When these days were fulfilled, the king made a seven day feast for all the people who were present in Susa the palace, both great and small, in the court of the garden of the king’s palace.
Parallel Translations
-
When these days were fulfilled, the king made a seven day feast for all the people who were present in Susa the palace, both great and small, in the court of the garden of the king’s palace.
-
And when these days were expired, the king made a feast unto all the people that were present in Shushan the palace, both unto great and small, seven days, in the court of the garden of the king’s palace;
-
And when these days were fulfilled, the king made a feast unto all the people that were present in Shushan the castle, both great and small, seven days, in the court of the garden of the king's palace;
Cross-references (3)
Passages linked to Esther 1:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Esther 7:7-8 The king arose in his wrath from the banquet of wine and went into the palace garden. Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king. Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman had fallen on the couch where Esther was. Then the king said, “Will he even assault the queen in front of me in the house?” As the word went out of the king’s mouth, they covered Haman’s face.
- 2 Chronicles 30:21-25 The children of Israel who were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness. The Levites and the priests praised Yahweh day by day, singing with loud instruments to Yahweh. Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who had good understanding in the service of Yahweh. So they ate throughout the feast for the seven days, offering sacrifices of peace offerings, and making confession to Yahweh, the God of their fathers. The whole assembly took counsel to keep another seven days, and they kept another seven days with gladness. For Hezekiah king of Judah gave to the assembly for offerings one thousand bulls and seven thousand sheep; and the princes gave to the assembly a thousand bulls and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves. All the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly who came out of Israel, and the foreigners who came out of the land of Israel, and who lived in Judah, rejoiced.
- 2 Chronicles 7:8-9 So Solomon held the feast at that time for seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt. On the eighth day, they held a solemn assembly; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain Est 1:5 And when these days were expired, the…
Est 1:5 And when these days were expired, the king made a feast unto all the people that were present in Shushan the palace, both unto great and small, seven days, in the court of the garden of the king’s palace;
Ver. 5. The king made a feast unto all the people] This was not amiss, so that care were taken that no irregulares gulares unsatisfied appitites, were found among them; for kings should carry themselves toward their people as kindly as parents do toward their children, and shepherds toward their sheep. Are they not therefore called patres patriae, fathers of their country, and shepherds of their people? ποιμενες λαων. David and Cyrus were taken from the sheepfolds to feed men, Psa 78:70.
Read full note →
Both unto great and small] Pell-mell, one with another, to show his liberality; which yet he might better have bestowed in another away, than in belly cheer, and such open housekeeping to all comers without difference; since this is rather prodigality than bounty.
Seven days] Too long together to be a feasting; since at such times men are so apt to exceed and lash out; eating that on earth that they must digest in hell; and drowning both bodies and souls in wine and strong drink, as Richard III did his brother Clarence in a butt {A cask for wine or ale, of capacity varying from 108 to 140 gallons.} of Malmsey.
In the court of the garden] In the banqueting house, or sub dio, in the open air in the garden, where they had elbow room, and all manner of delights, fit to have been seasoned and allayed with the sight of a sepulchre (the Jews built their tombs beforehand in their gardens), or else of a death’s head (as was the manner of the Egyptians at their great feasts), to keep them from surfeiting.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain All the people that were present; both such as…
All the people that were present; both such as constantly resided there, and such as were come thither upon their occasions, of whatsoever condition or quality.
In the court of the garden: the Persian gardens were exceeding large and pleasant.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And when these days were ended,.... The one hundred…
And when these days were ended,.... The one hundred and eighty, in which the nobles, princes, and great men of the kingdom were feasted:
the king made a feast unto all the people that were present in Shushan the palace, both unto great and small; of every age, rank, state and condition of life; these were the common people, whether inhabitants of the city or country people there on business, whether natives or foreigners; according to the Targum, there were Israelites there, but not Mordecai and his family; yea, it is said in the Midrash (n), that they were all Jews, and that their number was 18,500; but this is not probable; it is very likely there were some Jews among them, as there were many in the army of Xerxes, when he made his expedition into Greece, according to the poet Choerilus (o); which is not to be wondered at, since there were so many of them in his dominions, and they men of valour and fidelity, and to whose nation he was so kind and favourable: and this feast was kept
Read full note →
seven days in the court of the garden of the king's palace; which no doubt was very large, and sufficient to hold such a number as was assembled together on this occasion, when there was not room enough for them in the palace. There is in history an account of a Persian king that supped with 15,000 men, and in the supper spent forty talents (p).
(n) Midrash Esther, fol. 94. 1. (o) Apud Joseph. contr. Apion. l. 1. c. 22. (p) Ctesias & Dinon in Athenaei Deipnosoph. l. 4.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. A feast unto all the people] The…
Verse 5. A feast unto all the people] The first was a feast for the nobles in general; this, for the people of the city at large.
In the court of the garden] As the company was very numerous that was to be received, no apartments in the palace could be capable of containing them; therefore the court of the garden was chosen.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Est 1:5. Made a feast unto all the people…
Est 1:5. Made a feast unto all the people in Shushan — Not only to the inhabitants of Shushan, but to all that were then present in the city out of all parts of his dominions. In the court of the garden of the king’s palace — In the entrance of the royal palace. The Persian gardens were exceedingly large and pleasant.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Feasts on this extensive scale were not unusual in…
Feasts on this extensive scale were not unusual in the East. Cyrus is said on one occasion to have feasted “all the Persians.” Even ordinarily, the later Persian monarchs entertained 15,000 persons at their table.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Expired, (Feuardent) or in the last week. (Menochius) (Calmet)…
Expired, (Feuardent) or in the last week. (Menochius) (Calmet) --- King. The Persian monarchs delighted in agriculture. Cyrus the younger, planted trees at Sardis, and never ate till he had taken some exercise of this or of a military nature. (Xenophon Memor.; Cicero Senect.)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 5. When these days were expired — That is,…
5. When these days were expired — That is, at the end of the one hundred and eighty days.
Unto all the people that were present in Shushan — Literally, as the margin, all that were found at Shushan. Probably not all the princes of the empire were to be found at the palace at the same time, but such of them as were found there at the time indicated were honoured with this magnificent banquet. But this feast was not for the princes only, but for all the people, irrespective of rank, for the writer is careful to say that it was made both unto great and small. Some have supposed two banquets, one lasting one hundred and eighty, and the other seven days, the former for the princes and nobles, the latter for the inhabitants of Shushan. But this supposition is unnecessary. No doubt the one hundred and eighty days, as remarked above, were enlivened by many a feast, at which only nobles and princes were present; but this grand feast, which lasted seven days, was an occasion of general revelry, in which princes and people alike participated.
Read full note →
The court of the garden of the king’s palace — Oriental palaces had a park or garden connected with them, adorned with trees and fountains. The court of such garden was either the great hall that opened immediately upon it or the garden itself. Loftus identifies this court with the great colonnade, of which we have given a cut on page 436. He remarks: “It stands on an elevation in the centre of the mound, the remainder of which we may well imagine to have been occupied, after the Persian fashion, with a garden and fountains. Thus the colonnade would represent the ‘court of the garden of the king’s palace,’ with its ‘pillars of marble.’ I am even inclined to believe that the expression ‘Shushan the palace,’ applies especially to this portion of the existing ruins in contradistinction to the citadel and the city of Shushan.” But according to Fergusson, “the feast took place, not in the interior of any hall, but out of doors, in tents erected in one of the courts of the palace, such as we may easily fancy existed in front of either the eastern or western porches of the great central building.” Comp. note on Est_5:1.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. in the court of the garden] See notes…
5. in the court of the garden] See notes on Est_1:2.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) All the people.—So we find Cyrus feasting “all…
(5) All the people.—So we find Cyrus feasting “all the Persians” (Herod. i. 126).
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain A feast unto all the people that were found…
A feast unto all the people that were found in Susa. The males only are intended, as appears from ver. 9. So Cyrus on one occasion feasted "the entire Persian army," slaughtering for them all his father"s flocks, sheep, goats, and oxen (Herod., 1:126). In the court of the garden. The "court of the garden" is probably the entire space surrounding the central hall of thirty-six pillars at Susa, including the three detached porticoes of twelve pillars each, described by Mr. Loftus in his "Chaldaea and Susiana" (pp. 365-372). This is a space nearly 350 feet long by 250 wide, with a square of 145 feet taken out of it for the central building. The area exceeds 60, 000 square feet.
HOMILIES BY W. DINWIDDLE Vers. 5-7.
Read full note →
Vanity.
A special banquet wound up the protracted festivities. Of this banquet note
1. It was given to the inhabitants of Shushan, both great and small, and it lasted seven days. The close of the six months" feasting with the nobles and governors, at which imperial affairs were probably discussed, was to be celebrated by a great flourish of kingly magnificence. The banquet to the capital was evidently the climax and crown of the rejoicings.
2. Special arrangements had to be made for the accommodation of so vasta crowd. These arrangements were on a most extravagant scale. We are dazzled by columns of marble, variously-coloured hanging"s, couches and vessels of gold, and wine usually reserved for the king"s use. Everything was done "according to the state of the king." From these things we may learn
I THAT VANITY WHEN INDULGED GROWS QUICKLY. Nothing will satisfy it. It ever cries for more. The sight of the king"s "excellent majesty" by the governors of 127 provinces was something to remember, but it was not enough; a whole city must be gathered to view and to be impressed by the royal grandeurs.
II THAT VANITY, AS IT GROWS, GETS WONDERFULLY BLIND. It loses all perception of its own folly, and it commits its follies as if others also were equally blind. It thus virtually loses the end on which its greed fastens. There are always eyes about it keen enough to penetrate its illusions, and hearts that form, if they do not express, a true judgment.
III THAT VANITY IS COSTLY. No expenditure was too great for the king to lavish in indulging and feeding his weakness. No thought of the sin of such waste entered his mind. No fear of possible straits in the future stayed his hand. It is likely that he possessed far more than sufficient treasure to meet the demands of the festival. But suppose it were so, that would not diminish the sin of perverting to vain uses a wealth which, if wisely applied, might have been helpful to beneficent ends. Money is a great power in the world either for good or for evil, and men are responsible to God for the use they make of it. Think of the good that may be done by it:
1. In assisting the poor.
2. In encouraging sound institutions of an educational andbenevolent character.
3. In supporting Christian Churches with their attendantmachineries.
4. In contributing to gospel missions among the heathen.
IV THAT VANITY IS BURDENSOME. The physical and mental toil of the king must have been very trying during the long feast and its closing banquet. Yet what will not vanity endure to attain its object? In this it is like every other ungoverned lust greed of gain, fleshly appetite, worldly ambition. If not under the grace of God, men will submit to greater hardships and burdens in pursuit of things that are sinful and disappointing than in the pursuit of what is necessary to true honour and happiness.
1. If the main burden of this great festival did not fall on the king, then itwould fall on the king"s servants. These would have a hard time of it. They would be held responsible for every failing or mishap. Despotic lords have little consideration for their servants, and despotic mistresses too. Vanity is another name for self-love, which always makes those who are in bondage to it indifferent to the claims of inferiors.
2. Apart from the king and his servants, a heavy burden would fall on the empire. Not immediately, perhaps, but soon. The attack of Greece involved the loss of myriads of lives and untold treasure. Families everywhere were plunged into mourning and desolation. The provinces were impoverished; and as the king"s exchequer had to be supplied, the people were ground down by heavy imposts. Vanity, when inordinately indulged, and especially by persons in power, becomes burdensome in numerous ways to many.
V THAT VANITY, apart from its consequences, IS A SIN AGAINST CONSCIENCE AND AGAINST GOD; or, in other words, a violation of natural and revealed law.
1. Against conscience, or the law of nature. The moral sentiment of allages, and the common verdict of living men, condemn a vain-glorying or self-conceited spirit as opposed to a just estimate of self. Even the vain are quick to discover and condemn vanity in others. Humility is taught by the law of the natural conscience to be the proper habit of man in all circumstances.
2. Against God, or the law of God"s word. The upliftings of the heart under vanity are at variance with that Divine revelation of righteousness and love by which all men are condemned as sinners, and made dependent on the mercy that is offered in Christ. All self-glorying manifests ignorance or forgetfulness of the true relation which the gospel reveals as subsisting between man, the transgressor, and God, the Redeemer. The faith which submits all to God in Christ is an emptying of self, and a putting on of the "Holy and Just One," who was "meek and lowly in heart." God is therefore dishonoured, his truth resisted, and his mercy despised, when men who confess his name become "high-minded" or "puffed up" in self-conceit. "God forbid that I should glory," said Paul, "save in the cross of Jesus Christ. " Humility before God and men is Christlike, and the rightful clothing of the followers of the Lamb. D.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 When these days were completed
When these days were completed
"At the end of that feast"
Read full note →
a feast lasting seven days
This was a second feast that was only for the officials in Susa. AT: "another feast that lasted seven days"
fortress
This refers to a castle, stronghold or fortified city.See how you translated this in Esther 1:1.
Susa
See how you translated the name of this place in Esther 1:2. (See: How to Translate Names)
a mosaic pavement
A "mosaic" consists of colored stones arranged in an attractive pattern.
porphyry
This is a kind of red and purple rock that contained pieces of crystal.
translationWords
feast
court
silver
gold
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:5 A second, briefer banquet allowed members of every…
1:5 A second, briefer banquet allowed members of every level of society (from the greatest to the least) to experience the king’s majestic wealth. Because of the large numbers of people who could attend, this continuous open-house reception was held outdoors in the paved courtyard of the palace garden.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.