Back to Ezekiel 18

Ezekiel 18:2-4

“What do you mean, that you use this proverb concerning the land of Israel, saying, ‘The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge’?

“As I live,” says the Lord Yahweh, “you shall not use this proverb any more in Israel.

Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine. The soul who sins, he shall die.

World English Bible · Public Domain

Read all of Ezekiel 18 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “What do you mean, that you use this proverb concerning the land of Israel, saying, ‘The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge’?

    “As I live,” says the Lord Yahweh, “you shall not use this proverb any more in Israel.

    Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine. The soul who sins, he shall die.

  • KJV King James Version

    What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge?

    As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.

    Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    'What mean ye, that ye use this proverb in the land of Israel, saying: The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?

    As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.

    Behold, all souls are Mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is Mine; the soul that sinneth, it shall die.

View more translations →

Cross-references (28)

  • Ezekiel 18:20 (v4) The soul who sins, he shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son.…
  • Romans 6:23 (v4) For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
  • Numbers 16:22 (v4) They fell on their faces, and said, “God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the…
  • Jeremiah 31:29-30 (v2) “In those days they will say no more, “ ‘The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge.’ But everyone will…
  • Lamentations 5:7 (v2) Our fathers sinned, and are no more. We have borne their iniquities.
Show all 28 cross-references
  • Hebrews 12:9 (v4) Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we paid them respect. Shall we not much rather be in subjection to the…
  • Ezekiel 37:11 (v2) Then he said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, ‘Our bones are dried up, and our hope is…
  • Ezekiel 37:19 (v2) tell them, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his…
  • Galatians 3:10-13 (v4) For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written, “Cursed is everyone who doesn’t continue in all things…
  • Ezekiel 17:12 (v2) “Say now to the rebellious house, ‘Don’t you know what these things mean?’ Tell them, ‘Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and…
  • Ezekiel 37:25 (v2) They will dwell in the land that I have given to Jacob my servant, in which your fathers lived. They will dwell therein, they, and their…
  • Zechariah 12:1 (v4) A revelation, Yahweh’s word concerning Israel. Yahweh, who stretches out the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the…
  • Numbers 27:16 (v4) “Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
  • Isaiah 3:15 (v2) What do you mean that you crush my people, and grind the face of the poor?” says the Lord, Yahweh of Armies.
  • Galatians 3:22 (v4) But the Scripture imprisoned all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe.
  • Isaiah 42:5 (v4) God Yahweh, he who created the heavens and stretched them out, he who spread out the earth and that which comes out of it, he who gives…
  • Jeremiah 15:4 (v2) I will cause them to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth, because of Manasseh, the son of Hezekiah, king of Judah,…
  • Ezekiel 6:2-3 (v2) “Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them, and say, ‘You mountains of Israel, hear the word of the…
  • Ezekiel 18:19-20 (v3) “Yet you say, ‘Why doesn’t the son bear the iniquity of the father?’ When the son has done that which is lawful and right, and has kept all…
  • Ezekiel 25:3 (v2) Tell the children of Ammon, ‘Hear the word of the Lord Yahweh! The Lord Yahweh says, “Because you said, ‘Aha!’ against my sanctuary, when…
  • Matthew 23:36 (v2) Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.
  • Romans 9:20 (v2) But indeed, O man, who are you to reply against God? Will the thing formed ask him who formed it, “Why did you make me like this?”
  • Ezekiel 7:2 (v2) “You, son of man, the Lord Yahweh says to the land of Israel, ‘An end! The end has come on the four corners of the land.
  • Ezekiel 18:30 (v3) “Therefore I will judge you, house of Israel, everyone according to his ways,” says the Lord Yahweh. “Return, and turn yourselves from all…
  • Ezekiel 33:11-20 (v3) Tell them, ‘ “As I live,” says the Lord Yahweh, “I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and…
  • Ezekiel 36:1-6 (v2) You, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, “You mountains of Israel, hear Yahweh’s word. The Lord Yahweh says: ‘Because…
  • Ezekiel 36:31-32 (v3) “ ‘ “Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good; and you will loathe yourselves in your own sight for your…
  • Romans 3:19 (v3) Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv3–4 Ye, says he, use this proverb; but as I…

Ye, says he, use this proverb; but as I live, says the Lord Jehovah, you shall not use this proverb anymore. He does not mean, by these words, that the Jews should repent and become more modest, and not dare to vomit forth such blasphemy against him; for he is not treating of repentance here; but it is just as if he said, I will strike from under you this boasting, since your iniquity shall be made manifest, and the whole world shall acknowledge the justice of your punishment, and that you have deserved it yourselves, and cannot throw it upon your fathers, as you have hitherto endeavored to do. The Jews indeed did not cease their rebellion against God, and there is no doubt that they were more and more exasperated, so as to expostulate with audacity against him; but because their wickedness was really apparent, and God was not hostile to them in vain, or for trifling reasons; and although he was severe, yet they had arrived at the highest pitch of impiety, so that no punishment could be sufficient or too oppressive. We now understand the meaning of the Prophet, or rather of the Holy Spirit, since God took away all pretense for shuffling from the Jews when he detected their impiety, and made it conspicuous that they were only suffering the due reward of their crimes. But God swears by himself, whence we gather how abominable was their blasphemy; and truly men cannot absolve themselves without condemning God; for God’s glory then shines forth, when every mouth is stopped, as we saw before. (Ezekiel 16:63; Romans 3:19.) As soon as men descend into that arena, through wishing to show their innocence, it is just as if they wished to reduce God’s justice to nothing. Hence it is not surprising that God is very angry when he is despoiled of his justice; for he cannot exist without this attribute.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v2 The people murmured at the chastisings of the Lord,…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv2–4 Eze 18:2 What mean ye, that ye use this…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv2–4 What cause have you, or what would you have…
John Gill 1763 · Public Domain On vv2–4 Behold, all souls are mine,.... By creation; they being…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv2, 4 The land of Israel - The two tribes, not…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv2–4 Verse 2. The fathers have eaten sour grapes, and…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv2–4 Eze 18:2. What mean ye, that ye use this…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv2, 4 Concerning the land of Israel - Rather, “in the…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv2, 4 Edge. Those in captivity would not allow that they…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv3–4 ye shall not have occasion any more to use…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv3–4 3. Ye shall not have occasion — Or, ye…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv2–4 2. concerning the land] Rather, in the land, lit,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv2, 4 (2) What mean ye?—Almost the same expression occurs in…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv2–4 HOMILETICS, Vers. 2, 3. An old proverb discarded.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v4 Behold, all souls are Mine; as the soul of…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v3 As I live
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v3 18:3-4 The Lord’s response to the proverb of 18:1-2…
Share