For how would people know that I have found favor in your sight, I and your people? Isn’t it that you go with us, so that we are separated, I and your people, from all the people who are on the surface of the earth?”
Parallel Translations
-
For how would people know that I have found favor in your sight, I and your people? Isn’t it that you go with us, so that we are separated, I and your people, from all the people who are on the surface of the earth?”
-
For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? is it not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth.
-
For wherein now shall it be known that I have found grace in Thy sight, I and Thy people? is it not in that Thou goest with us, so that we are distinguished, I and Thy people, from all the people that are upon the face of the earth?'
Cross-references (12)
Passages linked to Exodus 33:16 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Deuteronomy 4:7 For what great nation is there that has a god so near to them as Yahweh our God is whenever we call on him?
- Numbers 14:14 They will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that you Yahweh are among this people; for you Yahweh are seen face to face, and your cloud stands over them, and you go before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night.
- 1 Kings 8:53 For you separated them from among all the peoples of the earth, to be your inheritance, as you spoke by Moses your servant, when you brought our fathers out of Egypt, Lord Yahweh.”
- Matthew 1:23 “Behold, the virgin shall be with child, and shall give birth to a son. They shall call his name Immanuel;” which is, being interpreted, “God with us.”
- Exodus 34:10 He said, “Behold, I make a covenant: before all your people I will do marvels, such as have not been worked in all the earth, nor in any nation; and all the people among whom you are shall see the work of Yahweh; for it is an awesome thing that I do with you.
- Exodus 8:22 I will set apart in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there, to the end you may know that I am Yahweh on the earth.
- Exodus 19:5-6 Now therefore, if you will indeed obey my voice, and keep my covenant, then you shall be my own possession from among all peoples; for all the earth is mine; and you shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation.’ These are the words which you shall speak to the children of Israel.”
- 2 Samuel 7:23 What one nation in the earth is like your people, even like Israel, whom God went to redeem to himself for a people, and to make himself a name, and to do great things for you, and awesome things for your land, before your people, whom you redeemed to yourself out of Egypt, from the nations and their gods?
- 2 Corinthians 6:17 Therefore “ ‘Come out from among them, and be separate,’ says the Lord. ‘Touch no unclean thing. I will receive you.
- Numbers 23:9 For from the top of the rocks I see him. From the hills I see him. Behold, it is a people that dwells alone, and shall not be listed among the nations.
- Deuteronomy 4:34 Or has God tried to go and take a nation for himself from among another nation, by trials, by signs, by wonders, by war, by a mighty hand, by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that Yahweh your God did for you in Egypt before your eyes?
- Psalms 147:20 He has not done this for just any nation. They don’t know his ordinances. Praise Yah!
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (9 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain Exo 33:16 For wherein shall it be known here…
Exo 33:16 For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? [is it] not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that [are] upon the face of the earth.
Ver. 16. So shall we be separated.] Heb., Marvellously separated. The separation of the saints is a wonderful separation. See Deu 4:7; also Isa 20:6, where Judea is for this cause called an "isle."
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Wherein shall it be known here? by what other…
Wherein shall it be known here? by what other token shall other nations and after-ages know?
So shall we be separated, i.e. distinguished by thy peculiar kindness and privileges afforded to us. Or,
Read full note →
be made wonderful, or eminent, or glorious above all other people.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain For wherein shall it be known here,.... At Sinai,…
For wherein shall it be known here,.... At Sinai, among the mountains in the wilderness:
that I and thy people have found grace in thy sight: were acceptable to him, highly esteemed by him, and had received peculiar favours from him; what evidence would there be of this? how would it appear to others? what knowledge could they have of it?
Read full note →
is it not in that thou goest with us? in such a grand majestic manner, and so visible as in a pillar of cloud by day, and a pillar of fire by night: this is a full proof, and a strong and convincing argument, even to a demonstration, that they were a special and peculiar people, the favourites of God, highly esteemed and honoured by him; but should this be discontinued, as seemed to be threatened, there would be nothing to demonstrate that they had found more grace and favour than other people; but this being the case:
so shall we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth; distinguished by this favour from them, and that in a very wonderful and marvellous manner, as the word signifies; and so some render it, "marvellously separated" (a); for the pillar of cloud and fire was a very marvellous thing, and distinguished the people of Israel from all others in a surprising manner, none having been ever favoured in the like manner.
(a) "marvellously separated", Ainsworth.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Wherein shall it be known to the nations that…
Wherein shall it be known to the nations that have their eyes upon us, that I, and thy people, have found grace in thy sight; so as to be separated from all people upon earth? Is it not that thou goest with us? Nothing short of that can answer these characters.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 16. So shall we be separated] By having…
Verse 16. So shall we be separated] By having this Divine protection we shall be saved from idolatry, and be preserved in thy truth and in the true worshipping of thee; and thus shall we be separated from all the people that are upon the face of the earth: as all the nations of the world, the Jews only excepted, were at this time idolaters.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Thou goest with us - It was this which…
Thou goest with us - It was this which alone distinguished (rather than “separated”) them from other nations, and which alone would render the land of promise a home to be desired. Compare 2Sa 7:23.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 16. So shall we be separated — That is,…
16. So shall we be separated — That is, notably distinguished from all the people that are upon the face of the earth, in having the manifest presence of Jehovah among them. If this glorious presence was not to go with them and thus distinguish them from all other peoples, Moses prefers not to go up from Sinai. Here we notice, further, the persistency of Moses’s intercession, and in the next verse we observe how powerfully it prevails with God.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 16. For how can it be known that they…
16. For how can it be known that they stand in Jehovah’s favour except by His personally accompanying them, and thereby shewing that they are distinguished from all other nations of the earth?
separated, &c.] The word, as Exo_8:22, Exo_9:4, Exo_11:7 (Heb.): for the thought, cf. Exo_19:5, Deu_7:6, 1Ki_8:53 (a different Heb. word).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain So shall we be separated. Rather, "So shall we…
So shall we be separated. Rather, "So shall we be distinguished." God"s presence with them would distinguish them from all the other nations of the earth place them in a category alone and apart from all others. Angelic guidance would not have done this; for even heathen nations had their protecting angels. (Dan_10:13, 20 11:1)
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.