Back to Exodus 14

Exodus 14:19-22

The angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them, and stood behind them. It came between the camp of Egypt and the camp of Israel. There was the cloud and the darkness, yet gave it light by night. One didn’t come near the other all night.

Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all night, and made the sea dry land, and the waters were divided. The children of Israel went into the middle of the sea on the dry ground, and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Exodus 14:19-22 sits inside this longer paragraph.

Yahweh said to Moses, “Why do you cry to me? Speak to the children of Israel, that they go forward. Lift up your rod, and stretch out your hand over the sea and divide it. Then the children of Israel shall go into the middle of the sea on dry ground. Behold, I myself will harden the hearts of the Egyptians, and they will go in after them. I will get myself honor over Pharaoh, and over all his armies, over his chariots, and over his horsemen. The Egyptians shall know that I am Yahweh when I have gotten myself honor over Pharaoh, over his chariots, and over his horsemen.” The angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them, and stood behind them. It came between the camp of Egypt and the camp of Israel. There was the cloud and the darkness, yet gave it light by night. One didn’t come near the other all night.

Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all night, and made the sea dry land, and the waters were divided. The children of Israel went into the middle of the sea on the dry ground, and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left. The Egyptians pursued, and went in after them into the middle of the sea: all of Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen. In the morning watch, Yahweh looked out on the Egyptian army through the pillar of fire and of cloud, and confused the Egyptian army. He took off their chariot wheels, and they drove them heavily; so that the Egyptians said, “Let’s flee from the face of Israel, for Yahweh fights for them against the Egyptians!”

Read all of Exodus 14 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them, and stood behind them.

    It came between the camp of Egypt and the camp of Israel. There was the cloud and the darkness, yet gave it light by night. One didn’t come near the other all night.

    Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

    The children of Israel went into the middle of the sea on the dry ground, and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left.

  • KJV King James Version

    And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:

    And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night.

    And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

    And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And the angel of God, who went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of cloud removed from before them, and stood behind them;

    and it came between the camp of Egypt and the camp of Israel; and there was the cloud and the darkness here, yet gave it light by night there; and the one came not near the other all the night.

    And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all the night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

    And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

View more translations →

Cross-references (37)

  • Isaiah 63:12 (v21) Who caused his glorious arm to be at Moses’ right hand? Who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?
  • Exodus 15:8 (vv21–22) With the blast of your nostrils, the waters were piled up. The floods stood upright as a heap. The deeps were congealed in the heart of the…
  • Psalms 66:6 (vv21–22) He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.
  • Hebrews 11:29 (v22) By faith, they passed through the Red Sea as on dry land. When the Egyptians tried to do so, they were swallowed up.
  • Nehemiah 9:11 (vv21–22) You divided the sea before them, so that they went through the middle of the sea on the dry land; and you cast their pursuers into the…
Show all 33 cross-references
  • Exodus 15:19 (v22) For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Yahweh brought back the waters of the sea on…
  • Psalms 78:13 (vv21–22) He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap.
  • Exodus 14:29 (v22) But the children of Israel walked on dry land in the middle of the sea, and the waters were a wall to them on their right hand, and on…
  • Joshua 4:23 (v21) For Yahweh your God dried up the waters of the Jordan from before you until you had crossed over, as Yahweh your God did to the Red Sea,…
  • Psalms 74:13 (v21) You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.
  • Isaiah 51:10 (v21) Isn’t it you who dried up the sea, the waters of the great deep; who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?
  • Isaiah 63:9 (v19) In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them. In his love and in his pity he redeemed them. He bore…
  • Exodus 14:16 (v21) Lift up your rod, and stretch out your hand over the sea and divide it. Then the children of Israel shall go into the middle of the sea on…
  • Exodus 32:34 (v19) Now go, lead the people to the place of which I have spoken to you. Behold, my angel shall go before you. Nevertheless, in the day when I…
  • Psalms 136:13 (v21) to him who divided the Red Sea apart; for his loving kindness endures forever;
  • Exodus 23:20-21 (v19) “Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared. Pay attention to him,…
  • Numbers 20:16 (v19) When we cried to Yahweh, he heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt. Behold, we are in Kadesh, a city in the edge of…
  • Job 26:12 (v21) He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab.
  • Psalms 106:7-10 (v21) Our fathers didn’t understand your wonders in Egypt. They didn’t remember the multitude of your loving kindnesses, but were rebellious at…
  • Psalms 114:3-5 (v21) The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back. The mountains skipped like rams, the little hills like lambs. What was it, you sea,…
  • Isaiah 51:15 (v21) For I am Yahweh your God, who stirs up the sea so that its waves roar. Yahweh of Armies is his name.
  • Exodus 13:21-22 (v19) Yahweh went before them by day in a pillar of cloud, to lead them on their way, and by night in a pillar of fire, to give them light, that…
  • Joshua 3:13-16 (v21) It shall be that when the soles of the feet of the priests who bear the ark of Yahweh, the Lord of all the earth, rest in the waters of the…
  • Isaiah 8:14 (v20) He will be a sanctuary, but for both houses of Israel, he will be a stumbling stone and a rock that makes them fall. For the people of…
  • Isaiah 63:13 (v22) Who led them through the depths, like a horse in the wilderness, so that they didn’t stumble?
  • 1 Corinthians 10:1 (v22) Now I would not have you ignorant, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;
  • 2 Corinthians 2:15-16 (v20) For we are a sweet aroma of Christ to God, in those who are saved and in those who perish: to the one a stench from death to death, to the…
  • Exodus 14:24 (v19) In the morning watch, Yahweh looked out on the Egyptian army through the pillar of fire and of cloud, and confused the Egyptian army.
  • Numbers 33:8 (v22) They traveled from before Hahiroth, and crossed through the middle of the sea into the wilderness. They went three days’ journey in the…
  • Proverbs 4:18-19 (v20) But the path of the righteous is like the dawning light that shines more and more until the perfect day. The way of the wicked is like…
  • Psalms 18:11 (v20) He made darkness his hiding place, his pavilion around him, darkness of waters, thick clouds of the skies.
  • Habakkuk 3:8-10 (v22) Was Yahweh displeased with the rivers? Was your anger against the rivers, or your wrath against the sea, that you rode on your horses, on…
  • Zechariah 2:5 (v22) For I,’ says Yahweh, ‘will be to her a wall of fire around it, and I will be the glory in the middle of her.

33 distinct cross-references across this passage (37 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (22 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v20 The cloud showeth light to the Israelites, but to…

The cloud showeth light to the Israelites, but to the Egyptians it was darkness, so that their two hosts could not join together.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv19–22 Exo 14:19 And the angel of God, which went…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv19–22 Not changing his place, for he was the omnipresent…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v21 We have here the history of that work of…
John Gill 1763 · Public Domain On vv19–22 And the Angel of God which went before the…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv19, 21 The angel of God - Whose ministry was made…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv19–22 Verse 19. The angel of God] It has been…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv19, 21 Exo 14:19. The angel of God — Whose ministry…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv19, 21, 22 The angel of God - Compare the margin reference,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv20–22 A dark cloud, and enlightening the night. It was…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv19, 21, 22 the angel of God--that is, the pillar of cloud…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv19, 21 19, 20. The Angel of God — That is,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv19–22 19, 20. The angel of God, and the pillar…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv19, 21, 22 (19, 20) The angel of God, which went before…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv19–22 Ver. 19-22. THE PASSAGE OF THE RED SEA. The…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v19 Between the camp of the Egyptians and the camp…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v19 MAIN HOMILETICS OF THE PARAGRAPH.—Exo_14:19-22
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v19 Exo 14:19 - - Exo 14:31.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v19 (See Scofield "Heb 1:4").
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v19 The Israelites Delivered, the Egyptians Destroyed
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv19, 21 the camp of Egypt and the camp of Israel
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv19, 22 14:19-25 Whereas the Hebrews had been in a panic…
Share