Back to Exodus 1

Exodus 1:8-14

Now there arose a new king over Egypt, who didn’t know Joseph. He said to his people, “Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we. Come, let’s deal wisely with them, lest they multiply, and it happen that when any war breaks out, they also join themselves to our enemies and fight against us, and escape out of the land.” Therefore they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. They built storage cities for Pharaoh: Pithom and Raamses. But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out. They started to dread the children of Israel. The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve, and they made their lives bitter with hard service in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve.

World English Bible · Public Domain

Read all of Exodus 1 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Now there arose a new king over Egypt, who didn’t know Joseph.

    He said to his people, “Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we.

    Come, let’s deal wisely with them, lest they multiply, and it happen that when any war breaks out, they also join themselves to our enemies and fight against us, and escape out of the land.”

    Therefore they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. They built storage cities for Pharaoh: Pithom and Raamses.

    But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out. They started to dread the children of Israel.

    The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,

    and they made their lives bitter with hard service in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve.

  • KJV King James Version

    Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.

    And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

    Come on, let us deal wisely with them; lest they multiply, and it come to pass, that, when there falleth out any war, they join also unto our enemies, and fight against us, and so get them up out of the land.

    Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.

    But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.

    And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:

    And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigour.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.

    And he said unto his people: 'Behold, the people of the children of Israel are too many and too mighty for us;

    come, let us deal wisely with them, lest they multiply, and it come to pass, that, when there befalleth us any war, they also join themselves unto our enemies, and fight against us, and get them up out of the land.'

    Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh store-cities, Pithom and Raamses.

    But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread abroad. And they were adread because of the children of Israel.

    And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour.

    And they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all manner of service in the field; in all their service, wherein they made them serve with rigour.

View more translations →

Cross-references (70)

  • Psalms 105:24 (v12) He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.
  • Genesis 15:13 (vv11, 14) He said to Abram, “Know for sure that your offspring will live as foreigners in a land that is not theirs, and will serve them. They will…
  • Acts 7:18 (v8) until there arose a different king, who didn’t know Joseph.
  • Acts 7:19 (vv10, 14) The same took advantage of our race, and mistreated our fathers, and forced them to throw out their babies, so that they wouldn’t stay…
  • Exodus 1:9 (v12) He said to his people, “Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we.
Show all 62 cross-references
  • Numbers 20:15 (vv11, 14) how our fathers went down into Egypt, and we lived in Egypt a long time. The Egyptians mistreated us and our fathers.
  • Genesis 47:11 (v11) Joseph placed his father and his brothers, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of…
  • Exodus 2:11 (v11) In those days, when Moses had grown up, he went out to his brothers and saw their burdens. He saw an Egyptian striking a Hebrew, one of his…
  • Exodus 3:7 (v11) Yahweh said, “I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, for I…
  • Psalms 83:3-4 (v10) They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones. “Come,” they say, “let’s destroy them as a nation,…
  • Exodus 2:23 (v14) In the course of those many days, the king of Egypt died, and the children of Israel sighed because of the bondage, and they cried, and…
  • Exodus 6:9 (v14) Moses spoke so to the children of Israel, but they didn’t listen to Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
  • Psalms 105:24-25 (v9) He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries. He turned their heart to hate his people, to conspire…
  • Proverbs 1:11 (v10) If they say, “Come with us. Let’s lay in wait for blood. Let’s lurk secretly for the innocent without cause.
  • Ecclesiastes 2:18-19 (v8) I hated all my labor in which I labored under the sun, because I must leave it to the man who comes after me. Who knows whether he will be…
  • Deuteronomy 26:6 (vv11, 14) The Egyptians mistreated us, afflicted us, and imposed hard labor on us.
  • Psalms 81:6 (vv11, 14) “I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.
  • Psalms 105:25 (v10) He turned their heart to hate his people, to conspire against his servants.
  • Romans 8:28 (v12) We know that all things work together for good for those who love God, for those who are called according to his purpose.
  • Exodus 6:6-7 (v11) Therefore tell the children of Israel, ‘I am Yahweh, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you…
  • 1 Kings 9:19 (v11) all the storage cities that Solomon had, the cities for his chariots, the cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build…
  • 2 Chronicles 8:4 (v11) He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.
  • Psalms 10:2 (v10) In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise.
  • Ecclesiastes 4:4 (v9) Then I saw all the labor and achievement that is the envy of a man’s neighbor. This also is vanity and a striving after wind.
  • Isaiah 58:6 (v14) “Isn’t this the fast that I have chosen: to release the bonds of wickedness, to undo the straps of the yoke, to let the oppressed go free,…
  • Acts 5:28-33 (v12) saying, “Didn’t we strictly command you not to teach in this name? Behold, you have filled Jerusalem with your teaching, and intend to…
  • Acts 7:34 (v14) I have surely seen the affliction of my people that is in Egypt, and have heard their groaning. I have come down to deliver them. Now come,…
  • James 3:14-16 (v9) But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don’t boast and don’t lie against the truth. This wisdom is not that…
  • Deuteronomy 4:20 (vv13–14) But Yahweh has taken you, and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be to him a people of inheritance, as it is today.
  • Psalms 68:13 (vv11, 14) while you sleep among the camp fires, the wings of a dove sheathed with silver, her feathers with shining gold.
  • Proverbs 27:4 (vv9, 11) Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before jealousy?
  • Exodus 1:13 (v14) The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,
  • Exodus 5:4-6 (v11) The king of Egypt said to them, “Why do you, Moses and Aaron, take the people from their work? Get back to your burdens!” Pharaoh said,…
  • Exodus 5:7-21 (v14) “You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves. You shall require from…
  • Exodus 5:15 (v11) Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, “Why do you deal this way with your servants?
  • Exodus 20:2 (v14) “I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
  • Leviticus 25:43 (v14) You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God.
  • Leviticus 25:46 (v14) You may make them an inheritance for your children after you, to hold for a possession. Of them you may take your slaves forever, but over…
  • Leviticus 25:53 (v14) As a servant hired year by year shall he be with him. He shall not rule with harshness over him in your sight.
  • Numbers 22:4-5 (v9) Moab said to the elders of Midian, “Now this multitude will lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field.”…
  • Numbers 22:6 (v10) Please come now therefore, and curse this people for me; for they are too mighty for me. Perhaps I shall prevail, that we may strike them,…
  • Ruth 1:20 (v14) She said to them, “Don’t call me Naomi. Call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me.
  • Job 5:13 (v10) He takes the wise in their own craftiness; the counsel of the cunning is carried headlong.
  • Psalms 105:13 (v11) They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.
  • Proverbs 14:28 (v9) In the multitude of people is the king’s glory, but in the lack of people is the destruction of the prince.
  • Proverbs 16:25 (v10) There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.
  • Proverbs 21:30 (v10) There is no wisdom nor understanding nor counsel against Yahweh.
  • Ecclesiastes 9:15 (v8) Now a poor wise man was found in it, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
  • Isaiah 14:6 (v14) who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that no one restrained.
  • Isaiah 51:23 (v14) I will put it into the hand of those who afflict you, who have said to your soul, ‘Bow down, that we may walk over you;’ and you have laid…
  • Isaiah 52:5 (v14) “Now therefore, what do I do here,” says Yahweh, “seeing that my people are taken away for nothing? Those who rule over them mock,” says…
  • Jeremiah 50:33-34 (v14) Yahweh of Armies says: “The children of Israel and the children of Judah are oppressed together. All who took them captive hold them fast.…
  • Micah 3:3 (v14) who also eat the flesh of my people, and peel their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and…
  • Nahum 3:14 (v14) Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.
  • John 12:19 (v12) The Pharisees therefore said among themselves, “See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him.”
  • Acts 4:2-4 (v12) being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead. They laid hands on them, and put them in…
  • Acts 23:12 (v10) When it was day, some of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until…
  • 1 Corinthians 3:18-20 (v10) Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise. For…
  • Titus 3:3 (v9) For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating…
  • James 3:15-18 (v10) This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic. For where jealousy and selfish ambition are,…
  • Job 5:2 (v9) For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple.
  • James 4:5 (v9) Or do you think that the Scripture says in vain, “The Spirit who lives in us yearns jealously”?

62 distinct cross-references across this passage (70 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv8, 10, 11, 12, 14 He considered not how God had preserved Egypt for…

He considered not how God had preserved Egypt for Joseph’s sake.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv8–14 Exo 1:8 Now there arose up a new king…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv8–14 A new king, i.e. another king; one of another…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v8 The land of Egypt here, at length, becomes to…
John Gill 1763 · Public Domain On vv8–14 Now there arose up a new king over Egypt,....…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv8, 10, 11, 12 There arose a new king (after several successions in…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv8–14 Verse 8. There arose up a new king] Who…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv8, 10, 12, 13, 14 Exo 1:8. There arose a new king — One…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv8, 10, 11, 14 The expressions in this verse are special and emphatic.…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv9, 11, 14 Numerous. Calvisius observes, that from Ephraim alone might have…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv8, 9, 11, 13 Now there arose up a new king--About sixty years…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv8–13 8. A new king — A new dynasty or…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv8–14 8. there arose a new king] Implying the rise…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv8–14 (8) There arose up a new king.—A king of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv8–14 There arose up a new king. It is asked,…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v13 MAIN HOMILETICS OF THE PARAGRAPH.—Exo_1:13-14
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v8 Exo 1:1 - - Exo 1:14.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v8 Pharaoh Plans to Curb the Growth
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv8, 11, 13 arose over Egypt
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv8, 10, 11, 12, 14 1:8-10 From about 1650 until about 1550 BC, the…
Share