The king of Egypt said to them, “Why do you, Moses and Aaron, take the people from their work? Get back to your burdens!”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The king of Egypt said to them, “Why do you, Moses and Aaron, take the people from their work? Get back to your burdens!”

  • KJV King James Version

    And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And the king of Egypt said unto them: 'Wherefore do ye, Moses and Aaron, cause the people to break loose from their work? get you unto your burdens.'

View more translations →

Cross-references (6)

Passages linked to Exodus 5:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Exodus 1:11 Therefore they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. They built storage cities for Pharaoh: Pithom and Raamses.
  • Amos 7:10 Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, “Amos has conspired against you in the middle of the house of Israel. The land is not able to bear all his words.
  • Luke 23:2 They began to accuse him, saying, “We found this man perverting the nation, forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king.”
  • Acts 24:5 For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.
  • Jeremiah 38:4 Then the princes said to the king, “Please let this man be put to death; because he weakens the hands of the men of war who remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words to them: for this man doesn’t seek the welfare of this people, but harm.”
  • Acts 16:20-21 When they had brought them to the magistrates, they said, “These men, being Jews, are agitating our city and advocate customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (13 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain Exo 5:4 And the king of Egypt said unto…

Exo 5:4 And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.

Ver 4. Let the people from their works.] Moses talks of sacrifice; Pharaoh of work. Anything seems due work to a carnal mind, saving God’s service; nothing superfluous but religious duties. {a} Seneca saith the Jews cast away a seventh part of their time upon a weekly Sabbath. "To what end is this loss?" said Judas.

Read full note →

{a} Aug., De Civit. Dei.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain 1. Ye, the elders of Israel, who are here…
John Gill 1763 · Public Domain And the king of Egypt said to them,.... For…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. Wherefore do ye, Moses and Aaron] He…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Exo 5:4. Get you to your burdens — These…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Let - i. e. hinder.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Get you. He knew not that Moses had been…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. Wherefore do ye — Rather, Wherefore make ye…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. The Pharaoh regards the pilgrimage as merely an…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The king makes no direct reply to this appeal,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Get you unto your burdens.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 5:4-5 Evidently the people were anticipating their promised freedom…

↑ Top

Share