Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    redeeming the time, because the days are evil.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    redemynge the tyme: for the dayes are evyll.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Redeeming ye season: for ye daies are euill.

View more translations →

Cross-references (15)

Passages linked to Ephesians 5:16 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Colossians 4:5 Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.
  • Amos 5:13 Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time.
  • John 12:35 Jesus therefore said to them, “Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn’t overtake you. He who walks in the darkness doesn’t know where he is going.
  • Ecclesiastes 12:1 Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come, and the years draw near, when you will say, “I have no pleasure in them;”
  • Ephesians 6:13 Therefore put on the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
  • Galatians 6:10 So then, as we have opportunity, let’s do what is good toward all men, and especially toward those who are of the household of the faith.
  • Romans 13:11 Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed.
  • Ecclesiastes 9:10 Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor plan, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going.
  • Psalms 37:19 They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.
  • 1 Corinthians 7:26 Therefore I think that because of the distress that is on us, that it’s good for a man to remain as he is.
  • Galatians 1:4 who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father—
  • 1 Corinthians 7:29-31 But I say this, brothers: the time is short, that from now on, both those who have wives may be as though they had none; and those who weep, as though they didn’t weep; and those who rejoice, as though they didn’t rejoice; and those who buy, as though they didn’t possess; and those who use the world, as not using it to the fullest. For the mode of this world passes away.
  • Acts 11:28-29 One of them named Agabus stood up, and indicated by the Spirit that there should be a great famine all over the world, which also happened in the days of Claudius. As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea;
  • Ephesians 6:15 and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace,
  • Ecclesiastes 11:2 Give a portion to seven, yes, even to eight; for you don’t know what evil will be on the earth.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 16. Redeeming the time. By a consideration of the…

16. Redeeming the time. By a consideration of the time he enforces his exhortation. The days are evil. Everything around us tends to corrupt and mislead; so that it is difficult for godly persons, who walk among so many thorns, to escape unhurt. Such corruption having infected the age, the devil appears to have obtained tyrannical sway; so that time cannot be dedicated to God without being in some way redeemed. And what shall be the price of its redemption? To withdraw from the endless variety of allurements which would easily lead us astray; to rid ourselves from the cares and pleasures of the world; and, in a word, to abandon every hinderance. Let us be eager to recover it in every possible way, and let the numerous offenses and arduous toil, which many are in the habit of alleging as an apology for indolence, serve rather to awaken our vigilance.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain This is a metaphor taken from the merchants: who…
John Trapp 1656 · Public Domain 16 Redeeming the time, because the days are evil.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Redeeming the time; or, buying the opportunity: a metaphor…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. A most important and necessary duty…
John Gill 1763 · Public Domain And be not drunk with wine, wherein is excess,....…
John Wesley 1765 · Public Domain With all possible care redeeming the time - Saving…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 16. Redeeming the time] Εξαγοραζομενοι τον καιρον· Buying…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Redeeming the time - The word rendered here as…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Redeeming the time-- (Col 4:5). Greek, "Buying up for…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 16. Redeeming—Literally, buying off for ourselves.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 16. redeeming the time] Lit., buying out (from other…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (16) Redeeming the time.—Or rather, the opportunity, whenever it…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Redeeming the time, because the days are evil; or,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Redeeming the time, because the days are evil.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 16. Redeeming the time. Using every opportunity; buying them…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 5:16 Make the most of every opportunity: See also…

↑ Top

Share