No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you; but you were cast out in the open field, because you were abhorred in the day that you were born.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you; but you were cast out in the open field, because you were abhorred in the day that you were born.

  • KJV King James Version

    None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    No eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field in the loathsomeness of thy person, in the day that thou wast born.

View more translations →

Cross-references (12)

Passages linked to Ezekiel 16:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Deuteronomy 32:10 He found him in a desert land, in the waste howling wilderness. He surrounded him. He cared for him. He kept him as the apple of his eye.
  • Genesis 21:10 Therefore she said to Abraham, “Cast out this servant and her son! For the son of this servant will not be heir with my son, Isaac.”
  • Exodus 1:22 Pharaoh commanded all his people, saying, “You shall cast every son who is born into the river, and every daughter you shall save alive.”
  • Numbers 19:16 “Whoever in the open field touches one who is slain with a sword, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.
  • Lamentations 4:3 Even the jackals offer their breast. They nurse their young ones. But the daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness.
  • Isaiah 49:15 “Can a woman forget her nursing child, that she should not have compassion on the son of her womb? Yes, these may forget, yet I will not forget you!
  • Jeremiah 9:21-22 For death has come up into our windows. It has entered into our palaces to cut off the children from outside, and the young men from the streets. Speak, “Yahweh says, “ ‘The dead bodies of men will fall as dung on the open field, and as the handful after the harvester. No one will gather them.’ ”
  • Jeremiah 22:19 He will be buried with the burial of a donkey, drawn and cast out beyond the gates of Jerusalem.”
  • Lamentations 2:11 My eyes fail with tears. My heart is troubled. My liver is poured on the earth, because of the destruction of the daughter of my people, because the young children and the infants swoon in the streets of the city.
  • Lamentations 2:19 Arise, cry out in the night, at the beginning of the watches! Pour out your heart like water before the face of the Lord. Lift up your hands toward him for the life of your young children, who faint for hunger at the head of every street.
  • Lamentations 4:10 The hands of the pitiful women have boiled their own children. They were their food in the destruction of the daughter of my people.
  • Ezekiel 2:6 You, son of man, don’t be afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns are with you, and you dwell among scorpions. Don’t be afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (13 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain Eze 16:5 None eye pitied thee, to do any…

Eze 16:5 None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born.

Ver. 5. None eye pitied thee.] No, not thy mother, in whose heart God had planted natural affection for that purpose. Neither would thy Lucina become thy Levana (two heathen deities), to take thee up from the ground, where thou layest, alas! weltering in thy gore, and more like to a slain than a live child.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain A confirmation of what was said Eze 16:4; no…
John Gill 1763 · Public Domain And when I passed by thee,.... Alluding to a…
John Wesley 1765 · Public Domain To the loathing - In contempt of thee as…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. Thou wast cast out in the open…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Eze 16:5. None eye pitied thee, &c. — The…
Albert Barnes 1834 · Public Domain To the lothing of thy person - Or, “so…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Born, as it were in Egypt. He represents the…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain cast . . . in . . . open…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 5. Thou wast cast out — Not only was…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. None of the offices necessary to preserve the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain For to the loathing of thy person, read, with…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain None eye pitied thee, to do any of these…

↑ Top

Share