He has put in his heart that he may teach, both he and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
Parallel Translations
-
He has put in his heart that he may teach, both he and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
-
And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
-
And He hath put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
Cross-references (8)
Passages linked to Exodus 35:34 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Exodus 31:6 Behold, I myself have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of all who are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded you:
- 2 Chronicles 2:14 the son of a woman of the daughters of Dan; and his father was a man of Tyre, skillful to work in gold, in silver, in bronze, in iron, in stone, in timber, and in purple, in blue, in fine linen, and in crimson, also to engrave any kind of engraving and to devise any device; that there may be a place appointed to him with your skillful men, and with the skillful men of my lord David your father.
- Ezra 7:27 Blessed be Yahweh, the God of our fathers, who has put such a thing as this in the king’s heart, to beautify Yahweh’s house which is in Jerusalem;
- 1 Corinthians 1:5-7 that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge; even as the testimony of Christ was confirmed in you: so that you come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;
- 1 Corinthians 12:7 But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.
- James 1:16-17 Don’t be deceived, my beloved brothers. Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, nor turning shadow.
- Ezra 7:10 For Ezra had set his heart to seek Yahweh’s law, and to do it, and to teach statutes and ordinances in Israel.
- Nehemiah 2:12 I arose in the night, I and a few men with me. I didn’t tell anyone what my God put into my heart to do for Jerusalem. There wasn’t any animal with me, except the animal that I rode on.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (4 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Matthew Poole 1685 · Public Domain That he may teach, to wit, others to work…
That he may teach, to wit, others to work under him; for the work required many hands; and it is a peculiar gift of God to be apt to teach, which every skilful man hath not.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 34. that he may teach] i.e. instruct others to…
34. that he may teach] i.e. instruct others to become skilled workmen likewise. The assistance of the ‘wise hearted’ is promised in Exo_31:6 (cf. Exo_36:1-2; Exo_36:4; Exo_36:8); but it is not elsewhere said that Bĕẓal’çl and Oholiab should instruct them.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And he hath put in his heart that he…
And he hath put in his heart that he may teach. Rather, "And he hath put it into his heart to teach." He (God) has given him the gift of being able to teach others, and so has enabled him to form a body of workmen competent to carry out his conceptions. Both he and Aholiab. God has given the same gift to Aholiab. On the special talent of Aholiab, see the comment upon Exo_31:6.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
General Information:
Moses continues speaking to the people.
Read full note →
He has put it in his heart to teach
Here "heart" refers to Bezalel. The ability to teach is spoken of as if it something that could be placed in a heart. AT: "He gave Bezalel the ability to teach" (See: Synecdoche and Metaphor)
filled them with skill
Skill to create beautiful objects is spoken of as if it was something that could fill up a person. AT: "made them very skillful" (See: Metaphor)
Oholiab son of Ahisamak, from the tribe of Dan
"Oholiab" and "Ahisamak" are names of men. See how you translated these names in Exodus 31:6. (See: How to Translate Names)
engravers
a person who cuts designs into a hard material such as wood, stone, or metal
embroiderers
people who sew designs into cloth
craftsmen
people who are skilled in making beautiful objects by hand
weavers
a person who creates cloth using thread
artistic designers
a person who creates beauty with materials
translationWords
heart
Dan
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.