Back to Ezekiel 12

Ezekiel 12:3-7

“Therefore, you son of man, prepare your stuff for moving, and move by day in their sight. You shall move from your place to another place in their sight. It may be they will consider, though they are a rebellious house. You shall bring out your stuff by day in their sight, as stuff for moving. You shall go out yourself at evening in their sight, as when men go out into exile. Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way. In their sight you shall bear it on your shoulder, and carry it out in the dark. You shall cover your face, so that you don’t see the land, for I have set you for a sign to the house of Israel.”

I did so as I was commanded. I brought out my stuff by day, as stuff for moving, and in the evening I dug through the wall with my hand. I brought it out in the dark, and bore it on my shoulder in their sight.

World English Bible · Public Domain

Read all of Ezekiel 12 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “Therefore, you son of man, prepare your stuff for moving, and move by day in their sight. You shall move from your place to another place in their sight. It may be they will consider, though they are a rebellious house.

    You shall bring out your stuff by day in their sight, as stuff for moving. You shall go out yourself at evening in their sight, as when men go out into exile.

    Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way.

    In their sight you shall bear it on your shoulder, and carry it out in the dark. You shall cover your face, so that you don’t see the land, for I have set you for a sign to the house of Israel.”

    I did so as I was commanded. I brought out my stuff by day, as stuff for moving, and in the evening I dug through the wall with my hand. I brought it out in the dark, and bore it on my shoulder in their sight.

  • KJV King James Version

    Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house.

    Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity.

    Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

    In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for I have set thee for a sign unto the house of Israel.

    And I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for captivity, and in the even I digged through the wall with mine hand; I brought it forth in the twilight, and I bare it upon my shoulder in their sight.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for exile, and remove as though for exile by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight; it may be they will perceive, for they are a rebellious house.

    And thou shalt bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for exile; and thou shalt go forth thyself at even in their sight, as when men go forth into exile.

    Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

    In their sight shalt thou bear it upon thy shoulder, and carry it forth in the darkness; thou shalt cover thy face, that thou see not the ground; for I have set thee for a sign unto the house of Israel.'

    And I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for exile, and in the even I digged through the wall with my hand; I carried out in the darkness, and bore it upon my shoulder in their sight.

View more translations →

Cross-references (43)

  • Jeremiah 36:3 (v3) It may be that the house of Judah will hear all the evil which I intend to do to them; that they may each return from his evil way; that I…
  • Jeremiah 39:4 (v4) When Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, then they fled, and went out of the city by night, by the way of the…
  • Ezekiel 4:3 (v6) Take for yourself an iron pan, and set it for a wall of iron between you and the city. Then set your face toward it. It will be besieged,…
  • Ezekiel 24:18 (v7) So I spoke to the people in the morning; and at evening my wife died. So I did in the morning as I was commanded.
  • 2 Kings 25:4 (vv4–5) Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, which was by the…
Show all 42 cross-references
  • Isaiah 8:18 (v6) Behold, I and the children whom Yahweh has given me are for signs and for wonders in Israel from Yahweh of Armies, who dwells in Mount Zion.
  • Jeremiah 26:3 (v3) It may be they will listen, and every man turn from his evil way; that I may relent from the evil which I intend to do to them because of…
  • Ezekiel 12:12 (v4) “ ‘The prince who is among them will bear on his shoulder in the dark, and will go out. They will dig through the wall to carry things out…
  • Ezekiel 24:24 (v6) Thus Ezekiel will be a sign to you; according to all that he has done, you will do. When this comes, then you will know that I am the Lord…
  • Ezekiel 37:7 (v7) So I prophesied as I was commanded. As I prophesied, there was a noise, and behold, there was an earthquake. Then the bones came together,…
  • Ezekiel 37:10 (v7) So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up on their feet, an exceedingly great army.
  • 2 Timothy 2:25 (v3) in gentleness correcting those who oppose him: perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth,
  • 1 Samuel 28:8 (v6) Saul disguised himself and put on other clothing, and went, he and two men with him, and they came to the woman by night. Then he said,…
  • Jeremiah 36:7 (v3) It may be they will present their supplication before Yahweh, and will each return from his evil way; for Yahweh has pronounced great anger…
  • Jeremiah 52:7 (v4) Then a breach was made in the city, and all the men of war fled, and went out of the city by night by the way of the gate between the two…
  • Luke 20:13 (v3) The lord of the vineyard said, ‘What shall I do? I will send my beloved son. It may be that seeing him, they will respect him.’
  • Deuteronomy 5:29 (v3) Oh that there were such a heart in them that they would fear me and keep all my commandments always, that it might be well with them and…
  • Deuteronomy 32:29 (v3) Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
  • 2 Samuel 15:30 (v6) David went up by the ascent of the Mount of Olives, and wept as he went up; and he had his head covered, and went barefoot. All the people…
  • Job 24:17 (v6) For the morning is to all of them like thick darkness, for they know the terrors of the thick darkness.
  • Psalms 81:13 (v3) Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!
  • Isaiah 20:2-4 (v6) at that time Yahweh spoke by Isaiah the son of Amoz, saying, “Go, and loosen the sackcloth from off your waist, and take your sandals from…
  • Jeremiah 13:1-11 (v3) Yahweh said to me, “Go, and buy yourself a linen belt, and put it on your waist, and don’t put it in water.” So I bought a belt according…
  • Jeremiah 18:2-12 (v3) “Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause you to hear my words.” Then I went down to the potter’s house, and…
  • Jeremiah 19:1-15 (v3) Thus said Yahweh, “Go, and buy a potter’s earthen container, and take some of the elders of the people, and of the elders of the priests;…
  • Jeremiah 25:4-7 (v3) Yahweh has sent to you all his servants the prophets, rising up early and sending them (but you have not listened or inclined your ear to…
  • Jeremiah 27:2 (v3) Yahweh says to me: “Make bonds and bars, and put them on your neck.
  • Jeremiah 32:8-12 (v7) “So Hanamel my uncle’s son came to me in the court of the guard according to Yahweh’s word, and said to me, ‘Please buy my field that is in…
  • Jeremiah 39:2-4 (v5) In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city. All the princes of the…
  • Ezekiel 2:8 (v7) But you, son of man, hear what I tell you. Don’t be rebellious like that rebellious house. Open your mouth, and eat that which I give you.”
  • Ezekiel 4:1-17 (v3) “You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem. Lay siege against it, build forts…
  • Ezekiel 12:3 (v7) “Therefore, you son of man, prepare your stuff for moving, and move by day in their sight. You shall move from your place to another place…
  • Ezekiel 12:10-12 (v3) “Say to them, ‘The Lord Yahweh says: “This burden concerns the prince in Jerusalem, and all the house of Israel among whom they are.” ’…
  • Ezekiel 12:11-12 (v6) “Say, ‘I am your sign. As I have done, so will it be done to them. They will go into exile, into captivity. “ ‘The prince who is among them…
  • Ezekiel 33:11 (v3) Tell them, ‘ “As I live,” says the Lord Yahweh, “I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and…
  • Matthew 21:6-7 (v7) The disciples went, and did just as Jesus commanded them, and brought the donkey and the colt, and laid their clothes on them; and he sat…
  • Mark 14:16 (v7) His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.
  • Luke 13:8-9 (v3) He answered, ‘Lord, leave it alone this year also, until I dig around it and fertilize it. If it bears fruit, fine; but if not, after that,…
  • Luke 13:34 (v3) “Jerusalem, Jerusalem, you who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children…
  • John 2:5-8 (v7) His mother said to the servants, “Whatever he says to you, do it.” Now there were six water pots of stone set there after the Jews’ way of…
  • John 15:14 (v7) You are my friends, if you do whatever I command you.
  • Acts 26:19 (v7) “Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

42 distinct cross-references across this passage (43 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv3, 5, 7 Now God instructs his Prophet in what he wishes…

Now God instructs his Prophet in what he wishes him to do: he orders him to take vessels for journeying, that is, he orders him to prepare for a long journey, even for exile: for exile is the subject here. But he who is compelled to leave home to go into a foreign land, collects whatever he can carry with him, namely, his clothes, shoes, hat, scrip, and staff, and other things of that kind, if he have even a little money. Therefore the Prophet is advised to gird himself for his journey, by which he represents the character of those who were just about to be dragged into exile. For this reason he is ordered to prepare for himself vessels for traveling The Latins call garments as well as other goods “vessels:” whence proverbially to collect goods is to remove baggage in a military phrase, or to take away one’s stuff. But he orders this to be done in the day-time, that the Israelites may see what is done.

Then the Prophet is ordered to remove from one place to another As I have said, this might appear puerile. Cicero describes those legal fictions, how those who went to law about a field when called upon to plead, had, so to speak, an imaginary way of going to see it; for since it was too troublesome to the judge to mount his horse and ride over various fields, they retained an ancient and customary ceremony: the plaintiff said, the land which you say is yours, I claim for myself and say is mine, and if you wish to dispute with me legally, I summon you to the spot: the defendant replied, as you summon me there, I in return answer your summons. The judge then arose and moved from his place, and so an imaginary action took place. Cicero derides that by-play, and says it is unworthy of the gravity of a court of law. But such was the action of the Prophet; he took his hat, cloak, staff, and shoes, and other things, and changed his place as if he were moving. But he only went a short distance. But God previously had said, that he was dealing with a perverse nation, and so had need of such assistances. And we must remark the particle, if by chance they should see, because they are a rebellious house For here God as it were suspends the event of his teaching, when he says, if perhaps they should hear And the reason is added, because the hardness of the people was so great, that they could scarcely be turned to obedience by any discourses or signs. Meanwhile let us learn from this place, that we must still go on, although success does not answer to our labor, when we spend our strength for God. And this instruction is peculiarly necessary, because when God imposes on us any duty, we dispute with ourselves as to its result, and thus all energy flags, because we are seldom willing to put forth a finger unless we perceive a prosperous issue. Because, therefore, we are always too attentive to the fruit of our labor, hence this passage should be diligently regarded, when God sends his Prophet and yet adds, if by chance they should listen. Whatever may be the event, we must obey God; if our labor should not profit, yet God wishes us to obey him. It follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv3, 6 Hebrew, make thee vessels to go into captivity.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv3–7 Eze 12:3 Therefore, thou son of man, prepare thee…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv3–7 Therefore; and.
John Gill 1763 · Public Domain On vv3–7 Then shall thou bring forth thy stuff by day…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv3–7 Stuff - Vessels or instruments, wherein thou mayest put…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv3, 5, 6 Verse 3. Prepare thee stuff for removing] Get carriages…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v3 Eze 12:3-6. Therefore, prepare thee stuff for removing —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv3, 4, 6, 7 Stuff - Raiment, vessels, and the like. The “removing”…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv3, 6 Removing. Literally, "vessels of transmigration," (Haydock) or bundles, (Calmet)…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv3–6 stuff for removing--rather, "an exile's outfit," the articles proper…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv3, 4, 5, 7 3. Stuff for removing — Literally, traveling baggage for…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv3–7 3. stuff for removing] Lit. articles of exile, i.e.…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv3, 5, 6 (3) Prepare thee stuff for removing.—The same words are…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On v3 Vers. 3-7. Prepare thee stuff for removing, etc.; better,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv3, 6 Prepare thee stuff for removing.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv3, 4, 7 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v5 12:5-7 Ezekiel was to dig a hole through the…
Share