Then Haman went out that day joyful and glad of heart, but when Haman saw Mordecai in the king’s gate, that he didn’t stand up nor move for him, he was filled with wrath against Mordecai.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Then Haman went out that day joyful and glad of heart, but when Haman saw Mordecai in the king’s gate, that he didn’t stand up nor move for him, he was filled with wrath against Mordecai.

  • KJV King James Version

    Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in the king’s gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Then went Haman forth that day joyful and glad of heart; but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, Haman was filled with wrath against Mordecai.

View more translations →

Cross-references (17)

Passages linked to Esther 5:9 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Esther 3:5 When Haman saw that Mordecai didn’t bow down, nor pay him homage, Haman was full of wrath.
  • Matthew 2:16 Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was exceedingly angry, and sent out, and killed all the male children who were in Bethlehem and in all the surrounding countryside, from two years old and under, according to the exact time which he had learned from the wise men.
  • 1 Kings 21:4 Ahab came into his house sullen and angry because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him; for he had said, “I will not give you the inheritance of my fathers.” He laid himself down on his bed, and turned away his face, and would eat no bread.
  • Esther 2:19 When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king’s gate.
  • Esther 3:2 All the king’s servants who were in the king’s gate bowed down, and paid homage to Haman; for the king had so commanded concerning him. But Mordecai didn’t bow down or pay him homage.
  • Job 20:5 that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?
  • Job 31:31 if the men of my tent have not said, ‘Who can find one who has not been filled with his meat?’
  • Psalms 15:4 in whose eyes a vile man is despised, but who honors those who fear Yahweh; he who keeps an oath even when it hurts, and doesn’t change;
  • Psalms 27:3 Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.
  • Daniel 3:13 Then Nebuchadnezzar in rage and fury commanded that Shadrach, Meshach, and Abednego be brought. Then these men were brought before the king.
  • Daniel 3:16-19 Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, “Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter. If it happens, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of your hand, O king. But if not, let it be known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image which you have set up.” Then Nebuchadnezzar was full of fury, and the form of his appearance was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego. He spoke, and commanded that they should heat the furnace seven times more than it was usually heated.
  • Amos 6:12-13 Do horses run on the rocky crags? Does one plow there with oxen? But you have turned justice into poison, and the fruit of righteousness into bitterness; you who rejoice in a thing of nothing, who say, ‘Haven’t we taken for ourselves horns by our own strength?’
  • Luke 6:25 Woe to you, you who are full now, for you will be hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.
  • John 16:20 Most certainly I tell you that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.
  • James 4:9 Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom.
  • Matthew 10:28 Don’t be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. Rather, fear him who is able to destroy both soul and body in Gehenna.
  • Acts 7:54 Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain Est 5:9 Then went Haman forth that day joyful…

Est 5:9 Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in the king’s gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai.

Ver. 9. Then went Haman forth that day joyful] Saeculi laetitia est impunita nequitia, saith an ancient. He looked upon himself now as no less favoured by the queen than by the king, and was puffed up with this new honour, as a bubble is with a child’s blast in a walnut shell with a little soap, but it shortly after falls down again into his eyes and vexeth him.

Read full note →

And with a glad heart] But he rejoiced, as many more do, in a thing of nought, Amo 6:13. And the end of his mirth was heaviness, Pro 14:13. It was risus Sardonius, mirth of Sardonius, like that of those, who being stung with the Tarantula (a viper in Italy), die laughing and capering. Or as the dolphin, that sporteth most before a storm. Or as the little fishes, that swimming merrily down the silver stream of Jordan, fall shortly after into the Dead Sea. Haman doubtless held himself now the happiest man alive; as having the royalty, not of the king’s ear only, but of the queen’s too, as he foolishly fancied. This wicked one boasted of his heart’s desire, and as for all his enemies, he puffed at them, Psa 10:8; Psa 10:5-6. He said in his heart, I shall not be moved, I shall never be in adversity. Herodotus saith of Apryes, king of Egypt (Pharaoh-Hophrah, Jeremiah calleth him, Jer 43:9), that he conceited and bragged that his kingdom was better settled to him than that any, either God or man, could remove him; yet was he afterwards taken and hanged by his own subjects. Aelian tells us, that Dionysius, the tyrant, thought it impossible that he should have been cast out of Sicily, but it proved otherwise. How suddenly were Alexander, the great conqueror, and Julius Caesar, the perpetual dictator, cut off, and quenched, as the fire of thorns! Psa 118:12. Sic transit gloria mundi. So passes the glory of the world. The world’s greatest darlings are in no better condition than the bull that goes to be sacrificed with garlands on his head and music before him, but suddenly feels the stroke of the murdering axe.

But when Haman saw Mordecai in the king’s gate] There he sat, and would not stir an inch, for Haman’s greatness; as resolute he remained, notwithstanding the bloody edict now published, as was Rawlins White, the martyr, in Queen Mary’s days. The bishop of Llandaff pretended to pray for his conversion; after which he said, Now, Rawlins, how is it with thee? Wilt thou revoke thine opinions or no? Surely, said he, my lord, Rawlins you left me, and Rawlins you find me, and Rawlins, by God’s grace, I will continue. The heavens shall as soon fall, said another, as I will recant. This the mad world styles stiffness, self-willedness, fool-hardiness, &c., as was before noted; but the saints do it out of Christian courage, an invincible faith, and zeal for God’s cause and kingdom.

That he stood not up, nor moved for him] No, not he, ne minimo quidem obsequiolo, he neither moved nor muted. For he looked upon him, first, as a vile person, and therefore fit to be slighted, Psa 15:4. Next, as an utter enemy to God and his people, a sworn swordman to the devil. Lastly, Mordecai herein showed himself constant to his principles, and to his former practice, which a good man may not easily alter, lest all be questioned. Besides, should he but have any whit yielded, Haman would have been thereby hardened, and his pride heightened. He therefore very honestly persisteth in his purpose, and giveth that wretch less respect than ever.

He was full of indignation against Mordecai] Full, as heart could hold, of hot wrath; so that he gloweth like a fire coal, Et fere crepat medius. So unsatisfiable is ambition, so restless, and so vindictive.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain Mordecai stood not up, nor moved for him; partly,…
Matthew Henry 1710 · Public Domain This account here given of Haman is a comment…
John Gill 1763 · Public Domain Nevertheless Haman refrained himself,.... From showing any outward resentment…
John Wesley 1765 · Public Domain Nor moved - To shew how little he feared…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 9. That he stood not up, nor moved…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Est 5:9. That he stood not up, nor moved…
Albert Barnes 1834 · Public Domain He stood not up, nor moved for him -…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain HAMAN’S INDIGNATION AT MORDECAI, Est_5:9-14.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 9. in the king’s gate] Mordecai’s resumption of his…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (9) He stood not up.—In Est_3:2 we saw that…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain HAMAN, EXULTING AT THESE SIGNS OF ROYAL FAVOUR, IS…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Then went Haman forth that day joyful
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Est_5:9.] Haman was joyful at the thought of receiving…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Haman’s Fatuous Security
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Mordecai neither rose up
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 5:9-14 This brief interlude emphasizes the depth of Haman’s…

↑ Top

Share