Pharaoh said, “I will let you go, that you may sacrifice to Yahweh your God in the wilderness, only you shall not go very far away. Pray for me.”
Parallel Translations
-
Pharaoh said, “I will let you go, that you may sacrifice to Yahweh your God in the wilderness, only you shall not go very far away. Pray for me.”
-
And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: intreat for me.
-
(8-24) And Pharaoh said: 'I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away; entreat for me.'
Cross-references (9)
Passages linked to Exodus 8:28 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Exodus 8:8 Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, “Entreat Yahweh, that he take away the frogs from me and from my people; and I will let the people go, that they may sacrifice to Yahweh.”
- Exodus 9:28 Pray to Yahweh; for there has been enough of mighty thunderings and hail. I will let you go, and you shall stay no longer.”
- 1 Kings 13:6 The king answered the man of God, “Now intercede for the favor of Yahweh your God, and pray for me, that my hand may be restored me again.” The man of God interceded with Yahweh, and the king’s hand was restored to him again, and became as it was before.
- Acts 8:24 Simon answered, “Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me.”
- Exodus 8:29 Moses said, “Behold, I am going out from you. I will pray to Yahweh that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow; only don’t let Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to Yahweh.”
- Exodus 10:17 Now therefore please forgive my sin again, and pray to Yahweh your God, that he may also take away from me this death.”
- Ezra 6:10 that they may offer sacrifices of pleasant aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
- Ecclesiastes 6:10 Whatever has been, its name was given long ago; and it is known what man is; neither can he contend with him who is mightier than he.
- Hosea 10:2 Their heart is divided. Now they will be found guilty. He will demolish their altars. He will destroy their sacred stones.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (9 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain So the wicked prescribe unto God’s messengers how far…
So the wicked prescribe unto God’s messengers how far they shall go.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Exo 8:28 And Pharaoh said, I will let you…
Exo 8:28 And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: intreat for me.
Ver. 28. Only ye shall not go very far.] So loath was he to lose his hold. So is the devil. {a} The Pope made large offers to Queen Elizabeth, as also to our king, when in Spain.
Read full note →
Intreat for me.] So Simon Magus, in a fright, begs Peter’s prayers. So Maximinus, the persecuting emperor, sent to the Church for prayers, when God had laid upon him a grievous disease. So Ezr 6:10, "Pray for the king’s life, and for his sons."
{a} Euseb.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain And Moses said, behold, I go out from thee,....…
And Moses said, behold, I go out from thee,.... Directly, immediately, to the place where he was wont to meet the Lord, and receive orders and instructions from him:
and I will entreat the Lord that the swarms of flies may depart from Pharaoh; for as he sent them, he only could remove them, and he could do the one as easily as he did the other:
Read full note →
from his servants, and from his people, tomorrow; that there might be a thorough and clear riddance of them from him and all his subjects, and out of every part of his kingdom; which should be done, and was done on the morrow, that is, on the thirtieth day of Adar, answering to part of our February, and part of our March, so that this must be about the middle of March:
but let not Pharaoh deal deceitfully any more, in not letting the people go to sacrifice to the Lord; as in the plague of frogs, refusing to let them go when it was past; which Moses calls an illusion, a mocking of them, and dealing deceitfully, to which he here refers; see Exo 8:15.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Ye shall not go very far away - Not…
Ye shall not go very far away - Not so far but that he might fetch them back again. It is likely he suspected that if once they left Egypt, they would never come back; and therefore when he is forced to consent that they shall go, yet he is not willing they should go out of his reach. See how ready God is to accept sinners submissions. Pharaoh only says, Intreat for me - Moses promises immediately, I will intreat the Lord for thee; and that he might see what the design of the plague was, not to bring him to ruin, but to repentance.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 28. I will let you go only ye…
Verse 28. I will let you go only ye shall not go very far away] Pharaoh relented because the hand of God was heavy upon him; but he was not willing to give up his gain. The Israelites were very profitable to him; they were slaves of the state, and their hard labour was very productive: hence he professed a willingness, first to tolerate their religion in the land, (Ex 8:25); or to permit them to go into the wilderness, so that they went not far away, and would soon return. How ready is foolish man, when the hand of God presses him sore, to compound with his Maker! He will consent to give up some sins, provided God will permit him to keep others.
Entreat for me.] Exactly similar to the case of Simon Magus, who, like Pharaoh, fearing the Divine judgments, begged an interest in the prayers of Peter, Ac 8:24.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 28. The Pharaoh recognises the force of Moses’ argument,…
28. The Pharaoh recognises the force of Moses’ argument, and grants the required permission: they are only not to go very far away.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Only ye shall not go very far away. Here…
Only ye shall not go very far away. Here for the first time Pharaoh shows his real objection to letting the Israelites go he is afraid that they will escape him. So he suggests the compromise, that they shall just enter the wilderness on his eastern border, remaining near the frontier, and therefore within his reach. Moses seems to have made no objection to this proviso. As Kalisch says, "he committal himself entirely to the guidance and direction of God." The three days" journey which he had requested by Divine command (Exo_3:18) would not take him far beyond the Egyptian frontier. Entreat for me. Compare ver. 8. An abbreviated form is now used, as sufficiently intelligible.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain very far The second compromise is a modification merely…
very far The second compromise is a modification merely of the first. "Do not be too unwordly." Cf. 1Sa 15:3; 1Sa 15:9; 1Sa 15:13-15; 1Sa 15:19-23.
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 you must not deal deceitfully any more by not…
you must not deal deceitfully any more by not letting our people go
This can be stated in positive form. AT: "you must begin to deal truthfully with us and let our people go" (See: Double Negatives)
Read full note →
But you must not deal deceitfully
"But you must not deceive us" or "But you must not lie to us"
translationWords
Pharaoh
sacrifice
Yahweh
Moses
deceive
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.