Back to Exodus 5

Exodus 5:20-23

They met Moses and Aaron, who stood along the way, as they came out from Pharaoh. They said to them, “May Yahweh look at you and judge, because you have made us a stench to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to kill us!”

Moses returned to Yahweh, and said, “Lord, why have you brought trouble on this people? Why is it that you have sent me? For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble on this people. You have not rescued your people at all!”

World English Bible · Public Domain

Read all of Exodus 5 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    They met Moses and Aaron, who stood along the way, as they came out from Pharaoh.

    They said to them, “May Yahweh look at you and judge, because you have made us a stench to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to kill us!”

    Moses returned to Yahweh, and said, “Lord, why have you brought trouble on this people? Why is it that you have sent me?

    For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble on this people. You have not rescued your people at all!”

  • KJV King James Version

    And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

    And they said unto them, The LORD look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.

    And Moses returned unto the LORD, and said, Lord, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me?

    For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh;

    and they said unto them: 'The LORD look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.'

    And Moses returned unto the LORD, and said: 'Lord, wherefore hast Thou dealt ill with this people? why is it that Thou hast sent me?

    For since I came to Pharaoh to speak in Thy name, he hath dealt ill with this people; neither hast Thou delivered Thy people at all.'

View more translations →

Cross-references (28)

  • Genesis 34:30 (v21) Jacob said to Simeon and Levi, “You have troubled me, to make me odious to the inhabitants of the land, among the Canaanites and the…
  • Genesis 16:5 (v21) Sarai said to Abram, “This wrong is your fault. I gave my servant into your bosom, and when she saw that she had conceived, she despised…
  • Exodus 6:9 (v21) Moses spoke so to the children of Israel, but they didn’t listen to Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
  • 1 Samuel 13:4 (v21) All Israel heard that Saul had struck the garrison of the Philistines, and also that Israel was considered an abomination to the…
  • 1 Samuel 27:12 (v21) Achish believed David, saying, “He has made his people Israel utterly to abhor him. Therefore he will be my servant forever.”
Show all 28 cross-references
  • 2 Samuel 10:6 (v21) When the children of Ammon saw that they had become odious to David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth Rehob, and…
  • 1 Chronicles 19:6 (v21) When the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent one thousand talents of…
  • Jeremiah 20:7 (v22) Yahweh, you have persuaded me, and I was persuaded. You are stronger than I, and have prevailed. I have become a laughingstock all day.…
  • Exodus 4:31 (v21) The people believed, and when they heard that Yahweh had visited the children of Israel, and that he had seen their affliction, then they…
  • Exodus 14:11 (v21) They said to Moses, “Because there were no graves in Egypt, have you taken us away to die in the wilderness? Why have you treated us this…
  • Exodus 17:4 (v22) Moses cried to Yahweh, saying, “What shall I do with these people? They are almost ready to stone me.”
  • Numbers 11:11 (v22) Moses said to Yahweh, “Why have you treated your servant so badly? Why haven’t I found favor in your sight, that you lay the burden of all…
  • Numbers 11:14-15 (v22) I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me. If you treat me this way, please kill me right now, if I have…
  • 1 Samuel 30:6 (v22) David was greatly distressed; for the people spoke of stoning him, because the souls of all the people were grieved, every man for his sons…
  • 1 Kings 19:4 (v22) But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree. Then he requested for himself that he…
  • 1 Kings 19:10 (v22) He said, “I have been very jealous for Yahweh, the God of Armies; for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your…
  • Psalms 73:25 (v22) Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.
  • Psalms 118:26 (v23) Blessed is he who comes in Yahweh’s name! We have blessed you out of Yahweh’s house.
  • Ecclesiastes 10:1 (v21) Dead flies cause the oil of the perfumer to produce an evil odor; so does a little folly outweigh wisdom and honor.
  • Isaiah 26:17-18 (v23) Just as a woman with child, who draws near the time of her delivery, is in pain and cries out in her pangs, so we have been before you,…
  • Isaiah 28:16 (v23) Therefore the Lord Yahweh says, “Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone of a sure…
  • Jeremiah 11:21 (v23) “Therefore Yahweh says concerning the men of Anathoth, who seek your life, saying, ‘You shall not prophesy in Yahweh’s name, that you not…
  • Joel 2:20 (v21) But I will remove the northern army far away from you, and will drive it into a barren and desolate land, its front into the eastern sea,…
  • Habakkuk 2:3 (v22) For the vision is yet for the appointed time, and it hurries toward the end, and won’t prove false. Though it takes time, wait for it;…
  • 2 Corinthians 2:15-16 (v21) For we are a sweet aroma of Christ to God, in those who are saved and in those who perish: to the one a stench from death to death, to the…
  • Hebrews 10:36-37 (v23) For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise. “In a very little while, he who comes will come,…
  • Jeremiah 12:1 (v22) You are righteous, Yahweh, when I contend with you; yet I would like to reason the cause with you. Why does the way of the wicked prosper?…
  • John 5:43 (v23) I have come in my Father’s name, and you don’t receive me. If another comes in his own name, you will receive him.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v21 Read Gen. 34:30.

Read Gen. 34:30.

It is a grievous thing to the servants of God to be accused of evil, specially of their brethren, when they do as their duty requireth.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv20–23 Exo 5:20 And they met Moses and Aaron, who…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv20–23 They, i.e. the officers who went to pour out…
John Gill 1763 · Public Domain On vv20–23 And they met Moses and Aaron,.... The officers of…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv21–22 The Lord look upon you, and judge - They…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv21–23 Verse 21. The Lord look upon you, and judge]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv21–22 Exo 5:21. The Lord look upon you and judge…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On v23 The earnestness of this remonstrance, and even its approach…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv21–22 Kill us. You are the occasion of our more…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v20 they met Moses . . . The Lord look…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv20, 22 20, 21. The bastinadoed shoterim have now lost all…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv20–23 20. stood in the way] stationed themselves to meet…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv20–22 (20) Who stood in the way.—Heb., in their way.…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv20–23 Vers. 20, 21. On quitting the presence of Pharaoh,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv20, 22 Ye have made our savour to be abhorred.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v20 Exo_5:23. Neither has thou delivered thy people at all]…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v20 The Officers Reproach Moses and Aaron
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v22 Lord, why have you caused trouble for this people?
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v22 5:22-23 This was the crisis point. After the initial…
Share