Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Be therefore imitators of God, as beloved children.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Be ye folowers of god as dere children

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Bee yee therefore followers of God, as deare children,

View more translations →

Cross-references (12)

Passages linked to Ephesians 5:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 John 4:11 Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.
  • 1 Peter 1:15-16 but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior; because it is written, “You shall be holy; for I am holy.”
  • Ephesians 4:32 And be kind to one another, tender hearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you.
  • Matthew 5:48 Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.
  • Luke 6:35-36 But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing back; and your reward will be great, and you will be children of the Most High; for he is kind toward the unthankful and evil. “Therefore be merciful, even as your Father is also merciful.
  • Colossians 3:12 Put on therefore, as God’s chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance;
  • Leviticus 11:45 For I am Yahweh who brought you up out of the land of Egypt, to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy.
  • 1 John 3:1-2 See how great a love the Father has given to us, that we should be called children of God! For this cause the world doesn’t know us, because it didn’t know him. Beloved, now we are children of God. It is not yet revealed what we will be; but we know that when he is revealed, we will be like him; for we will see him just as he is.
  • John 1:12 But as many as received him, to them he gave the right to become God’s children, to those who believe in his name:
  • Matthew 5:45 that you may be children of your Father who is in heaven. For he makes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the just and the unjust.
  • Jeremiah 31:20 Is Ephraim my dear son? Is he a darling child? For as often as I speak against him, I still earnestly remember him. therefore my heart yearns for him. I will surely have mercy on him,” says Yahweh.
  • Hosea 1:10 Yet the number of the children of Israel will be as the sand of the sea, which can’t be measured or counted; and it will come to pass that, in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ they will be called ‘sons of the living God.’

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (25 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. Be ye therefore followers. The same principle is…

1. Be ye therefore followers. The same principle is followed out and enforced by the consideration that children ought to be like their father. He reminds us that we are the children of God, and that therefore we ought, as far as possible, to resemble Him in acts of kindness. It is impossible not to perceive, that the division of chapters, in the present instance, is particularly unhappy, as it has made a separation between parts of the subject which are very closely related. If, then, we are the children of God, we ought to be followers of God. Christ also declares, that, unless we shew kindness to the unworthy, we cannot be the children of our heavenly Father.

“Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them who despitefully use you and persecute you; that ye may be the children of your Father which is in heaven; for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.” (Matthew 5:44,45.)

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 1 Be ye therefore followers of God, as dear…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Be ye therefore followers of God; particularly in being…
William Burkitt 1703 · Public Domain Our apostle having, in the conclusion of the foregoing…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here we have the exhortation to mutual love, or…
John Gill 1763 · Public Domain Be ye therefore followers of God,.... Not in his…
John Wesley 1765 · Public Domain Be ye therefore followers - Imitators. Of God -…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Christians should imitate their heavenly Father, and walk in
Joseph Benson 1811 · Public Domain Eph 5:1-2. Therefore — Because you are forgiven by…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Be ye therefore followers of God - Greek, “Be…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain Ephesians Chapter 5
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain c. Three points of view for the new walk
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 1. Be ye—Become ye, parallel with become ye (be…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain Ch. Eph_5:1-14. The subject pursued: Christ’s Sacrifice the supreme…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) Followers of God.—The phrase is unique and very…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Be ye therefore imitators of God, as children beloved.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Be ye therefore followers of God, as dear children.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 1, 2. Be ye therefore. “Therefore” refers to God's…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Eph_5:1. Followers of God.—R.V. imitators. St. Paul gathers up…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain Christ’s Acts of Love the Christian’s Model.
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain The old Darkness and new Light. Rules for the…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain A Warning, Principally against the Sins of Uncleanness.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 5:1 Imitate God . . . in everything you…

↑ Top

Share