Back to Exodus 2

Exodus 2:6-10

She opened it, and saw the child, and behold, the baby cried. She had compassion on him, and said, “This is one of the Hebrews’ children.”

Then his sister said to Pharaoh’s daughter, “Should I go and call a nurse for you from the Hebrew women, that she may nurse the child for you?”

Pharaoh’s daughter said to her, “Go.” The young woman went and called the child’s mother.

Pharaoh’s daughter said to her, “Take this child away, and nurse him for me, and I will give you your wages.” The woman took the child, and nursed it.

The child grew, and she brought him to Pharaoh’s daughter, and he became her son. She named him Moses, and said, “Because I drew him out of the water.”

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Exodus 2:6-10 sits inside this longer paragraph.

A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife. The woman conceived and bore a son. When she saw that he was a fine child, she hid him three months. When she could no longer hide him, she took a papyrus basket for him, and coated it with tar and with pitch. She put the child in it, and laid it in the reeds by the river’s bank. His sister stood far off, to see what would be done to him. Pharaoh’s daughter came down to bathe at the river. Her maidens walked along by the riverside. She saw the basket among the reeds, and sent her servant to get it. She opened it, and saw the child, and behold, the baby cried. She had compassion on him, and said, “This is one of the Hebrews’ children.”

Then his sister said to Pharaoh’s daughter, “Should I go and call a nurse for you from the Hebrew women, that she may nurse the child for you?”

Pharaoh’s daughter said to her, “Go.” The young woman went and called the child’s mother.

Pharaoh’s daughter said to her, “Take this child away, and nurse him for me, and I will give you your wages.” The woman took the child, and nursed it.

The child grew, and she brought him to Pharaoh’s daughter, and he became her son. She named him Moses, and said, “Because I drew him out of the water.”

Read all of Exodus 2 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    She opened it, and saw the child, and behold, the baby cried. She had compassion on him, and said, “This is one of the Hebrews’ children.”

    Then his sister said to Pharaoh’s daughter, “Should I go and call a nurse for you from the Hebrew women, that she may nurse the child for you?”

    Pharaoh’s daughter said to her, “Go.” The young woman went and called the child’s mother.

    Pharaoh’s daughter said to her, “Take this child away, and nurse him for me, and I will give you your wages.” The woman took the child, and nursed it.

    The child grew, and she brought him to Pharaoh’s daughter, and he became her son. She named him Moses, and said, “Because I drew him out of the water.”

  • KJV King James Version

    And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews’ children.

    Then said his sister to Pharaoh’s daughter, Shall I go and call to thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?

    And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maid went and called the child’s mother.

    And Pharaoh’s daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it.

    And the child grew, and she brought him unto Pharaoh’s daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And she opened it, and saw it, even the child; and behold a boy that wept. And she had compassion on him, and said: 'This is one of the Hebrews' children.'

    Then said his sister to Pharaoh's daughter: 'Shall I go and call thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?'

    And Pharaoh's daughter said to her: 'Go.' And the maiden went and called the child's mother.

    And Pharaoh's daughter said unto her: 'Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages.' And the woman took the child, and nursed it.

    And the child grew, and she brought him unto Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses, and said: 'Because I drew him out of the water.'

View more translations →

Cross-references (23)

  • Acts 7:21-22 (v10) When he was thrown out, Pharaoh’s daughter took him up and reared him as her own son. Moses was instructed in all the wisdom of the…
  • Hebrews 11:24 (v10) By faith, Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,
  • Genesis 16:11 (v10) Yahweh’s angel said to her, “Behold, you are with child, and will bear a son. You shall call his name Ishmael, because Yahweh has heard…
  • 1 Samuel 1:20 (v10) When the time had come, Hannah conceived, and bore a son; and she named him Samuel, saying, “Because I have asked him of Yahweh.”
  • Matthew 1:21 (v10) She shall give birth to a son. You shall name him Jesus, for it is he who shall save his people from their sins.”
Show all 23 cross-references
  • Galatians 4:5 (v10) that he might redeem those who were under the law, that we might receive the adoption of children.
  • 1 John 3:1 (v10) See how great a love the Father has given to us, that we should be called children of God! For this cause the world doesn’t know us,…
  • Genesis 4:25 (v10) Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, saying, “for God has given me another child instead of Abel, for…
  • Genesis 48:5 (v10) Now your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you into Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh, even as…
  • Psalms 27:10 (v8) When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.
  • Isaiah 46:3-4 (v8) “Listen to me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been carried from their birth, that have been carried…
  • Exodus 6:20 (v8) Amram took Jochebed his father’s sister to himself as wife; and she bore him Aaron and Moses. The years of the life of Amram were one…
  • 1 Kings 8:50 (v6) and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions in which they have transgressed against you; and give…
  • Acts 7:21 (v6) When he was thrown out, Pharaoh’s daughter took him up and reared him as her own son.
  • 1 Peter 3:8 (v6) Finally, all of you be like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,
  • Exodus 2:4 (v7) His sister stood far off, to see what would be done to him.
  • Numbers 26:59 (v7) The name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt. She bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam…
  • Nehemiah 1:11 (v6) Lord, I beg you, let your ear be attentive now to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants, who delight to fear your…
  • Psalms 106:46 (v6) He made them also to be pitied by all those who carried them captive.
  • Numbers 12:1 (v7) Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman.
  • Proverbs 21:1 (v6) The king’s heart is in Yahweh’s hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.
  • Ezekiel 16:8 (v8) “ ‘ “Now when I passed by you, and looked at you, behold, your time was the time of love; and I spread my skirt over you, and covered your…
  • Exodus 15:20 (v7) Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand; and all the women went out after her with tambourines and with…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v8 Man’s counsel cannot hinder that, which God hath determined…

Man’s counsel cannot hinder that, which God hath determined shall come to pass.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv6–10 Exo 2:6 And when she had opened [it], she…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv6, 10 This she might very probably guess, both from the…
John Gill 1763 · Public Domain On vv6–10 And when she had opened it,.... The ark, for…
John Wesley 1765 · Public Domain On v10 And he became her son - The tradition of…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv6, 7, 10 Verse 6. She had compassion on him] The sight…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v10 Exo 2:10. And he became her son — The…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv6, 10 She had compassion on him - The Egyptians regarded…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv6, 10 Hebrews, against whom the persecution raged. She saw it…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv6, 10 when she had opened it, she saw the child--The…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv6, 10 6-9. There is a pathos in this description which…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv6–10 6. and behold, &c.] Heb. and, behold, a weeping…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv6–10 (6) When she had opened it.—The princess opened the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv6, 7, 10 The princess herself opened the "ark," which was a…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv9–10 Take this child away, and nurse it for me.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v10 Exo_2:10. Moses] Heb. Mosheh (משֶׁה): if of Heb. origin,…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv7, 9 feed with milk from the breast
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv7, 10 2:7-9 It is evidence of God’s grace and sovereignty…
Share