Back to Exodus 5

Exodus 5:15-18

Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, “Why do you deal this way with your servants? No straw is given to your servants, and they tell us, ‘Make brick!’ and behold, your servants are beaten; but the fault is in your own people.”

But Pharaoh said, “You are idle! You are idle! Therefore you say, ‘Let’s go and sacrifice to Yahweh.’ Go therefore now, and work; for no straw shall be given to you; yet you shall deliver the same number of bricks!”

World English Bible · Public Domain

Read all of Exodus 5 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, “Why do you deal this way with your servants?

    No straw is given to your servants, and they tell us, ‘Make brick!’ and behold, your servants are beaten; but the fault is in your own people.”

    But Pharaoh said, “You are idle! You are idle! Therefore you say, ‘Let’s go and sacrifice to Yahweh.’

    Go therefore now, and work; for no straw shall be given to you; yet you shall deliver the same number of bricks!”

  • KJV King James Version

    Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?

    There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants are beaten; but the fault is in thine own people.

    But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD.

    Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying: 'Wherefore dealest thou thus with thy servants?

    There is no straw given unto thy servants, and they say to us: Make brick; and, behold, thy servants are beaten, but the fault is in thine own people.'

    But he said: 'Ye are idle, ye are idle; therefore ye say: Let us go and sacrifice to the LORD.

    Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.'

View more translations →

Cross-references (6)

  • Exodus 5:8 (v17) You shall require from them the number of the bricks which they made before. You shall not diminish anything of it, for they are idle.…
  • Ezekiel 18:18 (v18) As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother, and did that which is not good among his people, behold, he will die…
  • Daniel 2:9-13 (v18) But if you don’t make known to me the dream, there is but one law for you; for you have prepared lying and corrupt words to speak before…
  • Matthew 26:8 (v17) But when his disciples saw this, they were indignant, saying, “Why this waste?
  • John 6:27 (v17) Don’t work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the…
Show all 6 cross-references
  • 2 Thessalonians 3:10-11 (v17) For even when we were with you, we commanded you this: “If anyone is not willing to work, don’t let him eat.” For we hear of some who walk…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv16–17 Or, thy people the Egyptians are in fault.

Or, thy people the Egyptians are in fault.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv15–18 Exo 5:15 Then the officers of the children of…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On v16 i.e. The Egyptian task-masters, who, by sending us abroad…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v15 It was a great strait that the head-workmen were…
John Gill 1763 · Public Domain On vv15–18 Then the officers of the children of Israel came…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv16–17 Verse 16. The fault is in thine own people.]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v16 Exo 5:16. The fault is in thine own people…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On v17 Ye are idle - The old Egyptian language abounds…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v16 Withal. Hebrew, "the fault is in thy own people,"…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On v15 15, 16. The Hebrew scribes come to Pharaoh and…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv15–17 15–19. The officers of the Israelites expostulate with the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv15–17 (15) The officers . . . came and cried…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv15–18 Vers. 15-19. Smarting under the sense of injustice, the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v15 Wherefore dealest thou thus.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v15 MAIN HOMILETICS OF THE PARAGRAPH.—Exo_5:15-19
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v15 cried out
Share