Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, “I have sinned against Yahweh your God, and against you.
Parallel Translations
-
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, “I have sinned against Yahweh your God, and against you.
-
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.
-
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said: 'I have sinned against the LORD your God, and against you.
Cross-references (10)
Passages linked to Exodus 10:16 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Exodus 9:27 Pharaoh sent and called for Moses and Aaron, and said to them, “I have sinned this time. Yahweh is righteous, and I and my people are wicked.
- Numbers 21:7 The people came to Moses, and said, “We have sinned, because we have spoken against Yahweh and against you. Pray to Yahweh, that he take away the serpents from us.” Moses prayed for the people.
- Numbers 22:34 Balaam said to Yahweh’s angel, “I have sinned; for I didn’t know that you stood in the way against me. Now therefore, if it displeases you, I will go back again.”
- 1 Samuel 15:24 Saul said to Samuel, “I have sinned; for I have transgressed the commandment of Yahweh, and your words, because I feared the people, and obeyed their voice.
- 1 Samuel 15:30 Then he said, “I have sinned; yet please honor me now before the elders of my people, and before Israel, and come back with me, that I may worship Yahweh your God.”
- 1 Samuel 26:21 Then Saul said, “I have sinned. Return, my son David; for I will no more do you harm, because my life was precious in your eyes today. Behold, I have played the fool, and have erred exceedingly.”
- 2 Samuel 19:20 For your servant knows that I have sinned. Therefore behold, I have come today as the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.”
- Job 34:31-32 “For has any said to God, ‘I am guilty, but I will not offend any more. Teach me that which I don’t see. If I have done iniquity, I will do it no more’?
- Proverbs 28:13 He who conceals his sins doesn’t prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.
- Matthew 27:4 saying, “I have sinned in that I betrayed innocent blood.” But they said, “What is that to us? You see to it.”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (11 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The wicked in their miseries seek to God’s ministers…
The wicked in their miseries seek to God’s ministers for help, albeit they hate and detest them.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Exo 10:16 Then Pharaoh called for Moses and Aaron…
Exo 10:16 Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.
Ver. 16. I have sinned against the Lord.] A fair confession, but forced and extorted. Thus the toad, if beaten on the belly, will vomit up his venom, and the malefactor on the rack will utter all. But as water heated, if taken off the fire will soon return to its natural coldness, yea, become colder after heating than before; {a} so hypocrites’ heats are not kindly, from the Spirit, but violent, from the outward fire of God’s judgments: therefore when that is out, these are gone.
Read full note →
{a} Aristot., Meteor., i. 12.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Pharaoh called for them, because this kind of plague…
Pharaoh called for them, because this kind of plague in itself was most pernicious, whereby whole countries had been wasted, and grievous famines and pestilences caused, and was mightily aggravated by the vengeance of God, and by the peculiar quality of these locusts, which did not only fall upon their herbs and fruits, as they use to do, but invade their very houses, Exo 10:6, infect their meats, fill their beds, poison them with their stink and with their venomous bitings, whereby they killed many men, as it is written in Wis 16:19.
Against you; by contempt of your great and terrible works, by breach of my promise made to you, and by my denial of your just desires and commands given to me in his name, whom I now find and feel to be the almighty and sovereign God.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste,....…
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste,.... Or, "hastened to call them" (t); sent messengers in all haste to fetch them, and desire them to come as soon as possible to him. Thus he who a few hours ago drove them from his presence, in a hurry, sends for them to come to him with all speed, which the present circumstances he was in required:
and he said to Moses and Aaron: when they were brought into his presence:
Read full note →
I have sinned against the Lord your God, and against you; against the Lord by disobeying his command, in refusing to let Israel go, when he had so often required it of him; and against Moses and Aaron his ambassadors, whom he had treated with contempt, and had drove them from his presence with disgrace; and against the people of Israel, whom they personated, by retaining them, and using them so ill as he had. This confession did not arise from a true sense of sin, as committed against God, nor indeed does he in it own Jehovah to be his God, only the God of Moses and Aaron, or of the Israelites; but from the fright he was in, and fear of punishment continued upon him, to the utter ruin of him and his people.
(t) "et festinavit ad vocandum", Montanus; "festinavit accersere", Junius & Tremellius, Piscator.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 16, 17. Then Pharaoh called for Moses and Aaron…
16, 17. Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste — This awful destruction humbles him to more earnest entreaty than ever before, and it seems to him that if “this death only” be removed, no more dreadful judgment can be inflicted by Jehovah.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 16, 17. Such terrible ravages move the Pharaoh to…
16, 17. Such terrible ravages move the Pharaoh to confess his sin, in stronger terms than before (Exo_9:27); he prays for forgiveness, and for a fourth time intreats for the removal of the plague (cf. Exo_8:8; Exo_8:28 Exo_9:28).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (16) Pharaoh called for Moses and Aaron in haste.—Heb.,…
(16) Pharaoh called for Moses and Aaron in haste.—Heb., hasted to call for Moses and Aaron. The expression “hasted to call” is new, and marks extreme urgency. The visitation of the locusts was felt as far more severe than any previous one. It entirely destroyed all the remaining harvest, both of grain and fruit, and must have produced a terrible famine, had it not been for the Egyptian institution of granaries (Gen_41:35; Gen_41:48, &c).
I have sinned . . . —Comp. Exo_9:27. This confession is an improvement upon the former one: (1) as acknowledging a double fault—“against the Lord and against you; “and (2) as free from any attempt to put the blame, either wholly or in part, upon others. It was probably sincere at the time; but the feeling from which it sprang was short-lived.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste.…
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste. Literally, as in the margin, "hasted to call for M. and A." He had made similar appeals before, (Exo_8:8, 25 9:27) but never with such haste and urgency. Evidently, the locusts were felt as a severer infliction than any previous one. I have sinned. So, after the plague of hail; (Exo_9:27) but here we have the further acknowledgment, against the Lord your God and against you; "against the Lord," in disobeying his commands; "against. you," in making you premises and then refusing to keep them. (Exo_8:15, Exo_8:32; Exo_9:34, Exo_9:35)
Vers. 16-20. The agency of nature used by God both in inflicting and removing judgments.
Read full note →
God"s footsteps are not known. Since Eden was lost to us it has pleased him, for inscrutable reasons, to withdraw himself behind the screen of nature, and to work out his purposes in the main, through natural agencies. He punishes idleness and imprudence by poverty and contempt; intemperance and uncleanness, by disease; inordinate ambition, by collapse of schemes, loss of battles, deposition, exile, early death. Civil government is one of the agencies which he uses for punishing a whole class of offences; hygienic laws are another. It is comparatively seldom that he descends visibly to judgment, as when he burnt up the cities of the plains. So, even when he was miraculously punishing Egypt and Pharaoh, he used, as far as was possible, the agency of nature. Frog, mosquitoes, beetles, thunder, hail, locusts, worked his will natural agents, suited to the season and the country only known by faith to have come at his bidding, and departed when he gave the order. And he brought the locusts and took them away, by a wind. So the temporal punishments of the wicked came constantly along the ordinary channels of life, rash speculation producing bankruptcy; profligacy, disease; dishonesty, distrust; ill-temper, general aversion. Men curse their ill-luck when calamity comes on them, and attribute to chance what is really the doing of God"s retributive hand. The east wind, they say, brought the locusts on them; but they do not ask who brought the east wind out of his treasury. God uses natural means also to remove judgments. "A wind takes the locusts away." A severe winter stops a pestilence. An invasion of their own territory recalls devastating hordes to its defence, and frees the land which they were ravaging. Reaction sets in when revolution goes too far, and the guillotine makes short work of the revolutionists. Want stimulates industry, and industry removes the pressure of want. Even when men"s prayers are manifestly answered by the cessation of thought, or rain, or the recovery from sickness of one given over by the physicians, the change comes about in a natural way. A little cloud rises up out of the deep, and overspreads the heavens, and the drought is gone. The wind shifts a few points, and the "plague of rain" ceases. The fever abates, little by little, the patient finds that he can take nourishment; so the crisis is past, and nature, or "the strength of his constitution," as men say, has saved him. The changes are natural ones; but God, who is behind nature, has caused the changes, and, as much as miracles, they are his work.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Intreat the Lord your God.
Exo_10:16-19
Intreat the Lord your God.
Read full note →
Lessons
1. Gods hasty judgments may work hasty passions in sinners, though no repentance.
2. Vengeance may make persecutors call in Gods servants for help as hastily as they drove them out.
3. Double confession of sin may hypocrites make under plagues, yet not in truth.
4. Proud persecutors may be forced to confess their guilt against men as well as against God (Exo_5:16).
5. Hypocritical oppressors may desire forgiveness of Gods people under plagues, as if they would sin no more.
6. Wicked persecutors under judgment are earnest with Gods servants to intercede earnestly for them.
7. It is only death which wicked sinners deprecate.
8. Hypocrites pretend upon deliverance from death, as if they would sin no more, or desire no more mercy (Exo_10:17). (G. Hughes, B. D.)
A false repentance
I. It proceeds from the impulse of the moment, and not from conscientious conviction.
II. It is marked by selfish terror, and not by a godly sorrow for sin.
III. It craves forgiveness of an immediate offence, rather than a thorough cleansing of the heart.
IV. It confides in the intercession of a fellow-mortal, rather than in the personal humbling of the soul before God. Christ is the only Mediator.
V. It regards God more as a terrible Deity whose wrath is to be appeased, than as the Infinite Father whose love is better than life.
VI. it expresses a promise of amendment which is falsified by previous dissemblings.
Lessons:
1. To be sure that our repentance is genuine.
2. To bring forth fruit meet for repentance in daily conduct.
3. Not to pass a hasty judgment on the repentance of men. Half the Revivalists of the day would have called Pharaoh a true convert; time tests conversion. (J. S. Exell, M. A.)
Pharaohs imperfect repentances
Dear children, when any one confesses with sincerity, I have sinned; when he says this to God, and not merely to man, be sure that he is never rejected. But let us observe what was wanting in the repentance of Pharaoh.
1. Belief in God, He called Him the Lord your God. He spoke of Him as of a stranger. Now, it is impossible that any person or child can love the Lord until he feels himself reconciled to Him by faith, until he can call Him the Lord my God.
2. Pharaoh had humbled himself before men, rather than before God.
3. He besought the prayers of others, instead of praying for himself.
4. He asked the forgiveness of the servants of God, instead of seeking pardon from God Himself. If he had said, like David, I acknowledge my sin unto the Lord, he might have added like him, And Thou forgavest the iniquity of my sin.
5. Pharaoh did not concern himself about the salvation of his soul. He intreated, not that he might be delivered from sin, but only that this death should be taken away from him; he did not think of eternity, but only of the plague under which he was suffering.
6. Lastly, remark that the king still cherished secret designs in his heart; his submission was not unreserved. We have begun as it were to repent; but as long as we are not willing to renounce all, to follow Jesus, our repentance is of no avail. Pharaoh said, Go ye, serve the Lord, only let your flocks and herds be stayed. His heart was not yet submissive, thus his repentance was vain. (Prof. Gaussen.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain MAIN HOMILETICS OF THE PARAGRAPH.—Exo_10:16-20
MAIN HOMILETICS OF THE PARAGRAPH.—Exo_10:16-20
A FALSE REPENTANCE
Read full note →
Pharaoh had driven Moses and Aaron from his presence, but now he recalls them in great haste, and with much respect. The day will come when all rebellious souls will be glad to engage the intercessions of the good; even though they may despise them now. Hence the plague of locusts made a great impression upon the king, and he became very anxious for its removal. A False Repentance:—
I. It proceeds from the impulse of the moment, and not from conscientious conviction. This token of repentance was the outcome of impulse. The king was awe-stricken by the plague of locusts, and for the moment was bowed in repentant mood. His confessions of sin were prompted by the feeling of the hour, and would be silenced by the removal of the plague. His repentance was not a matter of deep conviction. His soul felt no agony for sin. It had no vision of an offended God, of a broken law, or of a woful destiny to come. It saw only a temporary retribution. A truly penitent spirit will look through all the pain that occasions its grief to that Being who alone can pardon its sin. Conviction rather than impulse must mark the commencement of a new life, and can alone give it permanent reality. The repentance of impulse is but of short duration.
II. It is marked by selfish terror, and not by a godly sorrow for sin. Pharaoh evinces a slavish dread, and a fear of death. He had no thought about the sin he had committed. He was not filled with genuine sorrow on account of his wilful rejection of the Divine claims. His cries were those of a despairing soul; they were not the utterances of a contrite heart. He felt the force of the retribution that rested upon him. He had no means whereby to escape it. Death was before him. He saw little hope of mercy; in fact, mercy in the true sense of the word he did not seek. And a false repentance has always a large element of terror in it, and that sorrow for sin, which is so true and refreshing, is unknown to it.
III. It craves forgiveness of an immediate offence rather than a thorough cleansing of the heart. Pharaoh sought the forgiveness of his sin this once; he did not ask for the purification of his moral nature. He had spent a long life in sin, he had been guilty of continued opposition to God, and his repentance ought to have had reference to his entire life. But he cared not for the cleansing of his soul, he only wanted the removal of the plague. A false repentance only contemplates the sin that is nearest the trouble that has come upon the sinner, and which seems to have brought it. It does not imagine that the cleansing of the heart is the first condition of freedom from retribution. One plague may be removed, but if the soul is unchanged in its mood, another will succeed it. The heart must be pure before the plague will cease, before heaven will smile upon the soul.
IV. It confides in the intercession of a fellow-mortal rather than in the personal humbling of the soul before God. Pharaoh asked Moses to pray for him, but was not much inclined to pray for himself. False repentance always substitutes the petitions of others for its own pleadings with the Almighty. It has more faith in the supplications of the good than in its own selfish prayers. In the work of repentance the soul must be intensely personal. It must think for itself. It must feel for itself. It must pray for itself. The ministers of God may direct and aid a soul in the hour of sorrow for sin, but beyond this they are useless. The soul must come direct to God if it seeks mercy. Christ is the only mediator. A human priest usurps the Divine prerogative.
V. It regards God more as a terrible Deity whose wrath is to be appeased, than as the Infinite Father whose love is better than life. Pharaoh regarded the great God as a Despot whose wrath he had awakened, and whose retribution he had invited. He saw the Divine character through the medium of retribution. He beheld not the mercy of the Infinite. A false repentance always has wrong notions of the character and government of God. It sees the tyrant where it ought to see the Father. It sees the despot where it ought to see the Judge.
VI. It expresses a promise of amendment which is falsified by previous dissemblings. A false repentance is always loud in its promises of reformation, which are generally falsified by the subsequent conduct of the sinner. Some men have appeared penitent so often that it is difficult to know when their sorrow is real and whether it is likely to be abiding. Repentance is such a beautiful thing that Satan is sure to try to imitate it, and satisfy men with its counterfeit if he can so delude them. LESSONS:
1. To be sure that our repentance is genuine.
2. To bring forth fruit meet for repentance in daily conduct.
3. Not to pass a hasty judgment on the repentance of men. Half the Revivalists of the day would have called Pharaoh a true convert; time tests conversion.
SUGGESTIVE COMMENTS ON THE VERSES
Exo_10:15-17. Vengeance may make persecutors call in God’s servants for help as hastily as they drove them out.
Double confession of sin many hypocrites make under plagues, yet not in truth.
Proud persecutors may be forced to acknowledge their guilt against man and God.
It is only death which troubled sinners deprecate.
Exo_10:18-20. The winds are in the hand of God. God spares the wicked in answer to the prayer of the good.
God can make winds take away plagues as well as bring them.
Miraculous is God’s healing, as well as plaguing, at the desires of His servants.
Judgments of removing and heart hardening from God may be coupled together in the wicked.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary (gen. ed. Joseph S. Exell; Funk & Wagnalls, c. 1892) — public domain (pre-1929). A full-Bible homiletical/sermon-outline anthology covering 65 of 66 books (2 John is absent from the source module). Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 this time
this time
"once again"
Read full note →
take this death away from me
The word "death" here refers to the destruction by the locusts of all plants in Egypt, which would eventually lead to the deaths of people because there were no crops. The full meaning of this statement can be made explicit. AT: "stop this destruction that will lead to our deaths" (See: Metonymy and Assumed Knowledge and Implicit Information)
translationWords
sin
forgive
pray
die
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.