You shall tell Pharaoh, ‘Yahweh says, Israel is my son, my firstborn,
Parallel Translations
-
You shall tell Pharaoh, ‘Yahweh says, Israel is my son, my firstborn,
-
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn:
-
And thou shalt say unto Pharaoh: Thus saith the LORD: Israel is My son, My first-born.
Examined in Scripture Analysis
Contradictions (1)
Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.
Cross-references (10)
Passages linked to Exodus 4:22 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Hosea 11:1 “When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
- Romans 9:4 who are Israelites; whose is the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service, and the promises;
- Jeremiah 31:9 They will come with weeping. I will lead them with petitions. I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way in which they won’t stumble; for I am a father to Israel. Ephraim is my firstborn.
- Hebrews 12:23 to the festal gathering and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect,
- Exodus 19:5-6 Now therefore, if you will indeed obey my voice, and keep my covenant, then you shall be my own possession from among all peoples; for all the earth is mine; and you shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation.’ These are the words which you shall speak to the children of Israel.”
- Deuteronomy 14:1 You are the children of Yahweh your God. You shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.
- Isaiah 63:16 For you are our Father, though Abraham doesn’t know us, and Israel does not acknowledge us. You, Yahweh, are our Father. Our Redeemer from everlasting is your name.
- Isaiah 64:8 But now, Yahweh, you are our Father. We are the clay and you our potter. We all are the work of your hand.
- 2 Corinthians 6:18 I will be to you a Father. You will be to me sons and daughters,’ says the Lord Almighty.”
- James 1:18 Of his own will he gave birth to us by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Meaning, most dear unto him.
Meaning, most dear unto him.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Exo 4:22 And thou shalt say unto Pharaoh, Thus…
Exo 4:22 And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel [is] my son, [even] my firstborn:
Ver. 22. Even my firstborn.] And so "higher than the kings of the earth." {Psa 89:27}
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain By my choice and adoption. They are most dear…
By my choice and adoption. They are most dear to me, and reserved by me out of all nations to be my peculiar people; and therefore I will no longer suffer thee to invade my right, nor them to live in the neglect of my service.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And thou shall say unto Pharaoh,.... When arrived in…
And thou shall say unto Pharaoh,.... When arrived in Egypt, and in his presence:
thus saith the Lord; he was to declare to him that he came in his name, and by his orders, and, as an ambassador of his, required the dismission of the children of Israel out of Egypt:
Read full note →
Israel is my son, even my firstborn; as dear to him as a man's firstborn is, or as his only son: adoption is one of the privileges peculiar to Israel after the flesh, even national adoption, with all the external privileges appertaining to it, Rom 9:4.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Thus saith the Lord - This is the first…
Thus saith the Lord - This is the first time that preface is used by any man, which afterwards is used so frequently by all the prophets: Israel is my son, my first-born - Precious in my sight, honourable, and dear to me.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 22. Israel is my son, even my firstborn]…
Verse 22. Israel is my son, even my firstborn] That is, The Hebrew people are unutterably dear to me.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain My firstborn - The expression would be perfectly intelligible…
My firstborn - The expression would be perfectly intelligible to Pharaoh, whose official designation was “son of Ra.” In numberless inscriptions the Pharaohs are styled “own sons” or “beloved sons” of the deity. It is here applied for the first time to Israel; and as we learn from Exo 4:23, emphatically in antithesis to Pharaoh’s own firstborn.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain First-born, heir to my promises, and the object of…
CHAPTER IV.
First-born, heir to my promises, and the object of my complacency.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 22. My firstborn — By spiritual generation. In God’s…
22. My firstborn — By spiritual generation. In God’s covenant Israel was adopted as the firstborn of the nations, for ultimate good of the whole family of man. By a series of providences, from the call of Abraham to the exode, Israel was given a national being, and adopted as the child of Jehovah. See the plan of Exodus.
Pharaoh, who styled himself Son of RA, the sun-god, was commanded to release Israel, the Son of JEHOVAH. Thus at every turn we see that the blow was struck at Egypt’s gods; this conflict is religious rather than political; the war is waged from heaven.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 22. Thus saith Jehovah] so Exo_7:17; Exo_8:1; Exo_8:20; Exo_11:4…
22. Thus saith Jehovah] so Exo_7:17; Exo_8:1; Exo_8:20; Exo_11:4 (all J); with the God of the Hebrews added, Exo_9:1; Exo_9:13, Exo_10:3 (also all J); and with the God of Israel added, Exo_5:1, Exo_32:27 (both E). None of these expressions occurs elsewhere in the Pent. The first is a formula used constantly by the prophets (e.g. 2Ki_1:4; 2Ki_1:6, Amo_1:3; Amo_1:6); and the third is used by them sometimes (as Jdg_6:8, Jer_11:3).
my son, my firstborn] Israel, treated as an individual, is brought into the closest and dearest relation to Jehovah, as his ‘son’ (cf. Hos_11:1), his ‘firstborn.’ In Jer_31:9 Ephraim is called Jehovah’s firstborn,’ as in v. 20 His ‘dear son,’ and ‘delightsome child.’ The figure is more common in the plural of the individual Israelites; and it is then often used when the prophets desire to dwell upon the privileges bestowed on Israel by its Father, or the duties owed by it to its Father, or its unfilial behaviour towards Him: e.g. Hos_1:10; Hos_11:2-4; Isa_1:2; Isa_1:4; Deu_14:1; Deu_32:5-6; Deu_32:18-20; Jer_3:14; Jer_3:22; Jer_4:22; Isa_63:8-10 (see further the writer’s note on Deu_32:5, p. 352). The idea of a nation or an individual being descended from a divine ancestor was common in antiquity (cf. Num_21:29, where the Moabites are called the ‘sons and daughters of Chĕmôsh’): but in such cases the relation was conceived as a physical one; in Israel the idea was spiritualized, and, in virtue of Jehovah’s ethical and spiritual character, made the expression of moral and spiritual relations.
Read full note →
22–23. The substance of the demand which Moses is to make of the Pharaoh, formulated with special reference to the final and severest plague, the 10th: Israel is Jehovah’s firstborn; if Pharaoh does not let Israel go, his own firstborn will be slain. The situation implied by these verses (‘have said,’ ‘hast refused’) is between the first nine plagues and the 10th; and so it has been conjectured, especially as this message to Pharaoh is never in the sequel actually given to him, that they originally stood before Exo_10:28 (or Exo_11:4), as J’s introduction to the 10th plague, and were removed here by the compiler, as an indication of the gist and purpose of the whole series of plagues.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (22) Israel is my son.—Compare Hos_11:1. This tender relation,…
(22) Israel is my son.—Compare Hos_11:1. This tender relation, now first revealed, is not a mere metaphor, meaning “as dear to me as a son,” but a reality. The Israel of God enjoys the sonship of adoption by being taken into the True Son, and made one with Him (Rom_8:14-17).
My first – born.—Admitted to sonship in the Messiah before the other nations of the earth.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Thou shalt say unto Pharaoh, Israel is my son.…
Thou shalt say unto Pharaoh, Israel is my son. This would be addressing Pharaoh in language familiar to him. Each Egyptian monarch of this period was accustomed to style himself, "son of the Sun," and to claim and expect the constant favour and protection of his divine parent. It was also quite within the range of Egyptian ideas that God should declare himself by word of mouth to his special favourites, and give directions as to their actions. (See "Records of the Past," vol. 4. p. 43.) My firstborn. Not only "as dear to me as to a father his firstborn" (Kalisch), but the only nation that I have adopted, and taken into covenant, so as to be unto me "a peculiar people above all the nations that are upon the earth". (Deu_14:2) Israel"s sonship is here mentioned for the first time.
Vers. 22, 23Israel a type of sonship.
Read full note →
Consider
1. The condescension of God in the establishing of this relationship. A nation of slaves; in the eyes of the Egyptians little better than a nation of lepers; yet Jehovah says of them, "Israel is my son, my firstborn." "Behold what manner of love," etc.. (1Jn_3:1)
2. The privileges implied in it. On this cf. Deu_1:31-34 Deu_8:2-6 Deu_32:9-15. Reflect how Israel was led, fed, guided, trained, chastened, delivered from enemies, and conducted to a bountiful inheritance. These privileges have all their counterparts in the experience of the "children of God by faith in Christ Jesus (Gal_3:26)
3. The responsibilities it imposed on others. Because Israel was God"s son, his firstborn, Pharaoh was to refrain from oppressing his son, and if he did not he would be smitten in his own firstborn.
(1) As men treat God"s children so will God treat them. He notes, and he will reward, kindnesses done to his sons, and he will avenge their wrongs.
(2) God"s children may safely leave the avenging of their wrongs to God. It is not their work, but his, to avenge them; the rule for them is to avenge not themselves, but rather to give place to wrath; heaping coals of fire on the head of the enemy by returning him good for his evil. J.O. (Rom_12:19-21)
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Israel is My son, even My firstborn.
Exo_4:22-23
Israel is My son, even My firstborn.
Read full note →
The primogeniture of the good
I. That the good have a Divine father.
1. He is merciful to the children.
2. He vindicates the children from their foes.
II. That the good have heavenly privileges. AS the sons of God.
1. They have the privilege of high birth. Only they who are the subjects of this new birth know the privileges it confers upon them. Nor can the meanest ancestry of earth be excluded therefrom.
2. They have the privilege of good moral culture. In Gods family all the children are well disciplined. This culture of our moral nature is designed to fit us more thoroughly for the high relationship into which we arc called, that we may be responsive to all its duties, and in harmony with its sacred destinies.
III. That the good have inspiring hopes.
1. The hope of a happy death.
2. The hope of a vast inheritance.
3. The hope of a sublime future.
Christians are the sons of God. Lessons:
1. Live worthy of your great Parent.
2. Act worthy of your noble ancestry.
3. Embrace your glorious privileges.
4. Let nothing dim your bright hopes. (J. S. Exell, M. A.)
Let My son go, that he may serve Me.
The Divine intention in the moral freedom of man
I. That God has a definite purpose in the moral freedom of men. His great aim is to bring men from the tyranny of passion, pride, covetousness and self, into the freedom of a tranquil, humble, and self-denying service. Hence the Divine preparation that is given to the varied agencies that are to achieve this freedom.
II. That the purpose of God in the moral freedom of men is that they should serve him.
1. That we should serve Him in our business.
2. That we should serve Him in our social life.
3. That we should serve Him with all our energies.
Why should we serve Him?
(1) Because we are His sons.
(2) Because of the freedom He has wrought for us. (J. S. Exell, M. A.)
The great Emancipator
I. Let us endeavour to fix our thoughts upon the voice of God, which was a real power to bring up His people out of Egypt. That voice was threefold; asserting His proprietorship in them, demanding their freedom, and ordaining their destiny.
II. Now here was the voice of man. What a come-down it seems to be. Thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the Lord, Let My son go. Why did not the Lord say it Himself? Why did He need to pick up a Moses and send him to say it? Well, had the Lord said it Himself to Pharaoh, it would have been very startling, and Pharaoh must have yielded ultimately to the Divine fiat: but do you not see the deeper marvel in the milder proceeding, when Jehovah, as it were, hides His power and cloaks it in weakness? Instead of appealing to Pharaoh with that voice which breaks the cedars of Lebanon, and makes the hinds to calve, He speaks to him by one who was slow of speech and of a stammering tongue. Now, if Gods voice can vanquish Pharaoh when it masks itself behind the feebleness of a stammering Moses, it will be more glorious than it would have been if it had used no instrumentality whatever. Go on with steady perseverance. Be ye sure of this, ye shall not labour in vain or spend your strength for naught. Are you still slow of speech? Nevertheless, go on. Have you been rebuked and rebuffed? Have you had little else than defeat? This is the way to success. You shall macadamize the road with the rough flints of your failure. Toil on and believe on. Be steadfast in your confidence, for with a high hand and an outstretched arm the Lord will fetch out His own elect, and He will fetch some of them out by you.
III. Our last word is upon the power of God. Without the power of God the voice of man would have been an utter failure. What effect was produced by the voice of Moses? Went there not forth with it a power which plagued Pharaoh? It filled the sinful land of Egypt with plagues. So men that preach Gods gospel with Gods power fill the world with plagues. What will occur by and by? Why, the oppressor will be glad to part with his bondsmen. It sometimes happens that the ungodly become themselves very glad to get rid of Gods chosen people, whom they are prone to persecute. Their melancholy ill comports with our liveliness, so they say. A lady who joined this Church some years ago, moving in the higher circles of society, said to me, I was quite willing to continue my acquaintance with my friends, but I found they gave me the cold shoulder, and did not want me. Just so. It is a great mercy when the Egyptians say, Get ye gone, and when they are ready to give you jewels of silver and jewels of gold to get rid of you. The Lord wants His people to come right out and to be separate; He knows how by the simple utterance of the gospel to put such a division between His people and those who are not His people, that even the ungodly shall begin to say, Get you gone; we want to have nothing further to do with you. Glory be to God when such a thing as that happens. (C. H. Spurgeon.)
A Divine threat
1. Claims attention.
2. Certain of execution.
3. Stern in requirement. (J. S. Exell, M. A.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.