Back to Esther 1

Esther 1:14-21

and the next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king’s face, and sat first in the kingdom), “What shall we do to the queen Vashti according to law, because she has not done the bidding of the King Ahasuerus by the eunuchs?”

Memucan answered before the king and the princes, “Vashti the queen has not done wrong to just the king, but also to all the princes, and to all the people who are in all the provinces of the King Ahasuerus. For this deed of the queen will become known to all women, causing them to show contempt for their husbands, when it is reported, ‘King Ahasuerus commanded Vashti the queen to be brought in before him, but she didn’t come.’ Today, the princesses of Persia and Media who have heard of the queen’s deed will tell all the king’s princes. This will cause much contempt and wrath.

“If it pleases the king, let a royal commandment go from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, so that it cannot be altered, that Vashti may never again come before King Ahasuerus; and let the king give her royal estate to another who is better than she. When the king’s decree which he shall make is published throughout all his kingdom (for it is great), all the wives will give their husbands honor, both great and small.”

This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan:

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Esther 1:14-21 sits inside this longer paragraph.

Then the king said to the wise men, who knew the times (for it was the king’s custom to consult those who knew law and judgment; and the next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king’s face, and sat first in the kingdom), “What shall we do to the queen Vashti according to law, because she has not done the bidding of the King Ahasuerus by the eunuchs?”

Memucan answered before the king and the princes, “Vashti the queen has not done wrong to just the king, but also to all the princes, and to all the people who are in all the provinces of the King Ahasuerus. For this deed of the queen will become known to all women, causing them to show contempt for their husbands, when it is reported, ‘King Ahasuerus commanded Vashti the queen to be brought in before him, but she didn’t come.’ Today, the princesses of Persia and Media who have heard of the queen’s deed will tell all the king’s princes. This will cause much contempt and wrath.

“If it pleases the king, let a royal commandment go from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, so that it cannot be altered, that Vashti may never again come before King Ahasuerus; and let the king give her royal estate to another who is better than she. When the king’s decree which he shall make is published throughout all his kingdom (for it is great), all the wives will give their husbands honor, both great and small.”

This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan: for he sent letters into all the king’s provinces, into every province according to its writing, and to every people in their language, that every man should rule his own house, speaking in the language of his own people.

Read all of Esther 1 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    and the next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king’s face, and sat first in the kingdom),

    “What shall we do to the queen Vashti according to law, because she has not done the bidding of the King Ahasuerus by the eunuchs?”

    Memucan answered before the king and the princes, “Vashti the queen has not done wrong to just the king, but also to all the princes, and to all the people who are in all the provinces of the King Ahasuerus.

    For this deed of the queen will become known to all women, causing them to show contempt for their husbands, when it is reported, ‘King Ahasuerus commanded Vashti the queen to be brought in before him, but she didn’t come.’

    Today, the princesses of Persia and Media who have heard of the queen’s deed will tell all the king’s princes. This will cause much contempt and wrath.

    “If it pleases the king, let a royal commandment go from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, so that it cannot be altered, that Vashti may never again come before King Ahasuerus; and let the king give her royal estate to another who is better than she.

    When the king’s decree which he shall make is published throughout all his kingdom (for it is great), all the wives will give their husbands honor, both great and small.”

    This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan:

  • KJV King James Version

    And the next unto him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king’s face, and which sat the first in the kingdom;)

    What shall we do unto the queen Vashti according to law, because she hath not performed the commandment of the king Ahasuerus by the chamberlains?

    And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the people that are in all the provinces of the king Ahasuerus.

    For this deed of the queen shall come abroad unto all women, so that they shall despise their husbands in their eyes, when it shall be reported, The king Ahasuerus commanded Vashti the queen to be brought in before him, but she came not.

    Likewise shall the ladies of Persia and Media say this day unto all the king’s princes, which have heard of the deed of the queen. Thus shall there arise too much contempt and wrath.

    If it please the king, let there go a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, That Vashti come no more before king Ahasuerus; and let the king give her royal estate unto another that is better than she.

    And when the king’s decree which he shall make shall be published throughout all his empire, (for it is great,) all the wives shall give to their husbands honour, both to great and small.

    And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    and the next unto him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king's face, and sat the first in the kingdom:

    'What shall we do unto the queen Vashti according to law, forasmuch as she hath not done the bidding of the king Ahasuerus by the chamberlains?'

    And Memucan answered before the king and the princes: 'Vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the peoples, that are in all the provinces of the king Ahasuerus.

    For this deed of the queen will come abroad unto all women, to make their husbands contemptible in their eyes, when it will be said: The king Ahasuerus commanded Vashti the queen to be brought in before him, but she came not.

    And this day will the princesses of Persia and Media who have heard of the deed of the queen say the like unto all the king's princes. So will there arise enough contempt and wrath.

    If it please the king, let there go forth a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, that Vashti come no more before king Ahasuerus, and that the king give her royal estate unto another that is better than she.

    And when the king's decree which he shall make shall be published throughout all his kingdom, great though it be, all the wives will give to their husbands honour, both to great and small.'

    And the word pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan;

View more translations →

Cross-references (29)

  • 1 Samuel 15:28 (v19) Samuel said to him, “Yahweh has torn the kingdom of Israel from you today, and has given it to a neighbor of yours who is better than you.
  • Colossians 3:18 (v20) Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.
  • Ephesians 5:33 (vv17, 20) Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband.
  • 2 Kings 25:19 (v14) and out of the city he took an officer who was set over the men of war; and five men of those who saw the king’s face, who were found in…
  • Esther 8:8 (v19) Write also to the Jews, as it pleases you, in the king’s name, and seal it with the king’s ring; for the writing which is written in the…
Show all 28 cross-references
  • Ephesians 5:22 (v20) Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord.
  • 1 Peter 3:1-7 (v20) In the same way, wives, be in subjection to your own husbands; so that, even if any don’t obey the Word, they may be won by the behavior of…
  • Ezra 7:14 (v14) Because you are sent by the king and his seven counselors, to inquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of your God…
  • Esther 3:9 (v19) If it pleases the king, let it be written that they be destroyed; and I will pay ten thousand talents of silver into the hands of those who…
  • Esther 8:5 (v19) She said, “If it pleases the king, and if I have found favor in his sight, and the thing seem right to the king, and I am pleasing in his…
  • Daniel 6:8-15 (v19) Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it not be changed, according to the law of the Medes and Persians, which…
  • Daniel 6:17 (v19) A stone was brought, and laid on the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that…
  • Matthew 18:10 (v14) See that you don’t despise one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in…
  • 1 Kings 3:28 (v19) All Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king; for they saw that the wisdom of God was in him, to do…
  • Genesis 41:37 (v21) The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
  • Deuteronomy 17:13 (v20) All the people shall hear and fear, and do no more presumptuously.
  • Deuteronomy 21:21 (v20) All the men of his city shall stone him to death with stones. So you shall remove the evil from among you. All Israel shall hear, and fear.
  • 2 Samuel 6:16 (v17) As Yahweh’s ark came into David’s city, Michal the daughter of Saul looked out through the window, and saw king David leaping and dancing…
  • Esther 1:21 (v19) This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan:
  • Esther 2:4 (v21) and let the maiden who pleases the king be queen instead of Vashti.” The thing pleased the king, and he did so.
  • Esther 6:6 (v15) So Haman came in. The king said to him, “What shall be done to the man whom the king delights to honor?” Now Haman said in his heart, “Who…
  • Acts 18:14 (v16) But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, “If indeed it were a matter of wrong or of wicked crime, you Jews, it…
  • Acts 25:10 (v16) But Paul said, “I am standing before Caesar’s judgment seat, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as you also know…
  • 1 Corinthians 6:7-8 (v16) Therefore it is already altogether a defect in you, that you have lawsuits one with another. Why not rather be wronged? Why not rather be…
  • Revelation 22:4 (v14) They will see his face, and his name will be on their foreheads.
  • Judges 5:29 (v18) Her wise ladies answered her, Yes, she returned answer to herself,
  • 1 Kings 11:3 (v18) He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines. His wives turned his heart away.
  • Esther 1:19 (v21) “If it pleases the king, let a royal commandment go from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, so that…

28 distinct cross-references across this passage (29 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv14, 16, 17, 18, 19, 20 Which were his chief counselors, that might have always…

Which were his chief counselors, that might have always access to him.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv14–21 Est 1:14 And the next unto him [was] Carshena,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv14, 16, 18, 19, 21 Which saw the king’s face; which had constant freedom…
John Gill 1763 · Public Domain On vv14–21 And the next unto him,.... That sat next to…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv14, 18 Saw - Who had constant freedom of access to…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv14, 16, 18, 19 Verse 14. And the next unto him - the…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv14, 16, 18, 19, 20 Est 1:14. Which saw the king’s face — Who…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv14, 18, 19 In Marsena we may perhaps recognize the famous Mardonius,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv16, 18, 19, 21 Mamuchan. Old Vulgate, "Mardochæus." Yet the Jews say this…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv14, 15, 16, 18, 19, 20 14. The seven princes — These seven, whose names…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv14–20 14. The names of the seven princes have evidently…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv14, 16, 18, 19 (14) Marsena.—It has been suggested that we may possibly…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv14–21 And the next unto him was Carshena, Shethar, etc.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv15, 16, 20 What shall we do unto the queen Vashti according…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On vv15, 16, 21 MAIN HOMILETICS OF THE PARAGRAPH. Est_1:15
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv16, 19, 21 Translate his name as in Esther 1:14. (See: How…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv15, 16, 17, 19 1:15 What penalty does the law provide: In his…
Share