and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, with captains over all of them. Yahweh hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the children of Israel; for the children of Israel went out with a high hand. The Egyptians pursued them. All the horses and chariots of Pharaoh, his horsemen, and his army overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baal Zephon.
Show the surrounding paragraph
Exodus 14:7-9 sits inside this longer paragraph.
The king of Egypt was told that the people had fled; and the heart of Pharaoh and of his servants was changed toward the people, and they said, “What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?” He prepared his chariot, and took his army with him; and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, with captains over all of them. Yahweh hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the children of Israel; for the children of Israel went out with a high hand. The Egyptians pursued them. All the horses and chariots of Pharaoh, his horsemen, and his army overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baal Zephon.
Parallel Translations
-
and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, with captains over all of them.
Yahweh hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the children of Israel; for the children of Israel went out with a high hand.
The Egyptians pursued them. All the horses and chariots of Pharaoh, his horsemen, and his army overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baal Zephon.
-
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: and the children of Israel went out with an high hand.
But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pi-hahiroth, before Baal-zephon.
Show all 3 translations
-
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.
And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel; for the children of Israel went out with a high hand.
And the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon.
Examined in Scripture Analysis
Contradictions (1)
Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.
Cross-references (21)
- Numbers 33:3 (v8) They traveled from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the next day after the Passover, the children of…
- Acts 13:17 (v8) The God of this people chose our fathers, and exalted the people when they stayed as aliens in the land of Egypt, and with an uplifted arm,…
- Exodus 6:1 (v8) Yahweh said to Moses, “Now you shall see what I will do to Pharaoh, for by a strong hand he shall let them go, and by a strong hand he…
- Exodus 13:16 (v8) It shall be for a sign on your hand, and for symbols between your eyes; for by strength of hand Yahweh brought us out of Egypt.”
- Exodus 14:4 (v8) I will harden Pharaoh’s heart, and he will follow after them; and I will get honor over Pharaoh, and over all his armies; and the Egyptians…
Show all 21 cross-references
- Exodus 15:4 (v7) He has cast Pharaoh’s chariots and his army into the sea. His chosen captains are sunk in the Red Sea.
- Exodus 15:9 (v9) The enemy said, ‘I will pursue. I will overtake. I will divide the plunder. My desire will be satisfied on them. I will draw my sword. My…
- Deuteronomy 26:8 (v8) Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand, with an outstretched arm, with great terror, with signs, and with wonders;
- Exodus 13:9 (v8) It shall be for a sign to you on your hand, and for a memorial between your eyes, that Yahweh’s law may be in your mouth; for with a strong…
- Exodus 13:18 (v8) but God led the people around by the way of the wilderness by the Red Sea; and the children of Israel went up armed out of the land of…
- Exodus 14:23 (v7) The Egyptians pursued, and went in after them into the middle of the sea: all of Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.
- Deuteronomy 32:27 (v8) were it not that I feared the provocation of the enemy, lest their adversaries should judge wrongly, lest they should say, ‘Our hand is…
- Joshua 24:6 (v9) I brought your fathers out of Egypt: and you came to the sea. The Egyptians pursued your fathers with chariots and with horsemen to the Red…
- Judges 4:3 (v7) The children of Israel cried to Yahweh, for he had nine hundred chariots of iron; and he mightily oppressed the children of Israel for…
- Judges 4:15 (v7) Yahweh confused Sisera, all his chariots, and all his army, with the edge of the sword before Barak. Sisera abandoned his chariot and fled…
- Psalms 20:7 (v7) Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of Yahweh our God.
- Psalms 68:17 (v7) The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands. The Lord is among them, from Sinai, into the sanctuary.
- Psalms 86:13 (v8) For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.
- Isaiah 37:24 (v7) By your servants, you have defied the Lord, and have said, “With the multitude of my chariots I have come up to the height of the…
- Joshua 17:16-18 (v7) The children of Joseph said, “The hill country is not enough for us. All the Canaanites who dwell in the land of the valley have chariots…
- Exodus 14:2 (v9) “Speak to the children of Israel, that they turn back and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, before Baal Zephon. You…
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this passage (14 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv7–8 Josephus writeth, that besides those chariots there were 50,000…
Josephus writeth, that besides those chariots there were 50,000 horsemen, and 80,000 footmen.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv7–9 Exo 14:7 And he took six hundred chosen chariots,…
Exo 14:7 And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
Ver. 7. Six hundred chosen chariots.] They fought of old out of chariots armed with scythes and hooks; which at first were a terror, and after a scorn. {a}
Read full note →
{a} Veget., lib. i. cap. 24.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv7–8 Quest. How. could he use or carry his chariots,…
Quest. How. could he use or carry his chariots, when all his horses were killed by that plague? Exo 9:6.
Answ. That plague slew only the horses which were in the field, Exo 9:3, not those kept in houses, as the chariot-horses generally were, and now are.
Read full note →
All the chariots, i.e. a great number; all that could be got together in haste, which the present service required.
Over every one of them; over the men that fought out of every chariot. Or, over all of them; the command of all these chariots being distributed to several captains or commanders.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain On vv7–9 And he took six hundred chosen chariots,.... The chief…
And he took six hundred chosen chariots,.... The chief and best he had, war chariots, chariots of iron; perhaps such as had iron scythes to them, to cut down men as they drove along; these were taken partly for quickness of dispatch, that they might be able the sooner to overtake the Israelites, who had got several days' marches before them; and partly for their strength and the annoyance of their enemies with them:
and all the chariots of Egypt: as many as could in so short a time be got together: for the words are not to be taken in the utmost latitude, but to signify a great number, and all that could be conveniently come at: the Greek version is, "all the horse", the cavalry, which better distinguishes them from the former:
Read full note →
and captains over everyone of them: over everyone of the chariots, so that they must each of them have many in them, to have captains over them: and perhaps the infantry, or foot soldiers, for, quickness of expedition, were put into them; for, besides these, there were horsemen: Josephus (p) makes the whole number of his army to be 50,000 horse, and 200,000 foot, and the same number is given by a Jewish chronologer (q): but Patricides, an Arabic writer, says (r) it consisted of 600,000, and Ezekiel (s), the tragic poet, has made it amount to a million of horse and foot: should it be asked where horses could be had to draw the chariots, and horses for the horsemen after mentioned, when all were destroyed by the hail, Exo 9:25 it may be replied, that only those in the field were killed, not such as were in stables, where chariot horses and horses for war may be supposed to be: besides, as the Targum of Jonathan intimates, these might belong to these servants of Pharaoh who feared the word of the Lord, and took their cattle home, Exo 9:20.
(p) Antiqu. l. 2. c. 15. sect. 3. (q) Shalshalet Hakabala, fol. 77. 4. (r) Apud Hottinger. Smegma, p. 464. (s) Apud Euseb. ut supra. (Praepar. Evangel. c. 27. p. 436.)
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain On vv7–9 Captains over every one of them - Or rather…
Captains over every one of them - Or rather over all of them; distributing the command of them to his several Captains.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On v7 Verse 7. Six hundred chosen chariots, c.] According to…
Verse 7. Six hundred chosen chariots, c.] According to the most authentic accounts we have of war-chariots, they were frequently drawn by two or by four horses, and carried three persons: one was charioteer, whose business it was to guide the horses, but he seldom fought the second chiefly defended the charioteer; and the third alone was properly the combatant. It appears that in this case Pharaoh had collected all the cavalry of Egypt; (see Ex 14:17); and though these might not have been very numerous, yet, humanly speaking, they might easily overcome the unarmed and encumbered Israelites, who could not be supposed to be able to make any resistance against cavalry and war-chariots.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv7–9 Exo 14:7. Six hundred chosen chariots — The strength…
Exo 14:7. Six hundred chosen chariots — The strength of ancient Egypt, which is a plain country, consisted in cavalry and military chariots. Indeed, it appears from sundry passages of Scripture, that the eastern nations in general, in the early ages of the world, made great use of armed chariots in war. Captains over every one of them — Or rather over all of them, distributing the command of them to his several captains.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv7, 9 Six hundred chosen chariots - The Egyptian army comprised…
Six hundred chosen chariots - The Egyptian army comprised large numbers of chariots, each drawn by two horses, with two men, one bearing the shield and driving, the other fully armed. The horses were thoroughbred, renowned for strength and spirit. Chariots are first represented on the monuments of the 18th dynasty. By “all the chariots of Egypt” we are to understand all that were stationed in Lower Egypt, most of them probably at Rameses and other frontier garrisons near the headquarters of Pharaoh.
Captains - The word שׁלישׁ shâlı̂ysh, literally “third or thirtieth,” may represent an Egyptian title. The king had about him a council of thirty, each of whom bore a title, Mapu, a “thirty man.” The word occurs frequently in the Books of Kings. David seems to have organized the Shalishim as a distinct corps (see 2Sa 23:8 Hebrew), retaining the old name, and adopting the Egyptian system.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv7–8 Captains. Septuagint, "Tristatas." Three men rode on every chariot,…
Captains. Septuagint, "Tristatas." Three men rode on every chariot, which was armed with scythes, to cut down all that came within contact, the chief warrior, with his armour bearer and charioteer. (St. Gregory of Nyssa) (Haydock) --- Or these three captains may very probably be the three chief officers of state, (Calmet) or the generals of cavalry, and of infantry, and the chief treasurer, or receiver of taxes, principes equitum peditumque erant, & tributorum. (St. Jerome)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv7–9 7. Six hundred — This was a picked chariot…
7. Six hundred — This was a picked chariot force, and Josephus adds, from traditional sources, that there were fifty thousand horsemen and two hundred thousand footmen. The word “all” is not to be taken absolutely, as if every chariot in Egypt was in the pursuit. See note on Exo_9:6.
Captains — Literally, third men, one of three, because the chariot was sometimes manned by three.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv7–9 7. all the chariots] i.e. all the other chariots.
7. all the chariots] i.e. all the other chariots.
and knights upon (not ‘over’) all of them] The Heb. shâlîsh is not the word usually rendered ‘captain’; but denotes apparently some superior kind of military officer: in 2Ki_7:2; 2Ki_7:17; 2Ki_9:25; 2Ki_10:25; 2Ki_15:25 it is used of a military attendant of the king,—or, in the plural, of a body of such attendants,—such as we might, for distinction, call a knight: the same rend. would suit also Exo_15:4, Eze_23:15; Eze_23:23, 2Ch_8:9 (in 2Sa_23:8 = 1Ch_11:11 RVm. ‘three’ [שלשה] should probably be read for ‘captains’ [שלשם]). From the resemblance of the word to the Heb. for ‘three’ it has often been supposed to denote the third man in a chariot (cf. LXX. in Ex. and Kings, τριστάτης), i.e. the shield-bearer (by the side of the driver and the bowman). But (1) as appears from pictorial representations (see ill. in Wilk.-B. i. 223 f.), the Egyptian war-chariot was manned, except in triumphal processions (Wilk.-B. l.c.; EB. i. 726), by only two occupants, the driver and the bowman (EB. l.c.; Erman, p. 547); the chariots of the Hittites had three occupants (see ill. in EB. i. 729, or Erman, l.c.), but this, at the battle of Kadesh on the Orontes, under Rameses II, surprised the Egyptians (Erman, l.c.); the Assyrian chariots also carried only two occupants. (2) The shâlïshim, are not in any of the other passages where they are mentioned specially associated with chariots,—even in 2Ki_9:25, Bidkar is not necessarily Jehu’s chariot-attendant; and in Exo_15:4 the expression, ‘the choice of his shâlîshim,’ would seem to suggest some more select and distinguished body than those who took only the third place in the chariots. We cannot be sure of the precise sense which was felt to attach to the word; but knight seems to suit all the passages in which it occurs. It may mean properly (Di.) ‘a man of the third rank.’
Read full note →
8–9 (P). The sequel to v. 4.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv7–9 (7) Six hundred chosen chariots.—The chariot force was that…
(7) Six hundred chosen chariots.—The chariot force was that on which the Egyptians chiefly relied for victory from the beginning of the eighteenth
dynasty. Diodorus Siculus assigns to his Sesostris (probably Rameses II.) a force of 27,000 chariots; but this is, no doubt, an exaggeration. The largest number of chariots brought together on any one occasion that is sufficiently attested, is believed by the present writer to be 3,940, which were collected by various confederates against an Assyrian king (Ancient Monarchies, vol. ii, p. 103, Note). In 1Sa_13:5, 30,000 chariots are mentioned, no doubt by some numerical error. A force of 2,500 is said by Rameses II. to have been brought against him in his great Hittite campaign (Records of the Past, vol. ii., pp. 69, 71). Sheshonk I. (Shishak) invaded Judaea with 1,200 (2Ch_12:3). The “six hundred chosen chariots” of the present passage are thus quite within the limits of probability. Most likely they constituted a division of the royal guard, and were thus always at the king’s disposal.
Read full note →
And all the chariots of Egypt.—The word “all” must not be pressed. The writer means “all that were available—that could be readily summoned.” These could only be the chariots of Lower Egypt—those stationed at Memphis, Heliopolis, Bubastis, Pithom, Sebennytus perhaps, and Pelusium. They would probably amount to several hundreds.
Captains over every one of them.—Rather, over the whole of them. These “captains” are again mentioned in Exo_15:4. The word in the original—a derivative from the numeral three—is supposed to have meant, primarily, “persons occupying the third rank below the king.”
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv7–9 Six hundred chosen chariots. Diodorus Siculus assigns to one…
Six hundred chosen chariots. Diodorus Siculus assigns to one Egyptian king a force of 27, 000 chariots (1. 54, which however is probably beyond the truth. But the 1200 assigned to Shishak (2Ch_12:3) may well be regarded as historical; and the great kings of the nineteenth dynasty would possess at least an equal number. The six hundred chosen chariots" set in motion on this occasion probably constituted a division of the royal body-guard (Heb 2:168). The remaining force would be collected from the neighbouring cities of Northern Egypt, as Memphis, Heliopolis, Bubastis, Pithom, and Pelusium. Captains over every one of them. Rather, Captains over the whole of them. " So the LXX the Vulgate and Syriac version. Some, however, understand warriors in each of them" (Gesenius, Bodiger, Kalisch).
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v9 14:9 Even though today we don’t know exactly where…
14:9 Even though today we don’t know exactly where these events took place (see study note on 14:2), there is no question that the narrator and his readers did. We need not conclude that this account is literary fantasy.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.