“Pharaoh will see them, and will be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army, slain by the sword,” says the Lord Yahweh.
Parallel Translations
-
“Pharaoh will see them, and will be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army, slain by the sword,” says the Lord Yahweh.
-
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army slain by the sword, saith the Lord GOD.
-
These shall Pharaoh see, and shall be comforted over all his multitude; even Pharaoh and all his army, slain by the sword, saith the Lord GOD.
Cross-references (3)
Passages linked to Ezekiel 32:31 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Ezekiel 31:16 I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to Sheol with those who descend into the pit. All the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the lower parts of the earth.
- Ezekiel 14:22 Yet, behold, there will be left a remnant in it that will be carried out, both sons and daughters. Behold, they will come out to you, and you will see their way and their doings. Then you will be comforted concerning the evil that I have brought on Jerusalem, even concerning all that I have brought on it.
- Lamentations 2:13 What shall I testify to you? What shall I liken to you, daughter of Jerusalem? What shall I compare to you, that I may comfort you, virgin daughter of Zion? For your breach is as big as the sea. Who can heal you?
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain As the wicked rejoice when they see others partakers…
As the wicked rejoice when they see others partakers of their miseries.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Eze 32:31 Pharaoh shall see them, and shall be…
Eze 32:31 Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, [even] Pharaoh and all his army slain by the sword, saith the Lord GOD.
Ver. 31. Pharaoh shall see them.] This is the epilogue or preclose of this doleful ditty.
Read full note →
And shall be comforted.] This was a miserable comfort, the Like whereto is that of some profane persons among us, who, when threatened for their foul practices, use to reply, If we do go to hell, yet we shall have company.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Hophra shall go to them by a like destruction,…
Hophra shall go to them by a like destruction, and, as he saw them all ruined as he was, should be comforted, rejoice that others before him met with the same fatal end and whatever comfort this might be, it is all he shall ever have, did he know all those things and persons that are here represented and personated to us.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Pharaoh shall see them, and shall be comforted over…
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over his multitude,.... That is, when Pharaoh is brought to the grave, and into the state of the dead, he shall look about him, and see who lie by him; and he shall behold the above mentioned kings of Assyria, Persia, Idumea, and the princes of Tyre and Zidon, and all their mighty armies, generals and soldiers, in the same condition with himself; and this shall be some solace to him in his own death, and at the loss of so great a kingdom, such numerous subjects, and a vast army, that others as rich, as powerful as himself, lie in the same low and miserable condition; though such comfort as this must be poor comfort indeed! and yet this is all the comfort wicked men have in hell, that they have company with them there:
even Pharaoh and all his army slain by the sword. Pharaohhophra and his numerous army slain by the sword of the king of Babylon. This explains who is meant by Pharaoh and his multitude: and that this would certainly be his case it is added,
Read full note →
saith the Lord God; he hath spoken it, and it shall be done; whose words are continued in the next verse.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Comforted - Poor comfort! Yet all that he will…
Comforted - Poor comfort! Yet all that he will find!
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 31. Pharaoh shall see them] Pharaoh also, who…
Verse 31. Pharaoh shall see them] Pharaoh also, who said he was a god, shall be found among the vulgar dead.
And shalt be comforted] Shall console himself, on finding that all other proud boasters are in the same circumstances with himself. Here is a reference to a consciousness after death.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Comforted - By the knowledge that his ruin is…
Comforted - By the knowledge that his ruin is no more than that of every world-power.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain comforted--with the melancholy satisfaction of not being alone, but…
comforted--with the melancholy satisfaction of not being alone, but of having other kingdoms companions in his downfall. This shall be his only comfort--a very poor one!
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 31. comforted over all his multitude] The Heb. order…
31. comforted over all his multitude] The Heb. order is: over all his multitude, slain with the sword, even Pharaoh and all his army, saith, &c. The words “slain with … his army” are wanting in LXX. On “comforted,” cf. Eze_14:22, Eze_31:16. Pharaoh will be “comforted” by the sight of all these nations in the pit, suffering the same humiliation as himself and his multitude.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (31) Shall be comforted.—Comp. Eze_31:16.
(31) Shall be comforted.—Comp. Eze_31:16.
Here closes the series of prophecies against foreign nations. It is true that there are other prophecies against them in Ezekiel 35, 38, 39; but these, as already said, have much more of the character of promises to Israel than of simple denunciation of their enemies. The greater part of this series was uttered between the investment and the close of the siege of Jerusalem, a time during which the prophet was to be dumb towards the children of his people, and at the close of which his mouth was again to be opened. At this time, therefore, his prophetic gifts were appropriately exercised towards foreigners, and at the close, with the renewal of his instructions to Israel, a fresh charge is given as a sort of fresh induction to his prophetic office (Eze_33:1-30).
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Shall be comforted, etc.. (comp. for the thought, Eze_31:16)…
Shall be comforted, etc.. (comp. for the thought, Eze_31:16) That shall be all that he will have to console him. As before, other nations were comforted by the downfall of Egypt, so Egypt in her turn finds her comfort in their downfall. All are sharers alike in the fiend-like temper which exults in the miseries of others. Ewald and Hitzig, here as there, take the word as in the sense of "mourning over." As to the extent and manner in which the predictions of the chapter have been fulfilled, see notes on Ezekiel 29-31. Sufficient evidence has been given that Egypt was probably invaded and conquered by Nebuchadnezzar. The silence of the Greek historians, and notably of Herodotus, as to any such invasion goes for little or nothing. He could not read the Egyptian records, and derived his knowledge from the priests through an interpreter. They, after their manner, would draw a veil over all disasters, and so, while he records the revolution which placed Amasis upon the throne of Hophra, he is silent as to any invasion, and does not even mention the battle of Carchemish.
Pharaoh comforted.
Read full note →
After his death Pharaoh is comforted by what he beholds of his companions in the realm of departed spirits. He sees that the great ones who preceded him are as badly off as he is. Those kings and princes were not his enemies; they were his allies. Therefore Pharaoh could scarcely gain comfort from a malignant satisfaction in seeing them degraded. Accordingly, Hengstenberg understands the passage to say that Pharaoh sighs. But might he not find some consolation in the perception that he was not alone in his calamity.
I THERE MAY BE SOME MITIGATION OF THE FUTURE SUFFERINGS OF SINNERS. This is a dark and mysterious subject one about which it is very unwise to dogmatize. Still, we cannot but remember that the same merciful God who rules on earth also reigns over all the realms of the dead. Certainly we have the assurance of Christ that all will not suffer equally; some will be beaten with many stripes, and others with few stripes. (Luk_12:47, Luk_12:48)
II THE JUSTICE OF GOD SHOULD BE A CONSOLATION IN VIEW OF FUTURE PUNISHMENT. God will never exceed what is right. All his dealings will be fair and equable. His aim will be to maintain goodness, not to wreak personal vengeance on his victims. We should feel that righteousness is the supreme end of all things. The vision of sin is dark and dreadful. If there be any lightening of its gloom this must be seen in the fact that the Almighty God has set his hand to destroy it.
III THE UNIVERSALITY OF DEATH SUGGESTS THE BELIEF THAT IT FALLS IN WITH THE DIVINE ORDER OF HUMAN EXISTENCE. It may be said that, just as sin is universal through man"s own fault, so death is universal as the consequence of sin. Death in its horror is associated with sin: "The sting of death is sin". (1Co_15:56) But physiologically, death belongs to the order of nature. Everything that lives dies. We regard this fact with distress when it touches our friends, and perhaps with dread when it approaches ourselves. But we should learn to trust God, who orders all things well.
Like as the damask rose you see, Or like the blossom on the tree, Or like the dainty flower in May, Or like the morning of the day, Or like the sun, or like the shade, Or like the gourd which Jonah had, E"en such is man; whose thread is spun, Drawn out, and cut, and so is done. The rose withers, the blossom blasteth; The flower fades, the morning hasteth; The sun sets, the shadow flies; The gourd consumes and man he dies! (Simon Wastell. )
IV THE DEEPEST COMFORT IN VIEW OF DEATH IS ONLY TO BE DRAWN FROM FAITH IN CHRIST. All else leaves but a desolate prospect at best. But Christ sheds a glorious light on the realm beyond. For those who trust and follow him death has lost its terrors. The grim underworld is transferred into a peaceful sleep, from which to awake in Christ. "I am the Resurrection and the Life: he that believeth on me, though he were dead, yet shall he live". (Joh_11:25)
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Pharaoh will look
Pharaoh will look
It can be made explicit who Pharaoh will see. AT: "Pharaoh will see all the dead people from other nations" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)
Read full note →
be comforted about all his multitudes
It is implied that Pharaoh will be comforted because the armies of other great kings also died. AT: "will comfort himself that he was not the only king whose entire army died" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information and Active or Passive)
who were pierced by the sword
See how you translated "who had been killed by the sword" in Ezekiel 31:17.
I put him as my terrifying one in the land of the living
"While Pharaoh was still alive, I made him to terrify people"
he will be laid down in the midst of the uncircumcised
This can be put in active form. AT: "Others will lay him in the midst of the uncircumcised" (See: Active or Passive)
translationWords
Pharaoh
comfort
Lord Yahweh
declare
circumcise
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 32:31-32 Pharaoh and all the power of Egypt will…
32:31-32 Pharaoh and all the power of Egypt will share a similar fate. For the time appointed by God, Pharaoh caused his terror to fall upon all the living, yet when God decided to act, Egypt’s power would be broken once and for all.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.