Back to Exodus 2

Exodus 2:7-9

Then his sister said to Pharaoh’s daughter, “Should I go and call a nurse for you from the Hebrew women, that she may nurse the child for you?”

Pharaoh’s daughter said to her, “Go.” The young woman went and called the child’s mother.

Pharaoh’s daughter said to her, “Take this child away, and nurse him for me, and I will give you your wages.” The woman took the child, and nursed it.

World English Bible · Public Domain

Read all of Exodus 2 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Then his sister said to Pharaoh’s daughter, “Should I go and call a nurse for you from the Hebrew women, that she may nurse the child for you?”

    Pharaoh’s daughter said to her, “Go.” The young woman went and called the child’s mother.

    Pharaoh’s daughter said to her, “Take this child away, and nurse him for me, and I will give you your wages.” The woman took the child, and nursed it.

  • KJV King James Version

    Then said his sister to Pharaoh’s daughter, Shall I go and call to thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?

    And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maid went and called the child’s mother.

    And Pharaoh’s daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Then said his sister to Pharaoh's daughter: 'Shall I go and call thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?'

    And Pharaoh's daughter said to her: 'Go.' And the maiden went and called the child's mother.

    And Pharaoh's daughter said unto her: 'Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages.' And the woman took the child, and nursed it.

View more translations →

Cross-references (8)

  • Psalms 27:10 (v8) When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.
  • Isaiah 46:3-4 (v8) “Listen to me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been carried from their birth, that have been carried…
  • Exodus 6:20 (v8) Amram took Jochebed his father’s sister to himself as wife; and she bore him Aaron and Moses. The years of the life of Amram were one…
  • Exodus 2:4 (v7) His sister stood far off, to see what would be done to him.
  • Numbers 26:59 (v7) The name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt. She bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam…
Show all 8 cross-references
  • Numbers 12:1 (v7) Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman.
  • Ezekiel 16:8 (v8) “ ‘ “Now when I passed by you, and looked at you, behold, your time was the time of love; and I spread my skirt over you, and covered your…
  • Exodus 15:20 (v7) Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand; and all the women went out after her with tambourines and with…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (10 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v8 Man’s counsel cannot hinder that, which God hath determined…

Man’s counsel cannot hinder that, which God hath determined shall come to pass.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv7–9 Exo 2:7 Then said his sister to Pharaoh’s daughter,…
John Gill 1763 · Public Domain On vv7–9 Then said his sister to Pharaoh's daughter,.... Miriam the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On v7 Verse 7. Shall I go and call a nurse]…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv7–9 7. of the Hebrew women] The Egyptians, even till…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv7–9 (7) Then said his sister.—Miriam had bided her time.…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On v7 Then said his sister. Miriam had watched to some…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v9 Take this child away, and nurse it for me.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv7, 9 feed with milk from the breast
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v7 2:7-9 It is evidence of God’s grace and sovereignty…
Share