The king of Egypt was told that the people had fled; and the heart of Pharaoh and of his servants was changed toward the people, and they said, “What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The king of Egypt was told that the people had fled; and the heart of Pharaoh and of his servants was changed toward the people, and they said, “What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?”

  • KJV King James Version

    And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And it was told the king of Egypt that the people were fled; and the heart of Pharaoh and of his servants was turned towards the people, and they said: 'What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?

View more translations →

Cross-references (5)

Passages linked to Exodus 14:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 105:25 He turned their heart to hate his people, to conspire against his servants.
  • Exodus 12:33 The Egyptians were urgent with the people, to send them out of the land in haste, for they said, “We are all dead men.”
  • Jeremiah 34:10-17 All the princes and all the people obeyed who had entered into the covenant, that everyone should let his male servant, and everyone his female servant go free, that no one should make bondservants of them any more. They obeyed and let them go; but afterwards they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids. Therefore Yahweh’s word came to Jeremiah from Yahweh, saying, “Yahweh, the God of Israel, says: ‘I made a covenant with your fathers in the day that I brought them out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying, At the end of seven years, every man of you shall release his brother who is a Hebrew, who has been sold to you, and has served you six years. You shall let him go free from you; but your fathers didn’t listen to me, and didn’t incline their ear. You had now turned, and had done that which is right in my eyes, in every man proclaiming liberty to his neighbor. You had made a covenant before me in the house which is called by my name; but you turned and profaned my name, and every man caused his servant, and every man his handmaid, whom you had let go free at their pleasure, to return. You brought them into subjection, to be to you for servants and for handmaids.’ ” Therefore Yahweh says: “You have not listened to me, to proclaim liberty, every man to his brother, and every man to his neighbor. Behold, I proclaim to you a liberty,” says Yahweh, “to the sword, to the pestilence, and to the famine. I will make you be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth.
  • Luke 11:24-26 The unclean spirit, when he has gone out of the man, passes through dry places, seeking rest, and finding none, he says, ‘I will turn back to my house from which I came out.’ When he returns, he finds it swept and put in order. Then he goes, and takes seven other spirits more evil than himself, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first.”
  • 2 Peter 2:20-22 For if, after they have escaped the defilement of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in it and overcome, the last state has become worse for them than the first. For it would be better for them not to have known the way of righteousness, than after knowing it, to turn back from the holy commandment delivered to them. But it has happened to them according to the true proverb, “The dog turns to his own vomit again,” and “the sow that has washed to wallowing in the mire.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain Exo 14:5 And it was told the king of…

Exo 14:5 And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?

Ver. 5. That the people fled,] i.e., Ran quite away, without any resolution ever to return. This troubled the tyrant. Crowns have their cares. Little David likes his hook the better ever since he saw the court.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain That the people fled; did not only depart for…
John Gill 1763 · Public Domain And it was told the king of Egypt,.... By…
John Wesley 1765 · Public Domain And it was told the king that the people…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. And it was told the king -…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Exo 14:5. It was told the king that the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The people fled - This was a natural inference…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain the heart of Pharaoh and of his servants was…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 5. Why have we done this? — What (is)…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. were fled] i.e. were not gone merely on…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) The heart of Pharaoh and of his servants…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 5-9. THE PURSUIT OF ISRAEL BY THE EGYPTIANS.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain The Egyptians marched after them.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain MAIN HOMILETICS OF THE PARAGRAPH.—Exo_14:5-14
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 14:5-14 Because there was no real repentance on the…

↑ Top

Share