People give gifts to all prostitutes; but you give your gifts to all your lovers, and bribe them, that they may come to you on every side for your prostitution.
Parallel Translations
-
People give gifts to all prostitutes; but you give your gifts to all your lovers, and bribe them, that they may come to you on every side for your prostitution.
-
They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.
-
to all harlots gifts are given; but thou hast given thy gifts to all thy lovers, and hast bribed them to come unto thee from every side in thy harlotries.
Cross-references (11)
Passages linked to Ezekiel 16:33 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Isaiah 57:9 You went to the king with oil, increased your perfumes, sent your ambassadors far off, and degraded yourself even to Sheol.
- Hosea 8:9-10 For they have gone up to Assyria, like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself. But although they sold themselves among the nations, I will now gather them; and they begin to waste away because of the oppression of the king of mighty ones.
- Genesis 38:16-18 He turned to her by the way, and said, “Please come, let me come in to you,” for he didn’t know that she was his daughter-in-law. She said, “What will you give me, that you may come in to me?” He said, “I will send you a young goat from the flock.” She said, “Will you give me a pledge, until you send it?” He said, “What pledge will I give you?” She said, “Your signet and your cord, and your staff that is in your hand.” He gave them to her, and came in to her, and she conceived by him.
- Deuteronomy 23:17-18 There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel. You shall not bring the hire of a prostitute, or the wages of a male prostitute, into the house of Yahweh your God for any vow; for both of these are an abomination to Yahweh your God.
- Isaiah 30:3 Therefore the strength of Pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.
- Isaiah 30:6-7 The burden of the animals of the South. Through the land of trouble and anguish, of the lioness and the lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches on the shoulders of young donkeys, and their treasures on the humps of camels, to an unprofitable people. For Egypt helps in vain, and to no purpose; therefore I have called her Rahab who sits still.
- Ezekiel 16:41 They will burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women. I will cause you to cease from playing the prostitute, and you will also give no hire any more.
- Hosea 2:12 I will lay waste her vines and her fig trees, about which she has said, ‘These are my wages that my lovers have given me; and I will make them a forest,’ and the animals of the field shall eat them.
- Joel 3:3 and have cast lots for my people, and have given a boy for a prostitute, and sold a girl for wine, that they may drink.
- Micah 1:7 All her idols will be beaten to pieces, and all her temple gifts will be burned with fire, and all her images I will destroy; for of the hire of a prostitute has she gathered them, and to the hire of a prostitute shall they return.”
- Luke 15:30 But when this your son came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.’
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (8 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain Here the Prophet shows the great folly of the…
Here the Prophet shows the great folly of the Jews in shamelessly squandering their goods; for gain impels harlots to their occupation: they feel the disgrace of it, but want urges them on. But the Prophet says, that when the Jews committed sin they did it with extravagance, since they spared no expense in attracting their lovers. He pursues the simile which we have had before; for he compares the nation to a perfidious woman who leaves her husband and offers herself to adulterers. We now understand the Prophet’s meaning. It is clear that the Jews did not act thus on purpose, for they thought they would profit by their treaties with the Egyptians and Assyrians’ they were unwilling to serve their idols for nothing, since they hoped for most ample rewards from this their adulterous worship. But the Holy Spirit does not regard either what they wished or hoped for, but speaks of the matter as it was. It is clear, then, that the Jews were very prodigal in their superstitions, and we see this even now in the papacy. Those who grudge even a farthing for the relief of the poor will throw away guineas when they wish to compound for their sins; and there is no end to their extravagance under this madness. The very same rage prevailed among the Jews for which Ezekiel now reproves them. He says, then, that they offered gifts to their lovers; for, as I have said, they were so prodigal in the worship of false gods, that when they desired a treaty with either the Egyptians or Assyrians, they were necessarily loaded with valuable presents; and history bears witness that they entirely exhausted themselves. Lastly, the Prophet here shows that the Jews were so blind, that in leaving God, and devoting themselves to idols, they failed to obtain any advantage. Then, when they implicated themselves in perverse and wicked treaties, he shows that they were so utterly deranged as to deprive themselves of all their goods, and yet to receive nothing but disgrace in return for their extravagance: presents are given to all harlots, but thou bestowest thine. Jerome takes the pronoun passively, meaning the blessings which God had bestowed upon the people: and this passage is like that in Hosea, (Hosea 2:5-8) where God complains that the Jews had profaned the blessings which he had conferred upon them, just as if a wife should bestow on adulterers what she had received from her husband. Foul indeed is this! for a husband thought these would be pledges of chastity when he adorned his wife with precious garments, or enriched her with other presents and ornaments; but when a wife, forgetful of modesty and propriety, throws her husband’s gifts at the feet of adulterers, this is indeed outrageous. Hence this sense does not displease me, although it would be more simple to understand it that the Jews had washed away all their goods. He says, that they had hired their lovers to come in from every side for wickedness. He repeats again what we saw before, that the Jews were abandoned sinners, for some, though impure, are content with a single lover. But as he had before said that the Jews spread their feet widely, so he now adds, that they hired lovers from all sides. Shameful indeed is such conduct in any woman: yet Ezekiel reproves the Jews for this indelicacy, and we saw the reason in yesterday’s lecture. It follows —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Trapp 1656 · Public Domain Eze 16:33 They give gifts to all whores: but…
Eze 16:33 They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.
Ver. 33. They give gifts to all whores.] See Eze 16:31. Harlots are cruces and crumenimulgae, saith the comedian, crosses and suck purses. See Luk 15:14.
Read full note →
“ Nuda Venus picta est, nndi pinguntur amores:
Nam quos nuda capit, nudos dimittat oportet. ”
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain They, unclean fornicators and adulterers,
They, unclean fornicators and adulterers,
give gifts; the word is of a restrictive sense, speaks not any kind of gifts in general, but peculiarly such gifts as are presented by a wooer, or espouser of a woman, with which she is enriched and adorned; and may perhaps imply the arts, pretences, and arguments which are used by loose men to seduce and corrupt virgins; they pretend marriage designed, make presents, and deceive.
Read full note →
To all whores, i.e. to the most of them, it is usually so.
Thy gifts; thy nuptial gifts, which thy generous and bountiful Husband gave thee at the espousals, or on the wedding day. Those gifts which are most highly valued, most carefully preserved, and most unwillingly parted with by all virtuous women, thou most unparalleled adulteress hast given to thy Husband’s greatest enemies, to thy beastly adulterers.
To all thy lovers; thou makest little difference, but, as it happens, any one of thy lewd companions may easily have these gifts of thy hand.
Hirest them, by large gifts, as bribes usually are; and the word used here signifieth, they slight thee, and have no desire after thee. Like despised adulteresses, they would hate thee, but thy bribes change their behaviour, thought not their minds and thoughts of thee.
On every side; women have somewhat of modesty remaining amidst their lewdness for the most part, and if adulteresses, yet have their lovers in some corner or other; but thou, as unsatiable, hast them every where round about thee.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And the contrary is in thee from other women…
And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms,.... Of which an instance is given before, and another is added, with the repetition of the former:
whereas none followeth thee to commit whoredoms; the Jews followed the examples, customs, and practices of the Gentiles, in worshipping of their idols; but the Gentiles did not follow the Jews, they kept to their own gods, and did not worship the God of Israel; which with respect to their own gods would have been fornication; and whereas it is usual for men to follow after whorish women, and solicit them by gifts and presents, or promises, and not for them to follow the men, court and solicit them; on the other hand, the Jews, who are compared to a whorish woman, followed after their lovers, and not their lovers after them: or, "after thee there was not", or "shall not be fornication" (o); like to thine; it being such as never had been, nor never would be the like again:
Read full note →
and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee,
therefore thou art contrary; to all other lewd women, who take, but give no reward.
(o) "et post te non fornicatio fuit", Pagninus, Montanus; "nec post te fuit sic fornicatum", so some in Vatablus; "post te non erit fornicatio", Calvin.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Albert Barnes 1834 · Public Domain The picture is heightened by the contrast between one…
The picture is heightened by the contrast between one who as a prostitute receives hire for her shame, and one who as a wife is so utterly abandoned as to bestow her husband’s goods to purchase her own dishonor. Compare 2Ki 16:8.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Israel hired her paramours, instead of being, like other…
Israel hired her paramours, instead of being, like other harlots, hired by them; she also followed them without their following her.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 33. Givest… hirest — Literally, hast given, hast hired.
33. Givest… hirest — Literally, hast given, hast hired.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (33) Thou givest thy gifts.—2Ki_16:8-9, may be referred to…
(33) Thou givest thy gifts.—2Ki_16:8-9, may be referred to as an instance in illustration. Ahaz “took the silver and gold that was found in the house of the Lord,” as well as “the treasures of the king’s house,” and used it to secure the alliance of the king of Assyria.
The prophet, having up to this point described the sin, now turns to pronounce the punishment upon Israel (Eze_16:35-52). The same allegory is still preserved, and the punishment is depicted in the same figurative language as the sin. This portion of the prophecy may be subdivided into two parts, in the first of which (Eze_16:35-43) the punishment itself is described in terms taken from the legal punishment of the adulteress and murderess; while in the second (Eze_16:44-52) the justice of this doom is vindicated, especially by a comparison with Samaria on the one side, and with Sodom on the other.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.