as the days in which the Jews had rest from their enemies, and the month which was turned to them from sorrow to gladness, and from mourning into a good day; that they should make them days of feasting and gladness, and of sending presents of food to one another, and gifts to the needy.
Parallel Translations
-
as the days in which the Jews had rest from their enemies, and the month which was turned to them from sorrow to gladness, and from mourning into a good day; that they should make them days of feasting and gladness, and of sending presents of food to one another, and gifts to the needy.
-
As the days wherein the Jews rested from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to joy, and from mourning into a good day: that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.
-
the days wherein the Jews had rest from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to gladness, and from mourning into a good day; that they should make them days of feasting and gladness, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.
Cross-references (13)
Passages linked to Esther 9:22 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Psalms 30:11 You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,
- Esther 9:19 Therefore the Jews of the villages, who live in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, a good day, and a day of sending presents of food to one another.
- Isaiah 12:1-2 In that day you will say, “I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me. Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation.”
- Isaiah 14:3 It will happen in the day that Yahweh will give you rest from your sorrow, from your trouble, and from the hard service in which you were made to serve,
- Esther 3:12-13 Then the king’s scribes were called in on the first month, on the thirteenth day of the month; and all that Haman commanded was written to the king’s local governors, and to the governors who were over every province, and to the princes of every people, to every province according to its writing, and to every people in their language. It was written in the name of King Ahasuerus, and it was sealed with the king’s ring. Letters were sent by couriers into all the king’s provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to plunder their possessions.
- Galatians 2:10 They only asked us to remember the poor—which very thing I was also zealous to do.
- Exodus 13:3-8 Moses said to the people, “Remember this day, in which you came out of Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand Yahweh brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten. Today you go out in the month Abib. It shall be, when Yahweh brings you into the land of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Hivite, and the Jebusite, which he swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, that you shall keep this service in this month. Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh. Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and no leavened bread shall be seen with you. No yeast shall be seen with you, within all your borders. You shall tell your son in that day, saying, ‘It is because of that which Yahweh did for me when I came out of Egypt.’
- Nehemiah 8:10-12 Then he said to them, “Go your way. Eat the fat, drink the sweet, and send portions to him for whom nothing is prepared, for today is holy to our Lord. Don’t be grieved, for the joy of Yahweh is your strength.” So the Levites calmed all the people, saying, “Hold your peace, for the day is holy. Don’t be grieved.” All the people went their way to eat, to drink, to send portions, and to celebrate, because they had understood the words that were declared to them.
- Psalms 103:2 Praise Yahweh, my soul, and don’t forget all his benefits,
- Matthew 5:4 Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
- John 16:20-22 Most certainly I tell you that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy. A woman, when she gives birth, has sorrow because her time has come. But when she has delivered the child, she doesn’t remember the anguish any more, for the joy that a human being is born into the world. Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.
- Acts 2:44-46 All who believed were together, and had all things in common. They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need. Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,
- Luke 11:41 But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (7 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He setteth before our eyes the use of this…
He setteth before our eyes the use of this feast, which was for the remembrance of God’s deliverance, the maintenance of mutual friendship and relief of the poor.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Est 9:22 As the days wherein the Jews rested…
Est 9:22 As the days wherein the Jews rested from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to joy, and from mourning into a good day: that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.
Ver. 22. As the days wherein the Jews rested from their enemies] And therefore they in thankfulness would consecrate the same as a holy rest unto the Lord, calling the fourteenth day, Festurn sortium minus, the lesser festivity of lots; and the fifteenth day, Festum sortium maius, the greater festivity of lots, as Drusins telleth us.
Read full note →
And the month] They thought the better ever after of the month Adar, that magnificent month, wherein was that golden day of their deliverance. O dieculam illam, &c., dexter sane prae laetitia mihi salit oculus, said he. Oh that joyful day! Oh that the calendar of my life might be filled with such festivals!
Which was turned unto them from sorrow to joy] As God remembered poor Joseph, and turned his fetters into a chain of gold, his rags into robes, his stocks into a chariot, his prison into a palace, his brown bread and water into fine bread and wine; and as he had turned again the captivity of his people as the streams in the south, Psa 146:4; so here he had made a great alteration, bringing them from the jaws of death to the joys of a glorious deliverance; turning their sadness into gladness, their sighing into singing, their musing into music, their tears into triumph, luctum in laetitiam, saccum in sericum, ieiunium in epulum, manuum retortionem in applausum, &c. And this is no new thing in the Church.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Which they used to give upon days of thanksgiving;…
Which they used to give upon days of thanksgiving; of which see Neh 8:10.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Because Haman the son of Hammedatha, the Agagite, the…
Because Haman the son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had devised against the Jews to destroy them,.... Had formed a design to exterminate them from the whole Persian empire in one day:
and had cast Pur, (that is, the lot,) to consume them, and to destroy them; had cast lots to find out what would be the most lucky day in the year for him to do it on, and the most unlucky and unfortunate to the Jews; and, according to the lot, the thirteenth of Adar was pitched upon; this and the following verse give the reasons for observing the above two days as festivals.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Est 9:22. As the days wherein the Jews rested…
Est 9:22. As the days wherein the Jews rested — They did not keep the days on which they fought, but those on which they rested. On the fourteenth day the country Jews rested, and on the fifteenth those in Shushan, and these days they kept. The sabbath was appointed, not on the day when God finished his work, but on the day he rested from it. The month which was turned unto them — from mourning into a good day — A day of cheerfulness, praise, and thanksgiving. And of sending portions one to another — In token of mutual respect, and their being knit by this, and other public common dangers and deliverances, so much the closer to each other in love. And gifts to the poor — Which they were wont to give also on other days of thanksgiving, of which see Neh 8:10. It is not to our kinsmen and rich neighbours only that we ought to send tokens of our love and friendship at such times, but also and especially to the poor and the maimed, Luk 14:12-13. Thus they that have received mercy, must, in token of their gratitude, show mercy; and there never wants occasion, for the poor we have always with us. Thanksgiving and almsgiving should go together, that, when we are rejoicing and blessing God, the hearts of the poor may rejoice with us, and their loins may bless us.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 22. as the days … a good day] This…
22. as the days … a good day] This has the character of a parenthesis, the preceding clause being taken up again in the words ‘that they should make them’ etc.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The month which was turned unto them from sorrow…
The month which was turned unto them from sorrow to joy. This was the key-note of Purina, the dominant idea, to which all else was secondary and sub-ordinate sorrow turned into joy, "mourning into dancing," utter destruction into a signal triumph. Ps 30 might well have been written at this time.
Sending portions and gifts.
Read full note →
This usage is quite a carrying out of the principle of the Divine law, which prescribed remembrance of the widow and fatherless upon those who were prosperous in Israel. We find an interesting parallel to the present passage in Nehemiah: when the law had been read and expounded in the hearing of the people, they "went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great mirth." These presents were sent by the people to one another in friendship and courtesy; to the poor in charity. It is a usage which, though it may be carried too far and abused, has yet its advantages.
I IT TENDS TO CEMENT THE BONDS OF SOCIETY BY DISPOSING TO KINDLY THOUGHTS AND REGARDS. A neighbourly gift is, in some cases, better than a mere message of inquiry, or congratulation, or condolence.
II IT AFFORDS A PURE PLEASURE TO THE GIVER. To share the gifts of Providence with the less fortunate opens the heart and enlarges its sympathies. It is a check to natural selfishness.
III IT IS BENEFICIAL TO THE RECEIVER. A friend"s gift is a token of that friend"s remembrance and love. And many a poor household is, at Christmas-tide, made bright by the presents thought appropriate to the season. Children especially are pleased with such gifts, and their pleasure is worth our consideration.
IV GIFTS RESEMBLE, IN OUR POOR WAY, THE BENEFACTIONS OF PROVIDENCE, AND THE BENEFICENT MIRACLES OF OUR SAVIOUR. "He openeth his hand, and supplieth the wants of every living tiling." Christ gave bread to the hungry, and turned water into wine for the enjoyment of the guests at a wedding-feast.
V THE PRACTICE IS A RECOGNITION OF OUR COMMON DEPENDENCE UPON HEAVEN: AND OUR MUTUAL BROTHERHOOD. HOW much better to carry out such usages upon the suggestion of Christian motive, and in connection with Christian fellowship, than for worldly display, or policy, or from ordinary good-nature!
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.