There shall be no yeast found in your houses for seven days, for whoever eats that which is leavened, that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he is a foreigner, or one who is born in the land. You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.’ ”
Show the surrounding paragraph
Exodus 12:19-20 sits inside this longer paragraph.
“ ‘Seven days you shall eat unleavened bread; even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. In the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation; no kind of work shall be done in them, except that which every man must eat, only that may be done by you. You shall observe the feast of unleavened bread; for in this same day I have brought your armies out of the land of Egypt. Therefore you shall observe this day throughout your generations by an ordinance forever. In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening. There shall be no yeast found in your houses for seven days, for whoever eats that which is leavened, that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he is a foreigner, or one who is born in the land. You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.’ ”
Parallel Translations
-
There shall be no yeast found in your houses for seven days, for whoever eats that which is leavened, that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he is a foreigner, or one who is born in the land.
You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.’ ”
-
Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land.
Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
Show all 3 translations
-
Seven days shall there be no leaven found in your houses; for whosoever eateth that which is leavened, that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a sojourner, or one that is born in the land.
Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.'
Examined in Scripture Analysis
Commandments (2)
The laws of the Torah, each cited and shown as a primary source.
Cross-references (8)
- Exodus 12:15 (v19) “ ‘Seven days you shall eat unleavened bread; even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened…
- Exodus 23:15 (v19) You shall observe the feast of unleavened bread. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in…
- Deuteronomy 16:3 (v19) You shall eat no leavened bread with it. You shall eat unleavened bread with it seven days, even the bread of affliction (for you came out…
- Exodus 12:48 (v19) When a stranger lives as a foreigner with you, and would like to keep the Passover to Yahweh, let all his males be circumcised, and then…
- Exodus 34:18 (v19) “You shall keep the feast of unleavened bread. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in the…
Show all 8 cross-references
- Numbers 9:13 (v19) But the man who is clean, and is not on a journey, and fails to keep the Passover, that soul shall be cut off from his people. Because he…
- Exodus 12:43 (v19) Yahweh said to Moses and Aaron, “This is the ordinance of the Passover. No foreigner shall eat of it,
- 1 Corinthians 5:7-8 (v19) Purge out the old yeast, that you may be a new lump, even as you are unleavened. For indeed Christ, our Passover, has been sacrificed in…
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this passage (12 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv19–20 Exo 12:19 Seven days shall there be no leaven…
Exo 12:19 Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land.
Ver. 19. No leaven found.] {See Trapp on "Exo 12:15"}
Read full note →
Shall be cut off.] For a small fault, as it may seem to some: but the less the matter the greater is the contempt in denying to do it. Keep therefore God’s commandment as the sight of thine eye. Look to those minutula legis, that ye may live.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain On v19 A stranger, to wit, a proselyte; for strangers unconverted…
A stranger, to wit, a proselyte; for strangers unconverted to the Jewish religion were not obliged nor admitted to the celebration of the passover or feast of unleavened bread. Though I see no inconvenience, if all strangers, though heathens, were forbidden to have or use any unleavened bread at that time, lest the Jews who conversed with them might be tempted to desire or partake of it with them.
In the land, to wit, of Canaan, which I have promised to you, and to which I am now leading you, which was so well known to all of them, that it was needless to express it in this place.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain On vv19–20 Seven days there shall be no leaven found in…
Seven days there shall be no leaven found in your houses,..... Wherefore, on the fourteenth day the most diligent search was made, and whatever was found was burnt, or cast into the sea, or dispersed with the wind; about which the traditionary writers of the Jews, give many rules and canons; see Gill on Exo 12:15,
for whoso eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel; which is repeated to deter them from the breach of this ordinance; See Gill on Exo 12:15, and it is added for further explanation, of whom it concerns:
Read full note →
whether he be a stranger, or born in the land; by a "stranger" is meant, not a mere Heathen, who was not bound by this law, but a proselyte; and not a proselyte of the gate, one that was only a sojourner among them, and observed the commandments of the sons of Noah; but a proselyte of righteousness, who professed the Jewish religion, and proposed to conform to it in all respects, and therefore was obliged to observe this as other precepts: and by one "born in the land", is intended a native of the land of Canaan, whither they were now going in order to possess it, or a real Israelite, such as were born of Israelitish parents, and proper inhabitants of Canaan, which they would be put into the possession of.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain On v19 A stranger - A proselyte. Heathens were not concerned…
A stranger - A proselyte. Heathens were not concerned in the passover.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On v19 Verse 19. No leaven found in your houses] To…
Verse 19. No leaven found in your houses] To meet the letter of this precept in the fullest manner possible, the Jews, on the eve of this festival, institute the most rigorous search through every part of their houses, not only removing all leavened bread, but sweeping every part clean, that no crumb of bread shall be left that had any leaven in it. And so strict were they in the observance of the letter of this law, that if even a mouse was seen to run across the floor with a crumb of bread in its mouth, they considered the whole house as polluted, and began their purification afresh. We have already seen that leaven was an emblem of sin, because it proceeded from corruption; and the putting away of this implied the turning to God with simplicity and uprightness of heart. See on Ex 12:8, and See Clarke on Ex 12:27.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain On v19 Born in the land - A stranger or foreigner…
Born in the land - A stranger or foreigner might be born in the land, but the word here used means “a native of the land,” belonging to the country by virtue of descent, that descent being reckoned from Abraham, to whom Canaan was promised as a perpetual inheritance.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v19 Stranger. Hebrew ger, signifies also a proselyte. (Menochius) See…
Stranger. Hebrew ger, signifies also a proselyte. (Menochius) See ver. 43. --- Only those men who had been circumcised were allowed to eat the Phase. Women, belonging to the Hebrews, might partake of it. The unclean were excluded. (Calmet)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v19 stranger--No foreigner could partake of the passover, unless circumcised;…
stranger--No foreigner could partake of the passover, unless circumcised; the "stranger" specified as admissible to the privilege must, therefore, be considered a Gentile proselyte.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv19–20 19. Repeated, with slight alterations of phraseology, from v.…
19. Repeated, with slight alterations of phraseology, from v. 15, and with the new regulation that what has been laid down is to apply equally to the ‘sojourner,’ or resident foreigner (see on v. 48), and to the native Israelite.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On v19 (19) A stranger—i.e., a foreigner in blood, who has…
(19) A stranger—i.e., a foreigner in blood, who has been adopted into the nation, received circumcision, and become a full proselyte. It is not improbable that many of the “six hundred thousand” reckoned to “Israel” (Exo_12:37) were of this class—persons who had joined themselves to the nation during the sojourn in Egypt, or even earlier. (See Note on Gen_17:13.) When the “exclusiveness” of the Hebrews is made a charge against them, justice requires us to remember that from the first it was open to those who were not of Hebrew blood to share in the Hebrew privileges by accepting the covenant of circumcision, and joining themselves to the nation. It was in this way that the Kenites. and even the Gibeonites, became reckoned to Israel.
Born in the land.—Hob., natives of the land: i.e., of Canaan. Canaan was regarded as belonging to Abraham and his descendants from the time of the first promise (Gen_12:7). Thenceforth it was their true home: they were its expatriated inhabitants.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv19–20 This is not a mere "vain repetition" of verse…
This is not a mere "vain repetition" of verse 15. It adds an important extension of the punitive clause soul shall be cut off from Israel from Israelites proper to proselytes. We are thus reminded, at the very time when Israel is about to become a nation and to enter upon its inheritance of exclusive privileges, that no exclusion of the Gentries by reason of race or descent was ever contemplated by God, either at the giving of the law, or at any other time. In Abraham all the families of them were to be blessed. (Gen_12:3) It was always open to any Gentiles to join themselves to Israel by becoming "proselytes of justice," adopting circumcision and the general observance of the law, and joining the Israelite community. The whole law is full of references to persons of this (Exo_20:10 Exo_23:12; Lev_16:29 Lev_17:10 Lev_18:26 Lev_20:2; Num_35:15; Deu_5:14 Deu_16:11-14 Deu_24:17, 19 27:19 29:11, etc.) It must have been largely recruited in the times immediately following the exodus from the "mixed multitude" which accompanied the Israelites out of Egypt, (Exo_12:38) and from the Kenites who joined them in the wilderness (Num_10:29-31; Jud_1:16) Born in the landi.e. , an Israelite by birth land" is, no doubt, Canaan, which is regarded as the true "Land of Israel" from the time when it was assigned by God to the posterity of Abraham. (Gen_15:18)
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v19 no yeast must be found in your houses
no yeast must be found in your houses
This can be stated in active form. AT: "there must not be any yeast in your houses" (See: Active or Passive)
Read full note →
must be cut off from the community of Israel
The metaphor "cut off" has at least three possible meanings. They can be expressed in active form: 1) "the people of Israel must send him away" or 2) "I will no longer consider him to be one of the people of Israel" or 3) "the people of Israel must kill him." See how you translated "must be cut off from Israel" in Exodus 12:15. (See: Metaphorand Active or Passive)
bread made without yeast
This can be stated in active form. See how you translated this in Exodus 12:08. AT: "bread which you have made without yeast" (See: Active or Passive)
translationWords
yeast
alien
life
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.