“You, son of man, take one stick, and write on it, ‘For Judah, and for the children of Israel his companions.’ Then take another stick, and write on it, ‘For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions.’
Parallel Translations
-
“You, son of man, take one stick, and write on it, ‘For Judah, and for the children of Israel his companions.’ Then take another stick, and write on it, ‘For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions.’
-
Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:
-
'And thou, son of man, take thee one stick, and write upon it: For Judah, and for the children of Israel his companions; then take another stick, and write upon it: For Joseph, the stick of Ephraim, and of all the house of Israel his companions;
Cross-references (7)
Passages linked to Ezekiel 37:16 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 2 Chronicles 10:19 So Israel rebelled against David’s house to this day.
- 2 Chronicles 15:9 He gathered all Judah and Benjamin, and those who lived with them out of Ephraim, Manasseh, and Simeon; for they came to him out of Israel in abundance when they saw that Yahweh his God was with him.
- 2 Chronicles 10:17 But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
- Numbers 17:2-3 “Speak to the children of Israel, and take rods from them, one for each fathers’ house, of all their princes according to their fathers’ houses, twelve rods. Write each man’s name on his rod. You shall write Aaron’s name on Levi’s rod. There shall be one rod for each head of their fathers’ houses.
- 1 Kings 12:16-20 When all Israel saw that the king didn’t listen to them, the people answered the king, saying, “What portion have we in David? We don’t have an inheritance in the son of Jesse. To your tents, Israel! Now see to your own house, David.” So Israel departed to their tents. But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them. Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the men subject to forced labor; and all Israel stoned him to death with stones. King Rehoboam hurried to get himself up to his chariot, to flee to Jerusalem. So Israel rebelled against David’s house to this day. When all Israel heard that Jeroboam had returned, they sent and called him to the congregation, and made him king over all Israel. There was no one who followed David’s house, except for the tribe of Judah only.
- 2 Chronicles 11:11-17 He fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of food, oil and wine. He put shields and spears in every city, and made them exceedingly strong. Judah and Benjamin belonged to him. The priests and the Levites who were in all Israel stood with him out of all their territory. For the Levites left their pasture lands and their possession, and came to Judah and Jerusalem; for Jeroboam and his sons cast them off, that they should not execute the priest’s office to Yahweh. He himself appointed priests for the high places, for the male goats, and for the calves which he had made. After them, out of all the tribes of Israel, those who set their hearts to seek Yahweh, the God of Israel, came to Jerusalem to sacrifice to Yahweh, the God of their fathers. So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong for three years; for they walked three years in the way of David and Solomon.
- 2 Chronicles 30:11-18 Nevertheless some men of Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem. Also the hand of God came on Judah to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by Yahweh’s word. Many people assembled at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly. They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and they took away all the altars for incense and threw them into the brook Kidron. Then they killed the Passover on the fourteenth day of the second month. The priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought burnt offerings into Yahweh’s house. They stood in their place after their order, according to the law of Moses the man of God. The priests sprinkled the blood which they received of the hand of the Levites. For there were many in the assembly who had not sanctified themselves: therefore the Levites were in charge of killing the Passovers for everyone who was not clean, to sanctify them to Yahweh. For a multitude of the people, even many of Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet they ate the Passover other than the way it is written. For Hezekiah had prayed for them, saying, “May the good Yahweh pardon everyone
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Which signifieth the joining together of the two houses,…
Which signifieth the joining together of the two houses, of Israel, and Judah.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Eze 37:16 Moreover, thou son of man, take thee…
Eze 37:16 Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and [for] all the house of Israel his companions:
Ver. 16. Take thee one stick.] A cleft stick, which is res vilis et exilis, a poor business in itself; but if God please to make use of so slender a thing, it may serve for very great purpose; as here by the uniting of two sorry sticks in the hand of the prophet is prefigured the uniting of Judah and Israel, yea, of Jews and Gentiles, "in the hand of the Lord," that is, in Christ Jesus, who is the hand, the right hand, and the arm of God the Father.
Read full note →
His companions,] i.e., Benjamin and Levi. {2Ch 11:12-13}
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain One stick; tablet, i.e. a writing tablet or a…
One stick; tablet, i.e. a writing tablet or a tally, such as is fitted to be written upon, or a rod, or staff, on which thou mayst write; the Hebrew calls it wood, without describing its form and fashion; but whatever its fashion was, it must be but one.
Write upon it; the inscription is not only commanded, but the words also in which it is to be written.
Read full note →
For Judah; the tribe, or possibly the kingdom; if the latter, then the companions mentioned will be such as in process of time fell off from the ten tribes, and united with the kingdom of the house of David; if the former, which is most likely, then
the children of Israel, his companions, are Benjamin and Levi in part, who kept, with the tribe of Judah, their obedience to David’s seed.
Then; when thou hast written on the first stick, then take
another stick; a second stick, such as the first was.
For Joseph; he was father of two tribes, one of which was chief of the ten tribes, and is therefore mentioned here.
The stick of Ephraim; Ephraim was the son of Joseph, whom his grandfather blessed, and by prophetic Spirit foretold and promised that he should be one of the chief of all the tribes; and Ephraim was most considerable in the kingdom of Israel when divided from the other two.
All the house of Israel; the other nine tribes.
His companions; who did at first side, and have continued still, with Ephraim. Some say Ephraim was the whole kingdom of the ten tribes, and that his companions were the Gentiles converted to the faith of Christ, which I wish were well proved.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Moreover, thou son of man, take thee one stick,....…
Moreover, thou son of man, take thee one stick,.... Or "wood" (a); a stick of wood; or table, as the Targum; a board or plank. The Septuagint version renders it a "rod"; and so the Arabic; an emblem of a kingdom or government, as this was:
and write upon it; the following words:
Read full note →
for Judah, and the children of Israel his companions; for the tribe of Judah, and the tribe of Benjamin, which adhered together, and as many of the other tribes which joined them; the godly and religious of the rest of the tribes, who could not give into the idolatry of Jeroboam:
then take another stick; like the former:
and write upon it; these words:
for Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions; for the tribe of Ephraim, and the other nine tribes, which together made up one kingdom. It should be observed, that in the times of Rehoboam, the son of Solomon, there was a division in the kingdom of Israel; ten tribes revolted from him, and only the two whole tribes of Judah and Benjamin continued with him; and from that time to the captivity, and even during that, as it seems, there were continual animosities and bickerings between the two kingdoms, on account both of their political and religious affairs, especially the latter; and an union between them this emblem is designed to signify, as will hereafter appear. Jeroboam, the first king of the ten tribes, was of the tribe of Ephraim; and Samaria, the metropolis of the kingdom, was in that tribe; hence Ephraim often stands for all the ten tribes, for the kingdom of Israel, as distinct from that of Judah. Writing words on sticks or rods seems to be in allusion to what was done Num 17:2.
(a) "lignum unuin", V. L. Pagninus, Montanus, &c.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain One stick - A writing tablet or a tally,…
One stick - A writing tablet or a tally, such as is fit to be written upon. His companions - Benjamin and part of Levi, who kept with the tribe of Judah. Ephraim - Ephraim was the most considerable tribe in the kingdom of Israel, when divided from the other two. The house of Israel - The other nine tribes, who continued with Ephraim.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 16. Son of man, take thee one stick]…
Verse 16. Son of man, take thee one stick] The two sticks mentioned in this symbolical transaction represented, as the text declares, the two kingdoms of Israel and Judah, which vere formed in the days of Rehoboam, and continued distinct till the time of the captivity. The kingdom of Judah was composed of the tribes of Judah and Benjamin, with the Levites; all the rest went off in the schism with Jeroboam, and formed the kingdom of Israel. Though some out of those tribes did rejoin themselves to Judah, yet no whole tribe ever returned to that kingdom. Common sufferings in their captivity became the means of reviving a kinder feeling; and to encourage this, God promises that he will reunite them, and restore them to their own land; and that there shall no more be any divisions or feuds among them. To represent this in such a way as would make it a subject of thought, reflection, and inquiry, the prophet is ordered to take the two sticks mentioned above, to write on them the distinguishing names of the divided kingdoms, and then by a notch, dovetail, glue, or some such method, to unite them both before the people. He did so, and on their inquiry, showed them the full meaning of this symbolical action.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Eze 37:16-17. Take thee one stick — That is,…
Eze 37:16-17. Take thee one stick — That is, one rod. The expression seems to allude to Num 17:2; where Moses was commanded to take twelve rods, one for each tribe, and to write the name of the tribe upon the rod; for Judah, and the children of Israel his companions — That is, the tribe of Benjamin, and a part of that of Levi, who adhered to the tribe of Judah. Then take another stick — A second, such as the first was; and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim — Upon Reuben’s forfeiting his birthright, that privilege was conferred upon the sons of Joseph, of whom Ephraim had the precedence: see 1Ch 5:1; Gen 48:20; which made him to be reckoned the head of the ten tribes; Samaria, the seat of that kingdom, being likewise situate in the tribe of Ephraim. Upon these accounts the name of Ephraim, in the prophets, often signifies the whole kingdom of Israel, as distinct from that of Judah. All the rest of the tribes were the companions of Ephraim, as the tribes of Benjamin and Levi were the companions of Judah. And join them into one stick — A rod was an emblem of power, (see Psa 110:2,) so joining these two rods, or sticks, together, denoted uniting the two kingdoms under one prince, or governor.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain A prophecy of the reunion of Israel and Judah,…
A prophecy of the reunion of Israel and Judah, the incorporation of Israel under one Ruler, the kingdom of Messiah upon earth and in heaven.
Eze 37:16
Read full note →
One stick - So in the marginal reference the names of the tribes had been written on rods or sticks.
For Judah ... - To the house of David had remained faithful, not only Judah, but also Benjamin, Levi, and part of Simeon, and individual members of various tribes 2Ch 11:12-16. Compare the marginal references.
Joseph ... Ephraim - Compare Psa 78:67; Hos 5:5 ff “Joseph” is the general name here for the ten tribes, including “Ephraim,” the chief tribe, and his companions. Omit “for” before “all.” “All the house of Israel” is here the ten tribes.
Eze 37:19
In the hand of Ephraim - Because Ephraim was the ruling tribe; the words are contrasted with “in mine hand.”
Eze 37:20
This sign was literally enacted in the presence of the people, not, like some signs, merely in vision (see the Eze 3:1 note).
Eze 37:21
The gathering together of the children of Israel was to take effect in the first place in the return from Babylon, when the distinction of Israel and Judah should cease. The full completion concerns times still future, when all Israel shall come in to acknowledge the rule of Christ.
Eze 37:22
One king - The restoration of Israel to their native soil will lead the way to the coming of the promised King, the Son of David, who will gather into His kingdom the true Israel, all who shall by faith be acknowledged as the Israel of God. The reign of the One King David is the reign of Christ in His kingdom, the Church.
Eze 37:25, Eze 37:26
An enlargement of the promises. The kingdom is to be “forever,” the covenant “everlasting.” This looks forward to the consummation of all God’s promises 1Co 15:24, 1Co 15:28.
Eze 37:27
This gives a final blessing reserved for God’s accepted servants. The tabernacle and temple were outward symbols of His presence. The re-erection of the temple by Zerubbabel was the first step to a restoration of the presence of God. The second step was the presence of Christ, first in the flesh, then in His Church, and finally the eternal presence of God and of the Lamb in the New Jerusalem Rev. 21.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Associates. When Jeroboam caused the division, some of Israel…
Associates. When Jeroboam caused the division, some of Israel adhered to Juda. The prophet glued the pieces of wood together, or engrafted them one into the other, to shew that all the people should be united, and the Jews and Gentiles concur to form one church. (Calmet) (Romans xi. 17.) --- Before the latter event took place God united the two kingdoms, to teach us that when we labour for the conversion of heretics, as in England, Catholics must first agree among themselves, that so all may more easily become one fold under one shepherd. (Worthington)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain stick--alluding to Num 17:2, the tribal rod. The union…
stick--alluding to Num 17:2, the tribal rod. The union of the two rods was a prophecy in action of the brotherly union which is to reunite the ten tribes and Judah. As their severance under Jeroboam was fraught with the greatest evil to the covenant-people, so the first result of both being joined by the spirit of life to God is that they become joined to one another under the one covenant King, Messiah-David.
Judah, and . . . children of Israel his companions--that is, Judah and, besides Benjamin and Levi, those who had joined themselves to him of Ephraim, Manasseh, Simeon, Asher, Zebulun, Issachar, as having the temple and lawful priesthood in his borders (Ch2 11:12-13, Ch2 11:16; Ch2 15:9; Ch2 30:11, Ch2 30:18). The latter became identified with Judah after the carrying away of the ten tribes, and returned with Judah from Babylon, and so shall be associated with that tribe at the future restoration.
Read full note →
For Joseph, the stick of Ephraim--Ephraim's posterity took the lead, not only of the other descendants of Joseph (compare Eze 37:19), but of the ten tribes of Israel. For four hundred years, during the period of the judges, with Manasseh and Benjamin, its dependent tribes, it had formerly taken the lead: Shiloh was its religious capital; Shechem, its civil capital. God had transferred the birthright from Reuben (for dishonoring his father's bed) to Joseph, whose representative, Ephraim, though the younger, was made (Gen 48:19; Ch1 5:1). From its pre-eminence "Israel" is attached to it as "companions." The "all" in this case, not in that of Judah, which has only attached as "companions" the children of Israel" (that is, some of them, namely, those who followed the fortunes of Judah), implies that the bulk of the ten tribes did not return at the restoration from Babylon, but are distinct from Judah, until the coming union with it at the restoration.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 16. one stick] i.e. staff, or rod, equivalent to…
16. one stick] i.e. staff, or rod, equivalent to sceptre, Num_17:2; so Eze_37:17; Eze_37:19-20.
children of Israel] After the fall of the northern kingdom the name Israel was often used of Judah, the only remaining part of it. Here Israel of the north is called Joseph or Ephraim.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (16) One stick . . . another stick.—These are…
(16) One stick . . . another stick.—These are not rods, as in Num_17:6-9, although Ezekiel may have had that event in mind; the word here is an entirely different one, and means simply a piece of wood. The two pieces were, no doubt, so shaped that being firmly held together they would appear as one.
For Judah, and for the children of Israel his companions.—The object is to represent by the two pieces of wood the two kingdoms. It would be insufficient, therefore, to mention Judah only; for with him Benjamin had been always associated, and also considerable fragments of the other tribes (2Ch_11:16; 2Ch_15:9). After the fall of the northern kingdom, individual members of the ten tribes who had not been carried into captivity joined themselves more or less completely to the kingdom of Judah (2Ch_30:11-18; 2Ch_31:1).
Read full note →
For Joseph, the stick of Ephraim.—Joseph, as including the two great tribes of Ephraim and Manasseh, is put for the whole of the ten tribes, and Ephraim is specified as being the leading tribe, and this makes necessary the addition, “and all the house of Israel his companions,” to show that the whole northern kingdom is included. The word for, in italics, should be omitted.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Take thee one stick, and write. The symbolic action…
Take thee one stick, and write. The symbolic action thus prescribed to the prophet was manifestly based on the well-known historical fact that the tribes of Israel, in Mosaic times, had been represented by a rod, on which was inscribed the name of the tribe; (Num_17:2) but whether the stick Ezekiel was instructed to take was a staff, rJabdov (LXX, Hirernick, Hitzig, Kliefoth, and Smend), or a block (Ewald), or simply a piece (Keil, Schroder) of wood on which a few words might be traced, cannot be decided. On the first stick the prophet was directed to write, For Judah, and the house of his companions; i.e. for the southern kingdom and those of the northern tribes who adhered to it, as e.g. Benjamin, Levi, and part of Simeon, with those devout Jehovah-worshippers who from time to time emigrated from other tribes and settled in the land of Judah. (2Ch_11:12-16 2Ch_15:9 2Ch_30:11, 2Ch_30:18, 31 31:1; though by Wellhausen, Smend, and others, such passages are pronounced unhistorical) On the second stick also the prophet was directed to write; but whether For Joseph, the stick of Ephraim and for (or, of) all the house of Israel his companions (Authorized and Revised Versions), or "For Joseph and the whole house of Israel" (Keil), or simply "For Joseph" (Ewald, Havernick, Smend), cannot be determined. Each interpretation can be supported by quite reasonable considerations. For the first may be pleaded that it best accords with the natural sense of the text; for the second, that the phrase, the stick of Ephraim, appears to be explanatory of and in opposition to "For Joseph;" for the third, that all the house of Israel stands, like "Ephraim," under the regimen of "stick." The introduction of Joseph as the representative of the northern kingdom rests, not on the fact that Joseph"s was the most honorable name among the ten tribes (Havernick), but on the circumstance that the tribe of Joseph, as represented by Ephraim and Manasseh, constituted the main body of the northern kingdom. The addition of Ephraim"s name is best accounted for by remembering that in his hand lay the hegemony of the kingdom. "All the house of Israel his companions" signified the rest of the ten tribes. That the two sticks, when joined together in the prophet"s hand, were to become one cannot signify that they were then and there to be miraculously united.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.