So he let him alone. Then she said, “You are a bridegroom of blood,” because of the circumcision.
Parallel Translations
-
So he let him alone. Then she said, “You are a bridegroom of blood,” because of the circumcision.
-
So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.
-
So He let him alone. Then she said: 'A bridegroom of blood in regard of the circumcision.'
Cross-references
No cross-references for this verse.
Explain this verse (10 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Or, the Angel.
Or, the Angel.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Exo 4:26 So he let him go: then she…
Exo 4:26 So he let him go: then she said, A bloody husband [thou art], because of the circumcision.
Ver. 26. A bloody husband thou art.] This peal she rings oft in his ears, and so taught him patience.
Read full note →
“Coniugium humanae divina Academia vitae.”
Certain it is that we are a bloody spouse to Christ: the Church is Aceldama, a field of blood.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain So he let him go; or, he, i.e. God,…
So he let him go; or, he, i.e. God, or the destroying angel sent from God, departed from him, i.e. from Moses, and removed the tokens of God’s indignation, the sickness or stroke laid upon him.
Zipporah both repeats and amplifies her former censure, and reproacheth not only her husband, but also God’s ordinance; which perverse and obstinate spirit her husband observing in her, and wisely forecasting how much disturbance she might give him in his great and difficult work in Egypt, he thought fit to send her and her children back to her father, as appears from Exo 18:1-3. In the Hebrew it is,
Read full note →
because of the circumcisions, to wit, of her two sons, who possibly were both circumcised at this time, though it be not so expressed; but one being mentioned for an example, we are left to suppose the like concerning the other; or the circumcision of this child brings the other to her remembrance, and so she upbraids him with both. Only this doth more provoke her than it seems the other did, because she was forced to do this speedily, and with her own hands, and that to a tender infant; whereas the elder peradventure was circumcised when he was more grown and strong, and able to bear the pain. Let none think it strange that Zipporah should quarrel so much at circumcision, because the Midianites were descended from Abraham, and therefore were circumcised. For if they were so, it was done when they were grown up, about the thirteenth year of their age, from the example of Ishmael, who was circumcised at that age. But indeed it is more likely that those people, being cast out of God’s covenant, as to the benefit of it, would, and did in a little time, throw off the sign of it, as having much more of pain and danger in it, than of use and privilege.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And the Lord said unto Aaron,.... He appeared to…
And the Lord said unto Aaron,.... He appeared to him in a dream or vision, and to this reference is had in Sa1 2:27.
go into the wilderness to meet Moses; in the wilderness of Arabia, through which Moses was to pass into Egypt, and who was now set out on his journey thitherward:
Read full note →
and he went; immediately, being obedient to the heavenly vision: and met him in the mount of God; in Horeb, where the Lord had appeared to Moses, and therefore called the mount of God, and where afterwards the law was given, and the covenant made with the people of Israel; and so the Targum of Jonathan paraphrases it,"in the mount on which the glory of God was revealed:"
and kissed him: as relations and intimate friends used to do at meeting or parting, to testify affection and respect; and Aaron must on all accounts be glad to meet Moses, both as he was his brother, whom he had not seen for many years, and as he was come to be a deliverer of the people of Israel. And it is observed, that it was but two days' journey from the land of Midian, where Jethro lived, from whence Moses set out; and that a common traveller cannot conveniently make the journey from Ramesses, or Grand Cairo (from whence it may be supposed Aaron set out), to Mount Horeb, in less than a fortnight, though he be carried on the back of a camel (g); and yet Aaron reached this place by the time that Moses did, which shows that either he delayed setting out on his journey, or was detained long at the inn on the road, on account of what happened there.
(g) Clayton's Chronology of the Hebrew Bible, p 221.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain So he let him go - The destroying angel…
So he let him go - The destroying angel withdrew. But still Zipporah cannot forget, but will unreasonably call Moses a bloody husband, because he obliged her to circumcise the child; and upon this occasion, (it is probable) he sent them back to his father-in-law, that they might not create him any further uneasiness. When we have any special service to do for God, we should remove that as far from us as we can, which is likely to be our hindrance: let the dead bury their dead, but follow thou me.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Albert Barnes 1834 · Public Domain So he let him go - i. e. God…
So he let him go - i. e. God withdrew His visitation from Moses.
Moses sent Zipporah and her children back to Jethro before he went to Egypt, Exo 18:2. The journey would have been delayed had he waited for the healing of the child.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain So he let him go--Moses recovered; but the remembrance…
So he let him go--Moses recovered; but the remembrance of this critical period in his life would stimulate the Hebrew legislator to enforce a faithful attention to the rite of circumcision when it was established as a divine ordinance in Israel, and made their peculiar distinction as a people.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 26. let him alone] Heb. relaxed from him: cf.…
26. let him alone] Heb. relaxed from him: cf. Jdg_11:37, Deu_9:14.
Then she said (viz. when she spoke the words given in v. 25b), ‘A blood-bridegroom,’ with regard to circumcisions] The last word is plural in the Heb. ‘Blood-bridegroom’ was apparently a current expression: and the passage seems to attribute to Zipporah the new sense of it explained in the last note but one.
Read full note →
It seems that in this narrative an archaic stage in the history of circumcision is referred to, which is not elsewhere mentioned in the OT. Circumcision is a rite which has been, and still is, largely practised in the world: among the Hebrews (besides its religious associations) its distinctive feature was that it was performed in infancy. Among the Arabs it is performed upon boys of ages varying, in different places, from 3 to 15; but in many parts of the world it is performed upon youths at the approach of puberty. A practice so widely diffused must rest upon some common principle: and the idea which appears generally to underlie circumcision is that it is a rite of initiation into manhood; a youth, till he has been circumcised, is not reckoned a full member of the tribe, or (as in Australia, for instance) allowed to marry. Now the fact that the Heb. word for ‘father-in-law’ (ḥôthçn) is derived from a root which in Arabic signifies to circumcise, seems to shew that it meant originally circumciser, and to indicate that in primitive times circumcision was among the Hebrews, as among the other nations just referred to, a general preliminary to marriage, which it was the duty of the future father-in-law to see enforced. These facts throw light upon the present narrative. The reason why Moses had incurred Jehovah’s wrath was because he was not a ‘blood-bridegroom,’ i.e. because he had not, according to established custom, submitted to circumcision before marriage: Zipporah, seizing a flint, circumcises her son instead of her husband, and so makes the latter symbolically a ‘blood-bridegroom,’ and delivers him from the wrath of Jehovah. At the same time, the circumcision of male infants is explained as a more humane substitute for the original circumcision of young men before marriage (Wellh. Hist. p. 340; EB. ii. 830, 832; DB. v. 622a). On circumcision, see now very fully Hastings’ Encycl. of Rel. and Ethics, s.v.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (26) So he let him go.—God let Moses go,…
(26) So he let him go.—God let Moses go, i.e., allowed him to recover—accepted Zipporah’s act as sufficient, albeit tardy, reparation, and spared the life of her husband.
Then she said.—When Moses was sufficiently recovered, Zipporah explained to him why she had called him “a bloody husband;” it was “on account of the circumcisions,” i.e., the two circumcisions—of Gershom in Midian, many years previously, and now of Eliezer. We learn from Exo_18:2-3, that Zipporah and her boys were sent back to Jethro by Moses, probably at this time. Moses was in haste, and the child could not have travelled conveniently for some days.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain So he let him go. i.e. "God let Moses…
So he let him go. i.e. "God let Moses go allowed him to escape death, accepted Zipporah"s tardy act as a removal of the cause of offence, and gave her husband back to her. Then she said, etc. This is not a second address of Zipporah to Moses, conceived in the same terms, but an explanation of her previous address. She called him "a bloody husband because of the circumcision." Literally, "of the circumcisions." The two circumcisions, of Gershom in Midian, and of Eliezer on the way to Egypt, are especially in the writer"s mind.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.