to confirm these days of Purim in their appointed times, as Mordecai the Jew and Esther the queen had decreed, and as they had imposed upon themselves and their descendants, in the matter of the fastings and their cry.
Parallel Translations
-
to confirm these days of Purim in their appointed times, as Mordecai the Jew and Esther the queen had decreed, and as they had imposed upon themselves and their descendants, in the matter of the fastings and their cry.
-
To confirm these days of Purim in their times appointed, according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had decreed for themselves and for their seed, the matters of the fastings and their cry.
-
to confirm these days of Purim in their appointed times, according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had ordained for themselves and for their seed, the matters of the fastings and their cry.
Cross-references (3)
Passages linked to Esther 9:31 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Esther 4:3 In every province, wherever the king’s commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes.
- Esther 4:16 “Go, gather together all the Jews who are present in Susa, and fast for me, and neither eat nor drink three days, night or day. I and my maidens will also fast the same way. Then I will go in to the king, which is against the law; and if I perish, I perish.”
- Jonah 3:2-9 “Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I give you.” So Jonah arose, and went to Nineveh, according to Yahweh’s word. Now Nineveh was an exceedingly great city, three days’ journey across. Jonah began to enter into the city a day’s journey, and he cried out, and said, “In forty days, Nineveh will be overthrown!” The people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from their greatest even to their least. The news reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes. He made a proclamation and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, “Let neither man nor animal, herd nor flock, taste anything; let them not feed, nor drink water; but let them be covered with sackcloth, both man and animal, and let them cry mightily to God. Yes, let them turn everyone from his evil way, and from the violence that is in his hands. Who knows whether God will not turn and relent, and turn away from his fierce anger, so that we might not perish?”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (12 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Hebrew, souls.
Hebrew, souls.
That they would observe this feast with fasting and earnest prayer, which in Hebrew is signified by this word (they cry).
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Est 9:31 To confirm these days of Purim in…
Est 9:31 To confirm these days of Purim in their times [appointed], according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had decreed for themselves and for their seed, the matters of the fastings and their cry.
Ver. 31. To confirm these days of Purim] That they might by no manner of means be neglected, but that, renewing their resolutions and their reasons for the same, they might remain constant and firm and peremptory in well doing, cleaving to God with full purpose of heart, and sitting close unto the Lord without distraction, 1Co 7:35.
Read full note →
And as they had decreed for themselves] Heb. For their souls; for the soul is the man, and the greatest thing in the least compass is a good mind in a man’s body.
The matters of the fastings and their cry] Heb. The words of fasting, &c., that is, the vows they then uttered when they fasted and cried; that, if God would hear and help them, they would not fail to praise him in all best manner. Now, therefore, sith the vows of God were upon them, they should by keeping these days offer unto him thanksgiving, and pay their vows unto the Most High. Some think that the fasting and crying here mentioned referreth to those in Zechariah, Zec 7:5, in remembrance of the desolation of Jerusalem; that, as they fasted then, so they should feast now (Aben Ezra); God having fulfilled his promise there made, of turning their fasting into feasting, and added, "Therefore love the truth and peace," Zec 8:19 : confer Mordecai’s words of peace and truth, supra, Est 9:30.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain For or about those great and overwhelming calamities which…
For or about those great and overwhelming calamities which were decreed to all the Jews, and for the removing of which, not only Esther, and the Jews in Shushan, but all other Jews in all places, as soon as they heard those dismal tidings, did doubtless according to the precepts of Scripture, and the constant practice of their godly predecessors in all ages, fly to that last and only refuge of seeking to God by fasting, and earnest prayers, and strong cries unto God; which God was pleased graciously, to hear, and in answer thereunto to give them this amazing deliverance. And this was that which they were now to remember, to wit, the greatness of their danger, and of their rescue from it. And accordingly the Jews use to observe the first of those days with fasting, and crying, and other expressions of vehement grief and fear, and the latter with feasting, and thanksgiving, and all demonstrations of joy and triumph.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Wesley 1765 · Public Domain Cry - For those great calamities which were decreed…
Cry - For those great calamities which were decreed to all the Jews, and for the removing of which, not only Esther, and the Jews in Shushan, but all other Jews in all places, did doubtless fly to God by fasting, and strong cries.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 31. As they had decreed for themselves and…
Verse 31. As they had decreed for themselves and for their seed] There is no mention of their receiving the approbation of any high priest, nor of any authority beyond that of Mordecai and Esther; the king could not join in such a business, as he had nothing to do with the Jewish religion, that not being the religion of the country.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Est 9:31. The matters of their fasting, and of…
Est 9:31. The matters of their fasting, and of their cry — For and concerning those great and overwhelming calamities which had been decreed to befall all the Jews, and for the removing of which, not only Esther and the Jews of Shushan, but all other Jews, in all places, as soon as they heard of those dismal tidings, did doubtless, according to the precepts of Scripture, and the constant practice of their godly predecessors in all ages, flee to that last and only refuge, of seeking to God by fasting and earnest prayers, and strong cries, which God was pleased graciously to hear, and in answer thereunto to give them this amazing deliverance. And this was that which they were now to remember, namely, the greatness of their danger, and of their rescue from it. And, accordingly, the Jews used to observe the first of those days with fasting, and crying, and other expressions of vehement grief, imitating herein the example of Esther and Mordecai, who had fasted and prayed in their distress, and the latter of the days with feasting, and thanksgiving, and all demonstrations of joy and triumph.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain The matters of the fastings and their cry -…
The matters of the fastings and their cry - The Jews of the provinces had added to the form of commemoration proposed by Mordecai certain observances with respect to fasting and wailing, and Mordecai’s second letter sanctioned these.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Fasts and cries. See ver. 21. (Calmet) --- Protestants,…
Fasts and cries. See ver. 21. (Calmet) --- Protestants, "the matters of their fastings and their cry: and the decree of Esther confirmed these matters of Purim, and it was written in the book." (Haydock) --- This feast, instituted by Mardochai, was accepted and observed by the Jews as a constitution agreeable to, and not contrary to the law, Deuteronomy iv. 2., and xii. 32. (Worthington)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 31. The matters of the fastings and their cry…
31. The matters of the fastings and their cry — Here it incidentally comes out that fasting and lamentation were also to be connected with the observance of Purim. The modern Jews observe the thirteenth of Adar, the anniversary of the day of slaughter, as a day of fasting, and call it the fast of Esther. This day of fasting and supplication is preliminary to the two days’ feast that follows. It is not improbable that Esther herself may have proposed this fast, as a memorial of the grief that preceded their joy, and that the people approved and sanctioned it, and called it Esther’s fast.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 31. to confirm] It has been suggested that the…
31. to confirm] It has been suggested that the former communications from Mordecai were only a recommendation, while this joint letter from him and Esther was intended to render the matter obligatory. Against such a view, however, is the fact that the word in the original here rendered ‘to confirm’ is the same as that translated ‘to enjoin’ in Est_9:21.
in the matter of the fastings and their cry] The words may be a gloss. They are not found in the LXX., and the Heb. word translated ‘fastings’ does not occur in this exact form elsewhere.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (31) To confirm . . . enjoined . .…
(31) To confirm . . . enjoined . . . decreed.—The same Hebrew verb stands for the three different English verbs; it is also the stablish of Est_9:21. To fix or settle represents the meaning.
The matters of the fastings and their cry.—These words come in rather awkwardly, and hence, and because they are passed over by the LXX., some have doubted their genuineness here. All Hebrew MSS., however, and all the other ancient versions, retain the words, and we must, therefore, suppose that the Jews throughout the empire had instituted fasts and lamentations, in addition to what Mordecai’s letter had enjoined, Thus we may probably connect this with the fast now observed on Adar 13.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain As they had decreed for themselves and their seed.…
As they had decreed for themselves and their seed. "As theyi.e. the Jews generally had decreed" (see ver. 27). The matters of the fastings and their cry. These words stand in no clear grammatical relation to the preceding, and are otherwise very difficult to explain. They are thought to allude to the establishment by the provincial Jews, apart from Mordecai and Esther, of the 13th of Adar as a day of fasting and wailing; but if so, it is strange that nothing has been previously said of this ordinance. The plural form of the word for "fastings" is also suspicious, since it does not occur elsewhere in the Old Testament. Altogether, it is perhaps most probable that the words were originally the gloss of a commentator, written in the margin, and that they have been accidentally transferred to the text. They do not occur in the Septuagint.
Fasting and crying remembered amidst feasting and singing.
Read full note →
It is not good to banish from the mind perils and sorrows through which we have passed, and from which we have been delivered. In times of prosperity and rejoicing it is well to keep before us the mutability of all earthly things. Life is a chequered scene, a changing landscape. To-day is unlike yesterday, and unlike to-morrow. Undue elation and undue depression are alike unworthy of the Christian. By remembering past griefs, troubles, and dangers
I WE DISPOSE OURSELVES TO HUMILITY. Such was our lot, such our position, such our apprehensions and alarms but a short time since. Let us not then be puffed up with self-satisfaction because the cloud has blown over and the sky is blue again.
II WE ENCOURAGE GRATITUDE. Who has turned fasting to feasting, and crying to songs? God is our deliverer; he has "turned again our captivity." To him be praise.
III WE SEASON AND BRIGHTEN OUR JOYS. It is pleasant to look back upon the shipwreck from which we have been rescued, the battle out of which we have come unscathed; it gives a zest to the enjoyments of today when we remember the bitterness and the anguish of days gone by.
IV WE FOSTER A SPIRIT OF DEPENDENCE AND CONFIDENCE IN GOD. Unmixed prosperity is not favourable to spiritual life. "Sweet are the uses of adversity." Remember your complaints and prayers, and how they were heard and answered from above. "He drew you out of many waters." So shall your trust be steadfast and sustaining.
V WE ENJOY A FORETASTE OF SOME OF THE JOYS OF HEAVEN. When we come to the rest above, we shall look back wonderingly, gratefully, upon the scene of conflict from which we shall then be delivered; it will seem perhaps largely a scene of fasting and of crying. And the retrospect will surely enhance the "pleasures which are for evermore."
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.