“ ‘ “Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have borne to me, and you have sacrificed these to them to be devoured. Was your prostitution a small matter,
Parallel Translations
-
“ ‘ “Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have borne to me, and you have sacrificed these to them to be devoured. Was your prostitution a small matter,
-
Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Is this of thy whoredoms a small matter,
-
Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto Me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Were thy harlotries a small matter,
Cross-references (19)
Passages linked to Ezekiel 16:20 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Ezekiel 23:37 For they have committed adultery, and blood is in their hands. They have committed adultery with their idols. They have also caused their sons, whom they bore to me, to pass through the fire to them to be devoured.
- Exodus 13:2 “Sanctify to me all the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of animal. It is mine.”
- Psalms 106:37-38 Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons. They shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted with blood.
- Jeremiah 7:31 They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I didn’t command, nor did it come into my mind.
- Ezekiel 20:26 I polluted them in their own gifts, in that they caused all that opens the womb to pass through the fire, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am Yahweh.” ’
- Ezekiel 20:31 When you offer your gifts, when you make your sons pass through the fire, do you pollute yourselves with all your idols to this day? Should I be inquired of by you, house of Israel? As I live, says the Lord Yahweh, I will not be inquired of by you!
- Exodus 13:12 that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn that comes from an animal which you have. The males shall be Yahweh’s.
- Deuteronomy 29:11-12 your little ones, your wives, and the foreigners who are in the middle of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water, that you may enter into the covenant of Yahweh your God, and into his oath, which Yahweh your God makes with you today,
- Isaiah 57:5 you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
- Ezekiel 16:21 that you have slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through the fire to them?
- Ezekiel 23:39 For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and behold, they have done this in the middle of my house.
- Genesis 17:7 I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your offspring after you.
- 2 Kings 16:3 But he walked in the way of the kings of Israel, yes, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the nations whom Yahweh cast out from before the children of Israel.
- 2 Chronicles 33:6 He also made his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom. He practiced sorcery, divination, and witchcraft, and dealt with those who had familiar spirits and with wizards. He did much evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger.
- Jeremiah 2:34-35 Also the blood of the souls of the innocent poor is found in your skirts. You didn’t find them breaking in, but it is because of all these things. “Yet you said, ‘I am innocent. Surely his anger has turned away from me.’ “Behold, I will judge you, because you say, ‘I have not sinned.’
- Jeremiah 32:35 They built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through fire to Molech, which I didn’t command them. It didn’t even come into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.”
- Ezekiel 8:17 Then he said to me, “Have you seen this, son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? For they have filled the land with violence, and have turned again to provoke me to anger. Behold, they put the branch to their nose.
- Ezekiel 23:4 Their names were Oholah the elder, and Oholibah her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.
- Micah 6:7 Will Yahweh be pleased with thousands of rams? With tens of thousands of rivers of oil? Shall I give my firstborn for my disobedience? The fruit of my body for the sin of my soul?
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (16 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain Here God blames them for another crime, that of…
Here God blames them for another crime, that of sacrificing their offspring to idols. This was a very blind superstition, by which parents put off the sense of humanity. It is indeed a detestable prodigy when a father rejects his children, and has no regard or respect for them. Even philosophers place among the principles of nature those affections which they call natural affections. When, therefore, the affection of a father towards his children ceases, which is naturally implanted in all our hearts, then a man becomes a monster indeed. But not only did an inconsiderate fury seize upon the Jews, but, by slaying their own offspring, they thought that they obeyed God, as at this day the Papists are content with the name of good intentions, and do not think that any offering can be rejected if it be only daubed over with the title of either good intention or zeal for good. Such also was the confidence of the Jews; but, as I have said, we see that they were seized with a diabolic fury when they slew their sons and daughters. Abraham prepared to offer his son to God, but he had a clear command. (Genesis 22:9, 10, and Hebrews 11:19.)
Then we know that his obedience was founded on faith, because he was certainly persuaded, as the Apostle says, that a new offspring could spring up from the ashes of his son. Since, therefore, he extols the power of God as equal to this effect, he did not hesitate to slay his son. But since these wretches slew their sons without a command, they must be deservedly condemned for prodigious madness. The Prophet therefore now brings this crime before us: that they had taken, their sons and their daughters, and slew them to idols. He now adds, to consume them, since it is probable, and may be collected from various passages, that the sons were not always slain, but there were two kinds of offerings. Sometimes they either slew their sons or cast them alive into the fire and burnt them as victims. Sometimes they carried them round and passed them through the fire, so that they received them safe again. But God here shows that he treats of that barbarous and cruel offering, since they did not spare their sons.
Read full note →
In this sense he adds, that they slew their sons to eat them up, or consume them. But another exaggeration of their crime is mentioned, when God expostulates concerning the insult offered: thou, says he, hath slain thy sons and daughters, but they are mine also, for you barest them to me. Here God places himself in the position of a parent, because he had adopted the people as his own: the body of the people was as it were his spouse or wife. All their offspring were his sons, since, if God’s treaty with the people was a marriage, all who sprung from the people ought to be esteemed his children. God therefore calls those his sons who were thus slain, just as if a husband should reproach his wife with depriving him of their common children. God therefore not only blames their cruelty and superstition, but adds also that he was deprived of his children. But this, as is well known, is a most atrocious kind of injury. For who does not prefer his own blood to either fields, or merchandise, or money? As children are more precious than all goods, so a father is more grievously injured if children are taken away, as God here pronounces that he had done: you had born them unto me, says he. Hence sacrilege was added to idolatry when you did deprive me of them. He will soon call them again his own in the same sense. A question arises here, how God reckons among his sons those who were complete strangers to him? He had said in the beginning of the chapter (Ezekiel 1:3) that the people derived their origin from the Amorites and Hittites, since they had declined from the piety of Abraham and the other fathers. Since then the Jews were cast off while they were in Egypt, and after that had been such breakers of the covenant as the Prophet had thus far shown, were they not aliens? Yes; but God here regards his covenant, which was inviolable and could not be rendered void by man’s perfidy. The Jews, then, of whom the Prophet now speaks, could no longer bear children to God: for he said that the body of the people was like a foul harlot, who walks about and turns round and seeks vague and promiscuous meetings. Since it was so, the children whom such idolaters bore were spurious, instead of being worthy of such honor that God should call them his sons: this is true with respect to them, but as concerns the covenant, they are called sons of God. And this is worthy of observation, because in the Papacy such declension has grown up through many ages, that they have altogether denied God. Hence they have no connection with him, because they have corrupted his whole worship by their sacrilege, and their religion is vitiated in so many ways, that it differs in nothing from the corruption’s of the heathen. And yet it is certain that a portion of God’s covenant remains among them, because although they have cut themselves off from God and altogether abandoned him by their perfidy, yet God remains faithful. (Romans 3:3, 4.) Paul, when he speaks of the Jews, shows that God’s covenant with them is not abolished, although the greater part of the people had utterly abandoned God. So also it must be said of the papists, since it was not in their power to blot out God’s covenant entirely, although with regard to themselves, as I have said, they are without it; and show by their obstinacy that they are the sworn enemies of God. Hence it arises, that our baptism does not need renewal, because although the Devil has long reigned in the papacy, yet he could not altogether extinguish God’s grace: nay, a Church is among them; for otherwise Paul’s prophecy would have been false, when he says that Antichrist was seated in the temple of God. (2 Thessalonians 2:4.) If in the papacy there had been only Satan’s dungeon or brothel, and no form of a Church had remained in it, this had been a proof that Antichrist did not sit in the temple of God. But this, as I have said, exaggerates their crime, and is very far from enabling them to erect their crests as they do. For when they thunder out with full cheeks — “We are the Church of God,” or, “The seat of the Church is with us,” — the solution is easy; the Church is indeed among them, that is, God has his Church there, but hidden and wonderfully preserved: but it does not follow that they are worthy of any honor; nay, they are more detestable, because they ought to bear sons and daughters to God: but they bear them for the Devil and for idols, as this passage teaches. It follows —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Meaning, by fire: read Lev. 18:21; 2 Kings 23:10.
Meaning, by fire: read Lev. 18:21; 2 Kings 23:10.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Eze 16:20 Moreover thou hast taken thy sons and…
Eze 16:20 Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. [Is this] of thy whoredoms a small matter,
Ver. 20. Whom thou hast born unto me.] Who at their birth were mine by virtue of my covenant, and who should therefore have been consecrated unto me. {a} Polanus here giveth this good note: A Church, though it be idolatrous, may bring forth children to God, by bestowing upon them the sacrament of initiation or regeneration; and God will acknowledge them for his children, till such time as he hath given a bill of divorce to that Church. {b} This is done whereas she openly betaketh herself to the bed of another husband, by disowning Christ for her God, Lord, Bridegroom, and Mediator; as the Asiatic Church hath done, by defecting first to Nestorianism, and now to Mohammedanism. Let this be well noted against the Anabaptists of these times.
Read full note →
{a} Diod.
{b} Pol. in loc.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Thy sons; they were hers by birth, and should…
Thy sons; they were hers by birth, and should have been hers in affection, care, and preservation; but as idolatry is from the father of lies, the old murderer, it is even cruel, and spares neither sons or daughters. Sons, that are usually the father’s darlings, are always the strength and glory of the family, without respect to him that begat them, were by this adulteress designed to please the idol.
Thy daughters, usually the mother’s great delight, whose tender sex required better usage, unregarded, are by a cruel mother in idolatrous abominations destroyed.
Read full note →
Whom thou hast borne unto me; which were mine, born within covenant, before the lewd mother was divorced, born to be of my family, and to serve and love me.
And these; these very children of mine, to my dishonour and grief, to provoke me to utmost anger, hast thou destroyed.
Sacrificed; not only consecrating them to be priests to dumb idols, dunghill gods, as Eze 20:26; 2Ch 33:6; or idolatrously purifying them, called lustration; or, which is most inhumanly cruel, burning them in sacrifice to Molech, which cruelty the Jews themselves did barbarously imitate, 2Ch 28:3.
To be devoured; to be consumed to ashes, being made a burnt-offering to the devil, as Psa 106:37.
Is this of thy whoredoms a small matter? were thy whoredoms a small matter with thee, that thou hast proceeded to this height of unnatural cruelty? Or, is both face and heart so hardened by an impudent course of adulteries, that thou canst do this as if it were no great matter? Will spiritual adulteresses as well as bodily thus hunt the precious life? Could such commit the worst who were forbid to commit any murder?
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain That thou hast slain my children,.... By creation, as…
That thou hast slain my children,.... By creation, as all born into the world are; and by national adoption, as all the Jewish children were; and particularly the firstborn were eminently his, and which are here designed, as Jarchi interprets it; for they were the children that were slain and sacrificed to Molech; see Eze 20:26;
and delivered, them to cause them to pass through the fire for them? for the sake of idols, for the worship of them; this they did before they were slain; they first caused them to pass through between two fires, and so dedicated them to the idol, and then slew them; or slew them by burning them in the fire, or by putting them into the arms of the "idol", made burning hot.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain And those - These very children of mine hast…
And those - These very children of mine hast thou destroyed. Sacrificed - Not only consecrating them to be priests to dumb idols; but even burning them in sacrifice to Molech. Devoured - Consumed to ashes. Is this - Were thy whoredoms a small matter, that thou hast proceeded to this unnatural cruelty?
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Eze 16:20-22. Thou hast taken thy sons, &c., whom…
Eze 16:20-22. Thou hast taken thy sons, &c., whom thou hast borne unto me — Being married to me by a spiritual contract, Eze 16:8. The children, with whom I blessed thee, were mine, being entered into covenant with me, as thou wast, Deu 29:11; Deu 29:22. These thou hast sacrificed unto them to be devoured — These very children of mine hast thou destroyed by consuming them with fire. These inhuman sacrifices were offered to the idol Moloch, in the valley of Hinnom. Is this of thy whoredoms a small matter — Were thy spiritual whoredoms, thy idolatries, a small matter, that thou hast proceeded to this unnatural cruelty? Thou hast not remembered the days of thy youth — Thy infant state in Egypt; that miserable condition from which I rescued thee, when I first took notice of thee, and set thee apart for my own people.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Borne unto me - me is emphatic. The children…
Borne unto me - me is emphatic. The children of Yahweh have been devoted to Moloch. The rites of Moloch were twofold;
(1) The actual sacrifice of men and children as expiatory sacrifices to, false gods.
Read full note →
(2) The passing of them through the fire by way of purification and dedication.
Probably the first is alluded to in Eze 16:20; the two rites together in Eze 16:21.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Thy sons: so he calls them to shew his…
Thy sons: so he calls them to shew his indignation, though he acknowledges them for his, (ver. 21.) to enhance the crime. Who could have thought that such cruel sacrifices would ever take place! (4 Kings xxiii.) (Calmet) --- Adulteresses bring in the children of others; but the Jews sacrifice their own to idols, 4 Kings xvi., &c. (Worthington)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain sons and . . . daughters borne unto me--Though…
sons and . . . daughters borne unto me--Though "thy children," yet they belong "unto Me," rather than to thee, for they were born under the immutable covenant with Israel, which even Israel's sin could not set aside, and they have received the sign of adoption as Mine, namely, circumcision. This aggravates the guilt of sacrificing them to Molech.
to be devoured--not merely to pass through the fire, as sometimes children were made to do (Lev 18:21) without hurt, but to pass through so as to be made the food of the flame in honor of idols (see on Isa 57:5; Jer 7:31; Jer 19:5; Jer 32:35).
Read full note →
Is this of thy whoredoms a small matter, that thou hast slain my children--rather, "Were thy whoredoms a small matter (that is, not enough, but) that thou hast slain (that is, must also slay)," &c. As if thy unchastity was not enough, thou hast added this unnatural and sacrilegious cruelty (Mic 6:7).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 20. These hast thou sacrificed — Diodorus (13:37, 39)…
20. These hast thou sacrificed — Diodorus (13:37, 39) tells us of the human sacrifices offered to the Carthaginian Baal, or Moloch. These victims were placed on the arms of this cruel god, and from there rolled off into a fiery furnace. There need be no doubt that the practice of child sacrifice is referred to here, although according to the theology of the prophets, idolatry was spiritual death, and to teach one’s children to be idol worshipers was equal to slaying them outright (2Ki_3:27; 2Ki_16:3; 2Ki_17:31; Jer_7:31; Jer_9:5; Jer_22:3; compare Eze_20:25-26.)
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 20 seq. The sacrifice of children
20 seq. The sacrifice of children
Jehovah is the husband of the idealized community, and the individual members are his children. Human sacrifices, though rare, were not altogether unknown in early Israel, as the instance of Jephthah proves (Judges 11). They were probably more common among the Canaanites and neighbouring peoples, though perhaps even among them resorted to only on occasions of great trial, in the hope of appeasing the anger or securing the favour of the deity (cf. the tragic story of the king of Moab, 2Ki_3:27). Instances of human sacrifices do not occur in the early history of Israel, for neither the slaughter of Agag (1Sa_15:33) nor the hanging of seven descendants of Saul (2 Samuel 21) comes strictly under the idea of a sacrifice; but Ahaz king of Judah is said to have passed his son through the fire (2Ki_16:3), and the practice introduced by him was followed by Manasseh (2Ki_21:6), and must have spread among the people (Jer_7:31; Jer_19:5; Jer_32:35). The phrase “to pass through the fire” might be taken to mean merely a lustration or purification by fire, not implying the death of the child. This cannot, however, have been the case, for this prophet uses the words sacrifice (Eze_16:20) and slaughter (Eze_16:21), and Jeremiah says the people built high places “to burn their children in the fire as burnt offerings to Baal” (ch. Eze_19:5). The child, of course, was not burnt alive, but slain like other sacrifices, and offered as a burnt offering. The practice was a widespread one in the East, 2Ki_17:31. See further on ch. Eze_20:25 seq.
Read full note →
20. to be devoured] Namely, in the fire.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (20) Hast sacrificed unto them, i.e., hast sacrificed the…
(20) Hast sacrificed unto them, i.e., hast sacrificed the children unto the idols. This was a terrible development of the later idolatries of Israel. At first the custom appears to have been a ceremony of passing young children through the fire to thereby consecrate them to Moloch; but afterwards it became an actual sacrifice of them in the fire to the idol. The Lord speaks of them in Eze_16:20, as “thy children whom thou hast borne unto Me;” they were indeed Israel’s children, but still children whom God had given to her. Then in Eze_16:21, by a most significant change of the pronoun, He calls them “My children,” the sin itself being aggravated by giving to the idol that which belonged to Jehovah. The last clause of the verse would be better translated, Were thy whoredoms too little?—i.e., was not apostacy enough without adding thereto this terrible and unnatural crime?
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The next stage of idolatry is that of Moloch…
The next stage of idolatry is that of Moloch worship, which never wholly ceased as long as the monarchy of Judah lasted. (Psa_106:37; Isa_57:5; Jer_7:32 Jer_19:5; Lev_18:21 Lev_20:2) It will be noticed that the words, "the fire," are in italics, i.e. are not in the Hebrew, the verb "to pass through" having acquired so technical a meaning that it was enough without that addition. This, as the closing words indicate, was the crowning point. As though idolatry in itself was a small matter, it was intensified by infanticide.
Vers. 20-34. Idolatry is spiritual adultery.
Read full note →
Imagery borrowed from nature and human society, to set forth Israel"s sin, is at the best feeble and imperfect. If it is possible for God to make some impression on man"s guilty conscience, he will do it. What is more abominable among men than adultery? Yet connivance with idolatry is a sin blacker yet. It is adultery, ingratitude, robbery, treason, rolled into one crime!
I MARK THE ROOTS OF THIS SIN.
1. The first root mentioned is pride. "Thou didst trust in thy beauty." Love of admiration led her astray. The desire to obtain alliance and friendship with neighbouring nations paved the way. Pride is a bewitching sin. It is often the first rift in the lute that spoils the music of the life.
2. Another root was ingratitude. "Thou hast not remembered the days of thy youth." The Hebrew nation forgot its singular origin. If God had not called Abraham out of Chaldea, there would have been no Hebrew nation. Had God not appeared again and again to defend them, they would have perished. They were singularly indebted to God, and they were singularly ungrateful. This comes of a stony heart. Be shocked at the first appearance of ingratitude, whether towards man or towards God.
3. Another root was irresolution a lack of firnmess and courage. "How weak is thy heart!" Feeble minds often go astray. Indolence is incipient sin. The neglect of sound moral culture in youth is a fount of sin, a fount of misery. To be safe, there must be robustness in every virtue, vigour in every good quality. A weak man becomes vain, and is the dupe of the first temptation.
II THE BRANCHES OF THIS SIN.
1. A multiplicity of idols. "Thou pouredst out thy fornications on every one that passed by." The taste of every inhabitant was indulged. They had "lords many and gods many: According to thy cities are thy gods, O Israel!" He who refuses to be ruled by one Supreme Father soon becomes the slave of a thousand tyrants.
2. Sacrilege. "Thou hast also taken thy lair jewels, of my gold and my silverand madest to thyself images of men." This was a vile desecration of Jehovah"s property. "What have we that we have not received?" Every endowment of mind, every organ of body, every item of material substance, belongs to God by right inalienable. They are his by right of creation, by right of sustentation, by right of purchase. They are "redeemed by precious blood." Every coin of silver or of gold has God"s image impressed on it. To use any such treasure in the service of idols is basest sacrilege, is wanton felony.
3. Foul murder. "Thou hast slain my children." Idolatry of every sort is cruel in its spirit and desolating in its effects. Religion is the truest philanthropy. In proportion as we love God we love our children, love our fellow men. Idolatry reverses all the machinery of human nature and poisons all its springs of affection. It changes life to death.
4. Utter shamelessness. "Thou hast made thee a high place in every street." Every eminence, yea, every shady grove, they had consecrated to some stupid idol. Not content to have a whorish heart, Israel had a whore"s forehead. She did not blush for her sin. Worse, she gloried in her depravities. Stupor of conscience is a foul branch in this upas tree.
III THE FRUITS OF THIS SIN.
1. Unprofitableness. "Thou givest a reward, and no reward is given unto thee." As a rule, men yield to sin because they think it will bring them some temporary advantage. But idolatry brings no gain. It is imbecile to expect any boon from a senseless idol. It is expenditure with no return; hard ploughing and no reaping.
2. Discontent. "Thou couldst not be satisfied." The more gods they bad, the more they wanted. Idolatry excites desire; it does not appease the craving. Discontent is incipient hell.
3. Famine. "I have diminished thine ordinary food." God tried lesser chastisements before he employed the greater. A good physician will cut off a limb if thereby he can save a life. If the people had had a ray of light in their understanding, they would have discovered that Jehovah alone had the power to bestow good or to inflict evil.
4. Thraldom. "I have delivered thee unto the will of them that hate thee." Here is the culmination of disgrace and sorrow and ruin. To fall into the power of a malicious foe is slavery, which sends its fetters into the soul. Better death than this; for this is perpetual crucifixion. Under this brand of righteous indignation the land of Israel still continues. D.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
General Information:
Yahweh continues to speak about Jerusalem as if the city were his unfaithful wife. The city represents the people who live there. (See: Metaphor and Metonymy)
Read full note →
whom you bore for me
"who were my children"
you sacrificed them to the images to be devoured as food ... made them pass through the fire
Here Yahweh speaks of something that the people of Israel had actually done. They sacrificed their children to pagan idols.
you sacrificed them to the images to be devoured as food
In these ancient pagan sacrifices, the people believed that the gods would eat the food that they offered to them. This can be stated in active form. AT: "you sacrificed them to the images so that those images could devour them as food" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information and Active or Passive)
Are your acts of prostitution a small matter? You slaughtered
Yahweh asks this rhetorical question to emphasize that the woman is acting as if her prostitution was not bad enough and so she decided to sacrifice her children, as well. This can be translated as a statement. AT: "You must think that your acts of prostitution are a small matter, and so you slaughtered" (See: Rhetorical Question)
made them pass through the fire
It is implicit that she put them into the fire in order to offer them as burnt offerings to her images. AT: "sacrificed them as burnt offerings" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)
naked and bare
These two words mean the same thing. See how you translated this in Ezekiel 16:7. AT: "completely naked" (See: Doublet)
translationWords
son
sacrifice
image
devour
children
image
abomination
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 16:20-22 Jerusalem even gave her sons and daughters as…
16:20-22 Jerusalem even gave her sons and daughters as sacrifices to false gods. Child sacrifice was practiced among the nations around Israel as a sign of total commitment to a deity, especially in the worship of the gods Molech and Chemosh (see Deut 12:31; 2 Kgs 3:27). Israel sometimes participated in this detestable sin.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.