baptism.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 5. One Lord. Christ, the Head of the church…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain

↑ Top

Share