Back to Ezekiel 16

Ezekiel 16:4-6

As for your birth, in the day you were born your navel was not cut. You weren’t washed in water to cleanse you. You weren’t salted at all, nor wrapped in blankets at all. No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you; but you were cast out in the open field, because you were abhorred in the day that you were born.

“ ‘ “When I passed by you, and saw you wallowing in your blood, I said to you, ‘Though you are in your blood, live!’ Yes, I said to you, ‘Though you are in your blood, live!’

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Ezekiel 16:4-6 sits inside this longer paragraph.

Again Yahweh’s word came to me, saying, “Son of man, cause Jerusalem to know her abominations; and say, ‘The Lord Yahweh says to Jerusalem: “Your origin and your birth is of the land of the Canaanite. An Amorite was your father, and your mother was a Hittite. As for your birth, in the day you were born your navel was not cut. You weren’t washed in water to cleanse you. You weren’t salted at all, nor wrapped in blankets at all. No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you; but you were cast out in the open field, because you were abhorred in the day that you were born.

“ ‘ “When I passed by you, and saw you wallowing in your blood, I said to you, ‘Though you are in your blood, live!’ Yes, I said to you, ‘Though you are in your blood, live!’ I caused you to multiply as that which grows in the field, and you increased and grew great, and you attained to excellent ornament. Your breasts were formed, and your hair grew; yet you were naked and bare.

Read all of Ezekiel 16 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    As for your birth, in the day you were born your navel was not cut. You weren’t washed in water to cleanse you. You weren’t salted at all, nor wrapped in blankets at all.

    No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you; but you were cast out in the open field, because you were abhorred in the day that you were born.

    “ ‘ “When I passed by you, and saw you wallowing in your blood, I said to you, ‘Though you are in your blood, live!’ Yes, I said to you, ‘Though you are in your blood, live!’

  • KJV King James Version

    And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee; thou wast not salted at all, nor swaddled at all.

    None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born.

    And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live; yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water for cleansing; thou was not salted at all, nor swaddled at all.

    No eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field in the loathsomeness of thy person, in the day that thou wast born.

    And when I passed by thee, and saw thee wallowing in thy blood, I said unto thee: In thy blood, live; yea, I said unto thee: In thy blood, live;

View more translations →

Cross-references (46)

  • Ephesians 2:4-5 (v6) But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us, even when we were dead through our trespasses, made us alive…
  • John 5:25 (v6) Most certainly I tell you, the hour comes, and now is, when the dead will hear the Son of God’s voice; and those who hear will live.
  • Titus 3:3-7 (v6) For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating…
  • Acts 7:34 (v6) I have surely seen the affliction of my people that is in Egypt, and have heard their groaning. I have come down to deliver them. Now come,…
  • Exodus 19:4-6 (v6) ‘You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles’ wings, and brought you to myself. Now therefore, if you will…
Show all 46 cross-references
  • Matthew 5:13 (v6) “You are the salt of the earth, but if the salt has lost its flavor, with what will it be salted? It is then good for nothing, but to be…
  • Exodus 2:24-25 (v6) God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. God saw the children of Israel, and God…
  • Exodus 3:7-8 (v6) Yahweh said, “I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, for I…
  • Deuteronomy 9:4 (v6) Don’t say in your heart, after Yahweh your God has thrust them out from before you, “For my righteousness Yahweh has brought me in to…
  • Deuteronomy 32:10 (v5) He found him in a desert land, in the waste howling wilderness. He surrounded him. He cared for him. He kept him as the apple of his eye.
  • Psalms 105:10-15 (v6) and confirmed it to Jacob for a statute; to Israel for an everlasting covenant, saying, “To you I will give the land of Canaan, the lot of…
  • Isaiah 51:23 (v6) I will put it into the hand of those who afflict you, who have said to your soul, ‘Bow down, that we may walk over you;’ and you have laid…
  • Hosea 2:3 (v4) Lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and…
  • Micah 7:10 (v6) Then my enemy will see it, and shame will cover her who said to me, where is Yahweh your God? Then my enemy will see me and will cover her…
  • Genesis 15:13 (v4) He said to Abram, “Know for sure that your offspring will live as foreigners in a land that is not theirs, and will serve them. They will…
  • Genesis 21:10 (v5) Therefore she said to Abraham, “Cast out this servant and her son! For the son of this servant will not be heir with my son, Isaac.”
  • Exodus 1:22 (v5) Pharaoh commanded all his people, saying, “You shall cast every son who is born into the river, and every daughter you shall save alive.”
  • Exodus 5:16-21 (v4) No straw is given to your servants, and they tell us, ‘Make brick!’ and behold, your servants are beaten; but the fault is in your own…
  • Numbers 19:16 (v5) “Whoever in the open field touches one who is slain with a sword, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven…
  • Deuteronomy 15:15 (v4) You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and Yahweh your God redeemed you. Therefore I command you this thing today.
  • Joshua 24:2 (v4) Joshua said to all the people, “Yahweh, the God of Israel, says, ‘Your fathers lived of old time beyond the River, even Terah, the father…
  • Psalms 105:26-37 (v6) He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen. They performed miracles among them, and wonders in the land of Ham. He sent…
  • Lamentations 4:3 (v5) Even the jackals offer their breast. They nurse their young ones. But the daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the…
  • Romans 9:15 (v6) For he said to Moses, “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”
  • Exodus 2:23-24 (v4) In the course of those many days, the king of Egypt died, and the children of Israel sighed because of the bondage, and they cried, and…
  • Deuteronomy 5:6 (v4) “I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
  • Isaiah 49:15 (v5) “Can a woman forget her nursing child, that she should not have compassion on the son of her womb? Yes, these may forget, yet I will not…
  • Ezekiel 20:5-10 (v6) Tell them, ‘The Lord Yahweh says: “In the day when I chose Israel, and swore to the offspring of the house of Jacob, and made myself known…
  • Luke 2:7 (v4) She gave birth to her firstborn son. She wrapped him in bands of cloth, and laid him in a feeding trough, because there was no room for…
  • Luke 2:12 (v4) This is the sign to you: you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough.”
  • Acts 7:6-7 (v4) God spoke in this way: that his offspring would live as aliens in a strange land, and that they would be enslaved and mistreated for four…
  • Hebrews 10:29 (v6) How much worse punishment do you think he will be judged worthy of who has trodden under foot the Son of God, and has counted the blood of…
  • Revelation 14:20 (v6) The wine press was trodden outside of the city, and blood came out of the wine press, even to the bridles of the horses, as far as one…
  • Nehemiah 9:7-9 (v4) You are Yahweh, the God who chose Abram, brought him out of Ur of the Chaldees, gave him the name of Abraham, found his heart faithful…
  • Jeremiah 9:21-22 (v5) For death has come up into our windows. It has entered into our palaces to cut off the children from outside, and the young men from the…
  • Jeremiah 22:19 (v5) He will be buried with the burial of a donkey, drawn and cast out beyond the gates of Jerusalem.”
  • Lamentations 2:11 (v5) My eyes fail with tears. My heart is troubled. My liver is poured on the earth, because of the destruction of the daughter of my people,…
  • Lamentations 2:19 (v5) Arise, cry out in the night, at the beginning of the watches! Pour out your heart like water before the face of the Lord. Lift up your…
  • Lamentations 2:20 (v4) “Look, Yahweh, and see to whom you have done thus! Should the women eat their offspring, the children that they held and bounced on their…
  • Lamentations 2:22 (v4) “You have called, as in the day of a solemn assembly, my terrors on every side. There was no one that escaped or remained in the day of…
  • Lamentations 4:10 (v5) The hands of the pitiful women have boiled their own children. They were their food in the destruction of the daughter of my people.
  • Ezekiel 2:6 (v5) You, son of man, don’t be afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns are with you, and you dwell among…
  • Ezekiel 20:8 (v4) “ ‘ “But they rebelled against me, and would not listen to me. They didn’t all throw away the abominations of their eyes. They also didn’t…
  • Exodus 1:11-14 (v4) Therefore they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. They built storage cities for Pharaoh: Pithom and Raamses. But…
  • Isaiah 14:19 (v6) But you are cast away from your tomb like an abominable branch, clothed with the slain, who are thrust through with the sword, who go down…
  • Ezekiel 20:13 (v4) “ ‘ “But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They didn’t walk in my statutes, and they rejected my ordinances, which…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv4, 6 Here the Prophet metaphorically describes that most miserable state…

Here the Prophet metaphorically describes that most miserable state in which God found the Jews. For we know that scarcely any nation was ever so cruelly and disgracefully oppressed. For when they were all driven to servile labor without reward, the edict went forth that their males should be cut off. (Exodus 1:16, 22.) No species of disgrace was omitted, and their life was worse than a hundred deaths. This, then, is the reason why God says that the Jews were so cast forth on the face of the earth without any supply of the common necessaries of life. He takes these figures from customary usage; for it is usual to cut the navel-string of infants: for the navel affords them nourishment in their mothers’ womb, and mother and child would both perish unless a separation took place; and if the navel-string were not tied the child would perish; for all the blood flows through that organ, as the child received its sustenance through it: and this is the midwife’s chief care as soon as the child is born, to cut away what must afterwards be restored to its place, and to bind up the part, and to do it, as I have said, with the greatest care, as the infant’s life depends upon it.

But God says, that the navel-string of the Jews is not cut off. Why so? because they were cast, says he, on the surface of the earth; that is, they were deserted and exposed, — using but a single word. He now adds, they were not washed with water: for we know how young infants require ablution; and unless it be performed immediately, they will perish. Hence he says, they were not washed with water. He adds, to soften or refresh, or “fettle” them, as the common phrase is; for water softens and smoothes the skin, though others translate it in the sense of causing it to shine: but we understand the Prophet’s meaning sufficiently. He afterwards adds, they were not rubbed with salt; for salt is sprinkled on the body of an infant to harden the flesh, while care must be taken not to render it too hard; and this moderate hardness is effected by the sprinkling of salt. The full meaning is, that the Jews at their birth were cast out with such contempt, that they were destitute of the necessary care which life requires. He adds, No eye pitied thee, so as to discharge any of these duties, and to show thee pity: and this is sufficiently evident, since the Israelites would have been destroyed had no one taken compassion on them; for they were in some sense buried in the land of Egypt; for we know how cruel was the conspiracy of the whole land against them. No wonder, then, if God here relates that they were cast upon the surface of the land, so that no eye looked upon them and showed them pity. He adds, they were cast to the loathing of their life. He simply means, that they were so despicable that they had no standing among men; for loathing of life means the same as rejection. It now follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv4, 6 When I first brought thee out of Egypt, and…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv4–6 Eze 16:4 And [as for] thy nativity, in the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv4–6 In the day thou wast born; either in the…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v6 In there verses we have an account of the…
John Gill 1763 · Public Domain On vv4–6 None eye pitied thee, to do any of these…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv4–6 In the day - In the day I called…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv4–6 Verse 4. As for thy nativity, c.] This verse…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv4–6 Eze 16:4. As for thy nativity, &c. — “Jerusalem…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv4–6 To supple thee - i. e., to cleanse thee.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv4–6 Cut. By this the infant received nourishment in the…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv4–6 Israel's helplessness in her first struggling into national existence,…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv4–6 4. As for thy nativity — The Hebrew nation,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv4–6 4. as for thy nativity] The circumstances of thy…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv4, 6 (4) Washed in water to supple thee.—The various particulars…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv4–6 As for thy nativity, etc. We ask, as we…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v5 None eye pitied thee, to do any of these…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv4, 6 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv4, 6 16:4-5 Jerusalem’s parents were heartless and did not perform…
Share