In the citadel of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men.
Parallel Translations
-
In the citadel of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men.
-
And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.
-
And in Shushan the castle the Jews slew and destroyed five hundred men.
Cross-references (1)
Passages linked to Esther 9:6 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Esther 3:15 The couriers went out in haste by the king’s commandment, and the decree was given out in the citadel of Susa. The king and Haman sat down to drink; but the city of Susa was perplexed.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (15 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Besides those three hundred, that they slew the second…
Besides those three hundred, that they slew the second day, as verse 15.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Est 9:6 And in Shushan the palace the Jews…
Est 9:6 And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.
Ver. 6. And in Shushan the palace] One would wonder that any here should offer to stir against the Jews, so much favoured by the king, patronized by Mordecai, and well appointed to withstand them. But they were mad with malice against God’s people, and ambitious of their own destruction. Haman’s death still sticks in their stomachs, and they resolve to be revenged, whatever it stands them in. With like stoutness of stomach it was that Jezebel painted her face, and tired her head, when Jehu was come to Jezreel, and looking out at a window, said, Had Zimri peace, &c. Herein certainly she showed her great stoutness, as if she would daunt Jehu, and out brave him in the midst of his pomp and triumph, 2Ki 9:30-31. Divine vengeance suffereth not wicked people to rest, and to keep in their malice and mischief; but that they must break out and run headlong, like wild beasts into the hunter’s toil, or upon the spear’s point, whereby they perish.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain In Shushan the palace, i.e. in the city so…
In Shushan the palace, i.e. in the city so called, as was noted before, Est 1:2; it not being probable either that they would make such a slaughter in the king’s palace, or that they would be suffered so to do.
Five hundred men; whom by long experience they knew to be their constant and inveterate enemies, and such as would watch all opportunities to destroy them; which also they might possibly now attempt to do. Part of them also might be friends and allies of Haman, and therefore the avowed enemies of Mordecai.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And in Shushan the palace the Jews slew and…
And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men. Not in the royal palace, where it cannot be thought the Jews had so many enemies, or such a bloody slaughter of them should be made there; but in the city, where the palace was: and this may seem somewhat wonderful, that there should so many rise there against the Jews, so near the court, now altogether in the interest of the Jews; but these were men no doubt of Haman's faction, and enraged at his disgrace and death, and headed by his ten sons, who took the advantage of the decree to avenge his death; the Targum says, these were princes of the house of Amalek.
And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men. Not in the royal palace, where it cannot be thought the Jews had so many enemies, or such a bloody slaughter of them should be made there; but in the city, where the palace was: and this may seem somewhat wonderful, that there should so many rise there against the Jews, so near the court, now altogether in the interest of the Jews; but these were men no doubt of Haman's faction, and enraged at his disgrace and death, and headed by his ten sons, who took the advantage of the decree to avenge his death; the Targum says, these were princes of the house of Amalek.
Read full note →
Esther 9:7
est 9:7
est 9:7
est 9:7And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha, and Poratha, and Adalia, and Aridatha, and Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vajezatha, the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, slew they,.... Along with the five hundred men, at the head of which they were:
but on the spoil laid they not their hands; though they were allowed by the edict to do it, Est 8:11, but this they did not, that it might appear that they did not take away their lives from a covetous desire of their estates, but purely in self-defence; and they might do this, the more to ingratiate themselves to the king, to whom the goods and estates of those men would be confiscated.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Shushan - In the city so called. Slew -…
Shushan - In the city so called. Slew - Whom they knew to be such as would watch all opportunities to destroy them; which also they might possibly now attempt to do.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 6. And in Shushan] It is strange that…
Verse 6. And in Shushan] It is strange that in this city, where the king's mind must have been so well known, there should be found five hundred persons to rise up in hostility against those whom they knew the king befriended!
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Est 9:6. In Shushan the palace — That is,…
Est 9:6. In Shushan the palace — That is, in the city where the palace was; it not being probable, either that they would make such a slaughter in the palace itself, or that they would be permitted so to do; the Jews slew and destroyed five hundred men — These, and the rest killed in other places, either were men who did not conceal their wicked inclinations, but openly assaulted the Jews, and whom therefore the king’s edict gave them power to destroy; or, they were persons whom the Jews knew to be their avowed enemies, and such as would watch all opportunities to assault and destroy them.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain By “Shushan the palace (or the fort),” is probably…
By “Shushan the palace (or the fort),” is probably meant the whole of the upper town, which occupied an area of more than 100 acres, and contained many residences besides the actual palace. The Jews would not have ventured to shed blood within the palace-precincts.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Sons. It seems as if they had been slain…
Sons. It seems as if they had been slain with their father, ver. 10. See chap. vii. 9. (Calmet) --- Yet, as the contrary would appear from chap. xvi. 18, we may suppose that they were at least (Haydock) imprisoned till this time, for a more exemplary punishment, while all the rest of the family perished with Aman. (Serarius) (Salien) (Menochius) --- These are the kindred, specified nine months before, chap. xvi. (Tirinus) --- Some Masorets childishly (Haydock) write these ten names one over another, and with greater and lesser letters, to shew that they were hung one above another, and that the guilt of all was not the same, but the youngest son was the most malicious. (Kennicott)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 6. In Shushan the palace the Jews slew… five…
6. In Shushan the palace the Jews slew… five hundred — Shushan the palace is here evidently to be taken in the sense of the place or city of the palace, equivalent to in or at Shushan, as in Est_9:15. It is not to be supposed that the work of slaughter was carried on within the palace itself.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 6. in Shushan the palace] The word seems to…
6. in Shushan the palace] The word seems to have a somewhat wider sense here than earlier in the Book (see note on Est_1:2), meaning perhaps royal city. Bloodshed within the palace proper would not have been permitted, and even in the fortress connected with it this number would scarcely have been reached.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (6) The palace.—Doubtless the whole royal city, rather than…
(6) The palace.—Doubtless the whole royal city, rather than the palace strictly so called. It is obvious that even Xerxes would hardly have allowed bloodshed, otherwise than by his direct orders, within the precincts of the palace.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain In Shushan the palace. i.e. the upper city, where…
In Shushan the palace. i.e. the upper city, where the palace was. The area of the hill is above a hundred acres, and there are many remains of residences on it besides the palace. It was probably densely peopled.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 the fortress
the fortress
This refers to a castle, stronghold or fortified city. See how you translated this in Esther 1:2.
Read full note →
Susa
This was a royal city of Persian kings. See how you translated this in Esther 1:2. (See: How to Translate Names)
five hundred men
"500 men" (See: Numbers)
Parshandatha, Dalphon, Aspatha, Poratha, Adalia, Aridatha, Parmashta, Arisai, Aridai, Vaizatha
These are the names of men. (See: How to Translate Names)
ten sons
"10 sons" (See: Numbers)
Haman
This is the name and description of Haman, one of the king's officials. See how you translated this in Esther 3:1. (See: How to Translate Names)
Hammedatha
See how you translated this man's name in Esther 3:1. (See: How to Translate Names)
the enemy of the Jews
This phrase tells us about Haman.
translationWords
Jew
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 9:6 Although most people in the fortress of Susa…
9:6 Although most people in the fortress of Susa itself supported Mordecai, the Jews killed 500 men, a mini-revolt that probably consisted of killing Haman’s relatives and close supporters.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.