I saw as it were glowing metal, as the appearance of fire within it all around, from the appearance of his waist and upward; and from the appearance of his waist and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him.
Parallel Translations
-
I saw as it were glowing metal, as the appearance of fire within it all around, from the appearance of his waist and upward; and from the appearance of his waist and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him.
-
And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.
-
And I saw as the colour of electrum, as the appearance of fire round about enclosing it, from the appearance of his loins and upward; and from the appearance of his loins and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness round about him.
Examined in Scripture Analysis
Contradictions (1)
Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.
Cross-references (8)
Passages linked to Ezekiel 1:27 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Ezekiel 1:4 I looked, and behold, a stormy wind came out of the north: a great cloud, with flashing lightning, and a brightness around it, and out of the middle of it as it were glowing metal, out of the middle of the fire.
- Ezekiel 8:2 Then I saw, and behold, a likeness as the appearance of fire; from the appearance of his waist and downward, fire; and from his waist and upward, as the appearance of brightness, as it were glowing metal.
- Hebrews 12:29 for our God is a consuming fire.
- Psalms 97:2 Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.
- Deuteronomy 4:24 For Yahweh your God is a devouring fire, a jealous God.
- Psalms 50:3 Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.
- 2 Thessalonians 1:8 punishing those who don’t know God, and to those who don’t obey the Good News of our Lord Jesus,
- Revelation 1:14-16 His head and his hair were white as white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire. His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters. He had seven stars in his right hand. Out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword. His face was like the sun shining at its brightest.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (14 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain By these words the Prophet signifies that God appeared…
By these words the Prophet signifies that God appeared so visible under the form of man that the splendor dazzled his eyes. For if the appearance of Christ was such that the Prophet could consider each part separately, as when I behold a man, I not only cast my eyes upon his form from head to foot, but I consider of what kind his eyes are, and also his sides, and what his stature is, whether tall or short.
When we look at men or trees, a glance is sufficient for distinguishing their several parts. But if we wish to cast our eyes upon the sun, they are immediately made dim, for the brightness of the sun is so great that it dazzles us. Then if our eyes cannot bear the light of the sun, how can the glance of our mind penetrate even to God, and comprehend the whole of his glory? This then is the Prophet’s object when he says, I saw as it were the color of amber. We have said that some interpreters understand an angel here, but in my judgment, their view is erroneous: hence I reject it, for I have no doubt that color is meant, and what sort of color. As to Jerome’s version, electrum, I leave it doubtful: as to his saying that it is more precious than gold and silver, this is foolish, because it is composed of both metals. But then its color was remarkable, because it not only attracted the eyes of the Prophet but dazzled them with its splendor, so that he acknowledged it as celestial and divine. Therefore he adds, there was as it were the appearance of fire within, which we have previously explained, and that, too, round about it The fire was apparent, so that the Prophet might understand that there were some marks of the glory of God; and at the same time, that he might perceive, as we shall see at last, this vision to be otherwise useless unless he restrained himself within due limits: because when the majesty of God meets us on the way, it can destroy the angels themselves. What therefore would become of us? But God suits himself to our capacities, so that visions should be useful to us only when we avoid pride and are not carried away by foolish and bold curiosity. He says then, the fire appeared upwards and downwards, that is above and below his loins, and the fire was brilliant round about Afterwards he adds —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Whereby was signified a terrible judgment toward the earth.
Whereby was signified a terrible judgment toward the earth.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Eze 1:27 And I saw as the colour of…
Eze 1:27 And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.
Ver. 27. And I saw as the colour of amber.] See Eze 1:4. Heb., Chashmal, which being read backward, as the Cabbalists observe, is Lammashach, or Lammashiach - i.e., Messiah.
Read full note →
As the appearance of fire.] Christ is very terrible in his executions; and even "our God" (as well as the Jews’ God) "is a consuming fire." {Heb 12:29 Exo 13:21}
From the appearance of his loins even upward.] This may well be understood of Christ’s divinity, as the parts downward of his humanity, partaking of the same most resplendent glory, by virtue of the hypostatical union, and having partner agency with the Godhead, according to its measure, in the works of redemption and mediation.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain I saw as the colour of amber: see Eze…
I saw as the colour of amber: see Eze 1:4, and what is said there to this phrase. In this colour does Christ now appear against the rebellious Jews; he that would have been a Saviour to them, clot, bed with the garments of salvation, now puts on the garments of vengeance, and is clad with that zeal which is best, but not fully, expressed by such metaphors.
As the appearance of fire round about within it; of most intense degree; as that fire which is shut up in oven or furnace, so this was the appearance of a fire which had a house to it round about (as the Hebrew). The just indignation of Christ, and his glorious majesty, are hereby set forth to us also, which appear within the amber.
Read full note →
From the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire; as was his upward part, so the lower parts also, they appeared as fire. Provoked to wrath, and proceeding to judge, he comes in flames of fire taking vengeance, 2Th 1:8.
And it had brightness round about: see Eze 1:4, where the phrase is explained. Majesty, justice, and unstained holiness shine round about Christ, though he comes in greatest wrath against enemies.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And I saw as the colour of amber,.... That…
And I saw as the colour of amber,.... That is, the man upon the throne looked like the colour of amber; of which See Gill on Eze 1:4;
as the appearance of fire round about within it; which may denote the deity of Christ, or Christ as God, who is a consuming fire to his enemies; a fire enlightening and warming to his people; as a wall of fire protecting them; and as a pillar of fire guiding and directing them, as he did the Israelites in the wilderness; and who has such light and glory in him, as is incomprehensible to us; and therefore this fire appeared round about within, the colour of amber, and under his human nature, through which it broke forth:
Read full note →
from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire; it reached upwards and downwards, as well as all around him:
and it had brightness round about; the fire; which shone through the human nature, and was upon it, in virtue of its union to the Son of God; and through the Gospel, in which, as in a glass, the glory of the Lord is seen; and which will be brighter and brighter in the latter day; which may be signified by the appearance of his loins downward.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Amber - In this colour does Christ appear against…
Amber - In this colour does Christ appear against the rebellious Jews; he that would have visited them clothed with the garments of salvation, now puts on the garments of vengeance, expressed by such metaphors. Brightness - Majesty, justice, and unstained holiness, shine round about him.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 27. The colour of amber] There are specimens…
Verse 27. The colour of amber] There are specimens of amber which are very pure and beautifully transparent. One which I now hold up to the light gives a most beautiful bright yellow colour. Such a splendid appearance had the august Being who sat upon this throne from the reins upward; but from thence downward he had the appearance of fire, burning with a clear and brilliant flame. For farther particulars See Clarke on Eze 10:9.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Amber, or orichalcum, ver. 4.
Amber, or orichalcum, ver. 4.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain colour of amber--"the glitter of chasmal" [FAIRBAIRN]. See on…
colour of amber--"the glitter of chasmal" [FAIRBAIRN]. See on Eze 1:4; rather, "polished brass" [HENDERSON]. Messiah is described here as in Dan 10:5-6; Rev 1:14-15.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 27. The text is difficult to understand; but it…
27. The text is difficult to understand; but it probably means that from the loins downward his body shone like fire, while from the loins upward there was a softer glow like that of amber.
And it had brightness — Omit “it had.”
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 27. the colour of amber] the glance (lit. eye).…
27. the colour of amber] the glance (lit. eye). See Eze_1:4.
fire round about within it] This is the natural sense, but “round about” and “within it” seem to contradict one another. The rendering “fire that is enclosed round about,” and therefore brighter by contrast with what surrounds it (Hitz.), expresses a thought more ingenious than probable, and assumes an unlikely construction. The clause is wanting in LXX.
Read full note →
it had brightness round about] Rather: and a brightness round about him, viz. him who sat on the throne (Eze_1:28).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (27) As the colour of amber.—See on the same…
(27) As the colour of amber.—See on the same expression Eze_1:4. Literally, as an eye of bright metal. The rest of the verse is simply an attempt, by various repetitions, to convey an idea of the exceeding brightness and glory of the vision, yet also with the notions of purity and holiness, of power and activity always associated with fire. (Comp. Exo_24:17; Dan_7:9; Rev_1:14-15; Rev_4:5.)
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain As the colour of amber. The "amber" (see note…
As the colour of amber. The "amber" (see note on ver. 4) represents the purity and glory of the Divine nature the truth that God is light" in his eternal essence. The "fire" which, here as ever, represents the wrath of God against evil, is round about within it, i.e. is less absolutely identified with the Divine will, of which it is yet an almost constant manifestation. It is, in the language of the older logicians, an inseparable accident rather than part of its essential nature.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
General Information:
Ezekiel continues to tell about the vision.
Read full note →
from the appearance of his hips up
The person's body above the hips looked like glowing metal that had fire in it. The abstract noun "appearance" can be translated as a verb. AT: "from what appeared to be his hips up" (See: Abstract Nouns)
from the appearance of his hips downward the appearance of fire and brightness all around
The abstract noun "appearance" can be translated as a verb. AT: "all around him below what appeared to be his hips, I saw what looked like fire and a bright light" (See: Abstract Nouns)
Like the appearance of a rainbow in the clouds on a rainy day was the appearance of the bright light surrounding it
The abstract noun "appearance" can be translated as a verb. AT: "The brightness surrounding it appeared to be like the way a rainbow appears in the clouds on a rainy day" (See: Abstract Nouns)
rainbow
the colorful strip of light that appears in the rain when the sun shines from behind the viewer
It was the appearance of the likeness of the glory of Yahweh
The abstract noun "likeness" means that what Ezekiel saw looked like the glory of Yahweh. Both "appearance" and "likeness" can be translated as with a verbal phrase. AT: "It appeared to be what looked like the glory of Yahweh" (See: Abstract Nouns)
I fell on my face
"I bowed down to the ground" or "I lay on the ground." Ezekiel did not fall by accident. He went down to the ground to show that he respected and feared Yahweh. (See: Idiom)
I heard a voice speaking
The word "voice" is a metonym for the person. AT: "I heard someone speaking" or "Someone spoke, and I heard his voice" (See: Metonymy)
translationWords
fire
like
glory
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.