Back to Ezekiel 12

Ezekiel 12:17-20

Moreover Yahweh’s word came to me, saying, “Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness. Tell the people of the land, ‘The Lord Yahweh says concerning the inhabitants of Jerusalem, and the land of Israel: “They will eat their bread with fearfulness, and drink their water in dismay, that her land may be desolate, and all that is therein, because of the violence of all those who dwell therein. The cities that are inhabited will be laid waste, and the land will be a desolation. Then you will know that I am Yahweh.” ’ ”

World English Bible · Public Domain

Read all of Ezekiel 12 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Moreover Yahweh’s word came to me, saying,

    “Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness.

    Tell the people of the land, ‘The Lord Yahweh says concerning the inhabitants of Jerusalem, and the land of Israel: “They will eat their bread with fearfulness, and drink their water in dismay, that her land may be desolate, and all that is therein, because of the violence of all those who dwell therein.

    The cities that are inhabited will be laid waste, and the land will be a desolation. Then you will know that I am Yahweh.” ’ ”

  • KJV King James Version

    Moreover the word of the LORD came to me, saying,

    Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;

    And say unto the people of the land, Thus saith the Lord GOD of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.

    And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that I am the LORD.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Moreover the word of the LORD came to me, saying:

    'Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with anxiety;

    and say unto the people of the land: Thus saith the Lord GOD concerning the inhabitants of Jerusalem in the land of Israel. They shall eat their bread with anxiety, and drink their water with appalment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.

    And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that I am the LORD.'

View more translations →

Cross-references (51)

  • Zechariah 7:14 (v19) “but I will scatter them with a whirlwind among all the nations which they have not known. Thus the land was desolate after them, so that…
  • Isaiah 7:23-24 (v20) It will happen in that day that every place where there were a thousand vines at a thousand silver shekels, shall be for briers and thorns.…
  • Jeremiah 4:7 (v20) A lion has gone up from his thicket, and a destroyer of nations. He is on his way. He has gone out from his place, to make your land…
  • Ezekiel 6:6-7 (v19) In all your dwelling places, the cities will be laid waste and the high places will be desolate; that your altars may be laid waste and…
  • Ezekiel 6:14 (v19) I will stretch out my hand on them, and make the land desolate and waste, from the wilderness toward Diblah, throughout all their…
Show all 51 cross-references
  • Micah 7:13 (v19) Yet the land will be desolate because of those who dwell therein, for the fruit of their doings.
  • Isaiah 3:26 (v20) Her gates shall lament and mourn. She shall be desolate and sit on the ground.
  • Jeremiah 10:22 (v19) The voice of news, behold, it comes, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah a desolation, a dwelling…
  • Jeremiah 25:9 (v20) behold, I will send and take all the families of the north,” says Yahweh, “and I will send to Nebuchadnezzar the king of Babylon, my…
  • Lamentations 5:9 (v18) We get our bread at the peril of our lives, because of the sword of the wilderness.
  • Ezekiel 7:23 (v19) “ ‘Make chains; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
  • 1 Corinthians 10:28 (v19) But if anyone says to you, “This was offered to idols,” don’t eat it for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience.…
  • Genesis 6:11-13 (v19) The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence. God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had…
  • Leviticus 26:26 (v18) When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight. You shall…
  • Leviticus 26:36 (v18) “ ‘As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf…
  • Deuteronomy 28:48 (v18) therefore you will serve your enemies whom Yahweh sends against you, in hunger, in thirst, in nakedness, and in lack of all things. He will…
  • Deuteronomy 28:65 (v18) Among these nations you will find no ease, and there will be no rest for the sole of your foot; but Yahweh will give you there a trembling…
  • 1 Kings 17:10-12 (v19) So he arose and went to Zarephath; and when he came to the gate of the city, behold, a widow was there gathering sticks. He called to her,…
  • Job 3:24 (v18) For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.
  • Psalms 24:1 (v19) The earth is Yahweh’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.
  • Psalms 60:2-3 (v18) You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes. You have shown your people hard things. You have made…
  • Psalms 80:5 (v18) You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.
  • Psalms 102:4-9 (v18) My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread. By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my…
  • Psalms 107:34 (v19) and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.
  • Isaiah 6:11 (v19) Then I said, “Lord, how long?” He answered, “Until cities are waste without inhabitant, houses without man, the land becomes utterly waste,
  • Isaiah 24:3 (v20) The earth will be utterly emptied and utterly laid waste; for Yahweh has spoken this word.
  • Isaiah 24:12 (v20) The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction.
  • Isaiah 64:10-11 (v20) Your holy cities have become a wilderness. Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation. Our holy and our beautiful house where our…
  • Jeremiah 4:23-29 (v20) I saw the earth, and, behold, it was waste and void, and the heavens, and they had no light. I saw the mountains, and behold, they…
  • Jeremiah 4:27 (v19) For Yahweh says, “The whole land will be a desolation; yet I will not make a full end.
  • Jeremiah 6:7 (v19) As a well produces its waters, so she produces her wickedness. Violence and destruction is heard in her. Sickness and wounds are…
  • Jeremiah 9:10-11 (v19) I will weep and wail for the mountains, and lament for the pastures of the wilderness, because they are burned up, so that no one passes…
  • Jeremiah 12:10-12 (v20) Many shepherds have destroyed my vineyard. They have trodden my portion under foot. They have made my pleasant portion a desolate…
  • Jeremiah 16:9 (v20) For Yahweh of Armies, the God of Israel says: “Behold, I will cause to cease out of this place, before your eyes and in your days, the…
  • Jeremiah 18:16 (v19) to make their land an astonishment, and a perpetual hissing. Everyone who passes by it will be astonished, and shake his head.
  • Jeremiah 19:11 (v20) and shall tell them, ‘Yahweh of Armies says: “Even so I will break this people and this city, as one breaks a potter’s vessel, that can’t…
  • Jeremiah 24:8-10 (v20) “ ‘As the bad figs, which can’t be eaten, they are so bad,’ surely Yahweh says, ‘So I will give up Zedekiah the king of Judah, and his…
  • Jeremiah 32:28 (v19) Therefore Yahweh says: Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon,…
  • Jeremiah 33:10 (v19) Yahweh says: “Yet again there will be heard in this place, about which you say, ‘It is waste, without man and without animal, even in the…
  • Jeremiah 33:12 (v19) Yahweh of Armies says: “Yet again there will be in this place, which is waste, without man and without animal, and in all its cities, a…
  • Lamentations 5:18 (v20) For the mountain of Zion, which is desolate. The foxes walk on it.
  • Ezekiel 4:16 (v19) Moreover he said to me, “Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem. They will eat bread by weight, and with…
  • Ezekiel 4:16-17 (v18) Moreover he said to me, “Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem. They will eat bread by weight, and with…
  • Ezekiel 15:6 (v20) Therefore the Lord Yahweh says: “As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so I will give…
  • Ezekiel 15:8 (v20) I will make the land desolate, because they have committed a trespass,” says the Lord Yahweh.
  • Ezekiel 36:3 (v19) therefore prophesy, and say, ‘The Lord Yahweh says: “Because, even because they have made you desolate, and swallowed you up on every side,…
  • Daniel 9:17 (v20) “Now therefore, our God, listen to the prayer of your servant, and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuary that is…
  • Micah 3:10-12 (v19) They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity. Her leaders judge for bribes, and her priests teach for a price, and her…
  • 1 Corinthians 10:26 (v19) for “the earth is the Lord’s, and its fullness.”
  • Jeremiah 34:22 (v20) Behold, I will command,” says Yahweh, “and cause them to return to this city. They will fight against it, take it, and burn it with fire. I…
  • Ezekiel 23:33 (v18) You will be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of your sister Samaria.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv17, 20 The Prophet is now ordered to represent the famine…

The Prophet is now ordered to represent the famine which awaited the Jews in both the siege and exile. But this prophecy ought to be especially referred to the time of the siege; for the Jews were in continual fear, and thought that by means of their garrison they would be impregnable. But as the Lord had often removed this trust from them, so he does now: hence therefore that miserable anxiety and fear, so that they never ate their bread but in fear, nor drank their water but in confusion. For a besieged city always fears for itself, and then the enemy so harasses them that fatigue at length compels the besieged to surrender. And it is probable, since the army of the Chaldees could often attempt to take the city with ease and without any great loss, that the Jews would daily be subject to fresh terrors, so that they could neither eat bread nor drink water except in anxiety and confusion. But because simple and unadorned teaching would not have been effective among the ten tribes and the Jews, hence an outward symbol is added. The Prophet therefore is the image of the besieged people, and hence he is ordered to eat his bread with trembling, that the spectacle might the more affect these slow and slothful men. By and bye the application follows, thou shalt say to the people of the land I do not doubt that he here means the ten tribes: hence the land signifies Chaldea, and those regions through which the exiles were dispersed. As we have before seen, it was to their advantage to hear this, because they thought that the Jews remaining at home were treated well, and themselves miserably. Hence not only their complaint but even their outcry against God and his servants, especially Jeremiah. This then is the reason why the Prophet is obliged to utter his discourse to the captives.

But afterwards it follows, Thus saith the Lord Jehovah to the inhabitants of Jerusalem concerning the land of Israel, that is, those remaining in the land of Israel. We here see that the land of Israel is distinguished from the other land, of which mention was lately made. Those who dwelt at Jerusalem remained quiet in their own inheritance; and hence their condition was esteemed better, because nothing is more sad than exile and captivity. But God pronounces them more miserable than the captives, who had already been relieved from the principal part of their miseries. They shall eat, says he, their bread in pain, or torture, and shall drink their water in desolation: he does not repeat the same words which he had formerly used, but shortly shows that the Jews boasted in vain that they were still in safety: because very soon the enemy will press upon them, so that they should not be able to eat a mouthful of bread in peace. That the land may be reduced, says he, from plenty to devastation: some translate, after its plenty, which is forced and far-fetched; for the Prophet means that the land would be desert and empty through exhaustion: for plenty, as we well know, means an abundance of all things. Judea was then reduced from plenty to want, when the enemies plundered whatever it contained, and so the region was despoiled of its wealth. The reason follows, through the violence of those who dwell in it. Some explain this erroneously of the Chaldees, because they lost the whole land through their rapacity. For the Prophet rather advises that this vengeance of God was just, because in truth all the Jews were given up to violence, cruelty, and rapacity. חמס, chemes, signifies all kinds of injury, but usually means violence and rapine. Hence we understand the Prophet’s intention, namely, that the Jews suffered this slaughter deservedly, because the just reward of their wickedness was measured out to them. And thus Ezekiel represses all complaints, in which they too freely indulged, as if God was treating them too roughly and hardly. Therefore he shortly teaches them that he would not spare them any longer. It follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv17–20 Eze 12:17 Moreover the word of the LORD came…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv17–20 He was a sign to them in digging and…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v17 Here again the prophet is made a sign to…
John Gill 1763 · Public Domain On vv17–20 And the cities that are inhabited shall be laid…
John Wesley 1765 · Public Domain On v19 The people - Thy fellow captives. And of the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On v18 Verse 18. Eat thy bread with quaking] Assume the…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v17 Eze 12:17-19. Moreover, &c. — As he was a…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv18–19 Here the sign is the exhibition of such terror…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v18 Sorrow. Act like one under great anxiety and distress.…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv18–20 Symbolical representation of the famine and fear with which…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On v17 17-19. Eat thy bread with quaking, etc. — This…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv17–19 17–20. A new symbol of the terror and violence…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv18–19 (18) Eat thy bread with quaking.—This is another symbolical…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv17–18 The opening words, The worn of the Lord came…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v17 (2.) THE SYMBOL FROM BREAD AND WATER (Eze_12:17-20)
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v17 The Sign of Bread and Water
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv17, 19 The word of Yahweh came
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v17 12:17-20 For Ezekiel to tremble and shake while eating…
Share