Back to Ezekiel 16

Ezekiel 16:61-63

Then you will remember your ways and be ashamed, when you receive your sisters, your elder sisters and your younger; and I will give them to you for daughters, but not by your covenant. I will establish my covenant with you. Then you will know that I am Yahweh; that you may remember, and be confounded, and never open your mouth any more, because of your shame, when I have forgiven you all that you have done,” says the Lord Yahweh.’ ”

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Ezekiel 16:61-63 sits inside this longer paragraph.

“ ‘For the Lord Yahweh says: “I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant. Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant. Then you will remember your ways and be ashamed, when you receive your sisters, your elder sisters and your younger; and I will give them to you for daughters, but not by your covenant. I will establish my covenant with you. Then you will know that I am Yahweh; that you may remember, and be confounded, and never open your mouth any more, because of your shame, when I have forgiven you all that you have done,” says the Lord Yahweh.’ ”

Read all of Ezekiel 16 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Then you will remember your ways and be ashamed, when you receive your sisters, your elder sisters and your younger; and I will give them to you for daughters, but not by your covenant.

    I will establish my covenant with you. Then you will know that I am Yahweh;

    that you may remember, and be confounded, and never open your mouth any more, because of your shame, when I have forgiven you all that you have done,” says the Lord Yahweh.’ ”

  • KJV King James Version

    Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.

    And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:

    That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Then shalt thou remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder sisters and thy younger; and I will give them unto thee for daughters, but not because of thy covenant.

    And I will establish My covenant with thee, and thou shalt know that I am the LORD;

    that thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more, because of thy shame; when I have forgiven thee all that thou hast done, saith the Lord GOD.'

View more translations →

Cross-references (52)

  • Psalms 39:9 (v63) I was mute. I didn’t open my mouth, because you did it.
  • Romans 3:19 (v63) Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world…
  • Jeremiah 24:7 (v62) I will give them a heart to know me, that I am Yahweh. They will be my people, and I will be their God; for they will return to me with…
  • Ezekiel 36:31-32 (vv61, 63) “ ‘ “Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good; and you will loathe yourselves in your own sight for your…
  • Job 40:4-5 (v63) “Behold, I am of small account. What will I answer you? I lay my hand on my mouth. I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice,…
Show all 51 cross-references
  • Daniel 9:7-8 (v63) “Lord, righteousness belongs to you, but to us confusion of face, as it is today; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem,…
  • Galatians 4:26-31 (v61) But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all. For it is written, “Rejoice, you barren who don’t bear. Break out…
  • Titus 3:3-7 (v63) For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating…
  • Hebrews 8:13 (v61) In that he says, “A new covenant”, he has made the first old. But that which is becoming old and grows aged is near to vanishing away.
  • Ezra 9:6 (v63) and I said, “My God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God; for our iniquities have increased over our head, and our…
  • Isaiah 66:7-12 (v61) “Before she travailed, she gave birth. Before her pain came, she delivered a son. Who has heard of such a thing? Who has seen such things?…
  • Jeremiah 50:4-5 (v61) “In those days, and in that time,” says Yahweh, “the children of Israel will come, they and the children of Judah together; they will go on…
  • Ezekiel 6:7 (v62) The slain will fall among you, and you will know that I am Yahweh.
  • Ezekiel 16:61 (v63) Then you will remember your ways and be ashamed, when you receive your sisters, your elder sisters and your younger; and I will give them…
  • Ezekiel 20:43 (v61) There you will remember your ways, and all your deeds in which you have polluted yourselves. Then you will loathe yourselves in your own…
  • Romans 2:1 (v63) Therefore you are without excuse, O man, whoever you are who judge. For in that which you judge another, you condemn yourself. For you who…
  • Romans 3:27 (v63) Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.
  • Romans 5:1-2 (v63) Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ; through whom we also have our access by faith…
  • Romans 9:19-20 (v63) You will say then to me, “Why does he still find fault? For who withstands his will?” But indeed, O man, who are you to reply against God?…
  • Romans 11:11 (v61) I ask then, did they stumble that they might fall? May it never be! But by their fall salvation has come to the Gentiles, to provoke them…
  • Romans 15:16 (v61) that I should be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, serving as a priest of the Good News of God, that the offering up of the…
  • Ephesians 3:6 (v61) that the Gentiles are fellow heirs and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Christ Jesus through the Good…
  • Job 42:5-6 (v61) I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you. Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.”
  • Psalms 65:3 (v63) Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions.
  • Psalms 79:9 (v63) Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name’s sake.
  • Psalms 119:59 (v61) I considered my ways, and turned my steps to your statutes.
  • Song of Solomon 8:8-9 (v61) We have a little sister. She has no breasts. What shall we do for our sister in the day when she is to be spoken for? If she is a wall, we…
  • Isaiah 2:2-5 (v61) It shall happen in the latter days, that the mountain of Yahweh’s house shall be established on the top of the mountains, and shall be…
  • Isaiah 11:9-10 (v61) They will not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth will be full of the knowledge of Yahweh, as the waters cover the sea.…
  • Isaiah 49:18-23 (v61) Lift up your eyes all around, and see: all these gather themselves together, and come to you. As I live,” says Yahweh, “you shall surely…
  • Isaiah 54:1-2 (v61) “Sing, barren, you who didn’t give birth; break out into singing, and cry aloud, you who didn’t travail with child: for more are the…
  • Isaiah 60:4 (v61) “Lift up your eyes all around, and see: they all gather themselves together. They come to you. Your sons will come from far away, and your…
  • Jeremiah 31:18-20 (v61) “I have surely heard Ephraim grieving thus, ‘You have chastised me, and I was chastised, as an untrained calf. Turn me, and I will be…
  • Lamentations 3:39 (v63) Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins?
  • Ezekiel 6:9 (v61) Those of you that escape will remember me among the nations where they are carried captive, how I have been broken with their lewd heart,…
  • Ezekiel 16:53-55 (v61) “ ‘ “I will reverse their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the…
  • Ezekiel 16:60 (v62) Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.
  • Ezekiel 16:63 (v61) that you may remember, and be confounded, and never open your mouth any more, because of your shame, when I have forgiven you all that you…
  • Ezekiel 20:37 (v62) “I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.
  • Ezekiel 20:43-44 (v62) There you will remember your ways, and all your deeds in which you have polluted yourselves. Then you will loathe yourselves in your own…
  • Ezekiel 39:22 (v62) So the house of Israel will know that I am Yahweh their God, from that day and forward.
  • Hosea 1:9-11 (v61) He said, “Call his name Lo-Ammi; for you are not my people, and I will not be yours. Yet the number of the children of Israel will be as…
  • Hosea 2:18-23 (v62) In that day I will make a covenant for them with the animals of the field, and with the birds of the sky, and with the creeping things of…
  • Joel 3:17 (v62) “So you will know that I am Yahweh, your God, dwelling in Zion, my holy mountain. Then Jerusalem will be holy, and no strangers will pass…
  • John 15:16 (v61) You didn’t choose me, but I chose you and appointed you, that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain; that…
  • Romans 15:8-9 (v61) Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given to the…
  • 1 Corinthians 4:7 (v63) For who makes you different? And what do you have that you didn’t receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not…
  • Ephesians 2:3-5 (v63) We also all once lived among them in the lusts of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of…
  • Ephesians 2:12-14 (v61) that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the…
  • Jeremiah 31:31-40 (v61) “Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah: not according…
  • Daniel 9:27 (v62) He will make a firm covenant with many for one week. In the middle of the week he will cause the sacrifice and the offering to cease. On…

51 distinct cross-references across this passage (52 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv61–63 As God, then, shows that he would not be…

As God, then, shows that he would not be merciful to the Jews for any other reason than through being mindful of his covenant, so now, in return, he informs us what he requires from them, namely, that they should begin to acknowledge how basely they had abjured their pledged fidelity — how unworthily they had despised his law — how impiously obstinate they had been against all his prophets in deriding their threats, and in being stupid under manifest penalties. But this passage is worthy of notice, since we gather that none are capable of obtaining God’s mercy except those who are dissatisfied with themselves, and, being ashamed and confounded, betake themselves to his mercy. In fine, we see that God’s grace does not profit the obstinate at all: it is offered to all in common; but none receive it except those who condemn themselves, and bear in mind their crimes, so that they are forgotten before God. If, therefore, we wish our sins to be buried before God, we must remember them ourselves; if we wish our iniquities to be blotted out before God and the angels, we must disgrace ourselves; that is, we must blush and be ashamed of our baseness whenever we transgress and provoke God’s wrath. Hence we here see that the whole contents of the Gospel are shortly summed up; for the Gospel contains nothing else but repentance and faith, as is well known. Concerning faith, Ezekiel has proclaimed that God, mindful of his covenant, will become reconciled to the lost; but he now adds an exhortation that they should acknowledge their faults: but we know that the shame of which the Prophet speaks is the fruit or part of repentance, as is evident from Paul’s description of penitence in the seventh chapter of his second epistle to the Corinthians, (2 Corinthians 7:9-11.) But we shall have yet to speak on this subject, so that I now hasten forwards, because what I have hitherto taught cannot be understood until we come to the end of the verse. He says, when you shall receive thy sisters, as well the elder as the younger; for he does not speak here of Sodom and Samaria alone,, but of all nations; for all the nations may properly be called sisters, for all the world was corrupt. Since, therefore, they were all alike in vices, their union was like that of relationship. For this reason he says, that when the Jews shall return to favor, they shall then have a great multitude with them, who shall receive their own sisters; that is, shall collect from all sides an immense multitude, so that all shall be assembled in obedience to God, and shall be partakers of the same covenant. If any one object that this has never been fulfilled, the answer is at hand, that the prophets speak of the calling of the Gentiles in two ways. They sometimes proclaim it so as to declare that the Jews and Israelites are the leaders of all the others, so as to confer upon them the favor and patronage of God. In that day seven men shall lay hold of the skirt of a single Jew, and shall say, Lead us to your God, (Zechariah 8:23;) and this was the legitimate order, that the Jews, as first-born, should join others in alliance to themselves, and thus unite all into one body and one Church: but because the Jews were cut off through their ingratitude, the prophets make mention of another calling, that the Gentiles should succeed in the place of the ungrateful people, as Paul says that the natural branches were cut off, and that we were grafted in who belonged to the unfruitful tree. (Romans 11:16-19.) The Prophet adds this former reason, that the Jews should receive their sisters, both elder and younger, since they should collect God’s Church from all nations; and this has been partly fulfilled. For whence came the Gospel except from this fountain? as it had been foretold, A law shall go out from Zion, and God’s word from Jerusalem. (Isaiah 2:3; Micah 4:2.) Again, in the 110th Psalm, (Psalm 110:1,) Thy scepter shall go forth from Zion; that is, the kingdom of Christ shall be propagated throughout the whole world: because, therefore, salvation flowed from the Jews, and the Gospel emanated from thence, what is here promised was partly fulfilled, namely, that other people were received by the Jews.

He now subjoins, I will give them to thee for daughters: for if the Jews had not, by their ingratitude, rejected the honor of which God had reckoned them worthy, they had always been the first-born in the Church. Then the Gentiles would have been, as it were, under a mother, since they were “the primitive Church“ (according to the language of the day,) and thus they would have obtained the degree of mother among all nations. Therefore God here deservedly pronounces that he would give them, all nations for daughters, to be added to the Jews, when the Gentiles were grafted into the same body of the Church by faith in the Gospel. But he adds, not from thy covenant. Some refer this to ceremonies, since, when the Gentiles were adopted, they still remained free from the ceremonies of the law; but that is cold. Others compare this passage with Jeremiah: I will establish a new covenant with you, not such as I established with your fathers, which they rendered vain; but this is the covenant which I will make with you, etc. (Jeremiah 31:31-33.) Since, then, it is here said, the covenant shall not be according to the covenant of the people, this is said with truth, because it will be a New Testament. But such expounders are partly right, but not wholly so; for a contrast must be understood between the people’s covenant and God’s. He had said just before, I will be mindful of my covenant: he now says, not of thine. Hence he reconciles what seemed opposites, namely, that he would be mindful of his own agreement, and yet it had been dissipated, broken, and abolished. He shows that it was fixed on his own side, as they say, but vain on the people’s side. I will be reconciled, then, but not through thy covenant; for there was now no covenant, as Hosea says — Not my people, not beloved. (Hosea 1:9.) All the progeny of Abraham were not God’s people, nor all their daughters beloved: but although the covenant was vain through the people’s perfidy, yet God overcame their malice, and so he again erected his own covenant towards them. And when he says, I will establish a covenant, we may explain it, I will set it up again, or restore it afresh: for we said that the New Testament was so distinguished from the Old, that it was founded upon it. For what is proposed to us in Christ, unless what God had promised in the law? and therefore Christ is called the end of the law, and elsewhere its spirit: for if the law be separated from Christ, it is like a dead letter: Christ alone gives it life. Since, therefore, God at this day exhibits to us nothing in his only-begotten Son but what he had formerly promised in the law, it follows that his covenant is set up again, and so perpetually established; and yet this is not man’s part. Wherefore? For men had so revolted from the faith, that God was free; nay, the covenant itself had no force, and lost its effect through their perfidy: for it is easy to collect the points in which the New and Old Testaments are alike, and those, in which they differ. They have this similarity, that God to this day confirms to us what he had formerly promised to Abraham, and in no other sense could Abraham be called the Father of the Faithful.

Read full note →

Since, therefore, Abraham is at this time the father of all the faithful, it, follows that our safety is not to be thought otherwise than in that covenant which God established with Abraham; but afterwards the same covenant was ratified by the hand of Moses. A difference must now be briefly remarked from a passage in Jeremiah, (Jeremiah 31:32,) namely, because the ancient covenant was abolished through the fault of man, there was reed of a better remedy, which is there shown to be twofold, namely, that God should bury men’s sins, and inscribe his law on their hearts: that also was done in Abraham’s time. Abraham believed in God: faith was always the gift of the Holy Spirit; therefore God inscribed his covenant in Abraham’s heart. (Genesis 15:6; Romans 4:3; Ephesians 2:8.) He inscribed his law on the heart of Moses and on the rest of the faithful. This is true: but at first that inner grace was more obscure under the law, and then it was an additional benefit. It could not therefore be ascribed to the law that God regenerated his own elect, because the spirit of regeneration was from Christ, and therefore from the Gospel and the new covenant. But yet we must remember what I have said, that the faithful under the ancient covenant were gifted and endowed with a spirit of regeneration. As far as relates to the remission of sins, it was still more obscure: for cattle were sacrificed, which could not acquire salvation for miserable men, nor blot out their sins. Therefore, if the law is regarded in itself, the promise in the new covenant will not be found in it: I will not remember thy sins: yet to this day God is propitious to us, because he promised to Abraham that all nations should be blest in his seed. (Jeremiah 31:34; Genesis 12:3, and Genesis 18:18.) We see then that the difference which Jeremiah points out was really true; and yet the new covenant so flowed from the old, that it was almost the same in substance, while distinguished in form.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv61, 63 But of my free mercy.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv61–63 Eze 16:61 Then thou shalt remember thy ways, and…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv61–63 Then; when that new covenant, made and confirmed, shall…
John Gill 1763 · Public Domain On vv61–62 And I will establish my covenant with thee,.... See…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv61, 63 Then - When that new covenant shall take effect.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv61, 63 Verse 61. Thy sisters, thine elder and thy younger]…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v61 Daughters. The countries were conquered by the Machabees. All…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv61–63 thou shalt remember--It is God who first remembers her…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv61–63 61. But not by thy covenant — Smend and…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv61–63 61. Sodom and Samaria, the sisters of Jerusalem, shall…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv61–63 (61) Give them unto thee for daughters.—The humiliation of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv61, 63 Then thou shalt remember thy ways, etc. The pardon…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v62 I will establish My covenant with thee.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v62 know that I am Yahweh
Share