The nations will know that the house of Israel went into captivity for their iniquity; because they trespassed against me, and I hid my face from them; so I gave them into the hand of their adversaries, and they all fell by the sword.
Parallel Translations
-
The nations will know that the house of Israel went into captivity for their iniquity; because they trespassed against me, and I hid my face from them; so I gave them into the hand of their adversaries, and they all fell by the sword.
-
And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword.
-
And the nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity, because they broke faith with Me, and I hid My face from them; so I gave them into the hand of their adversaries, and they fell all of them by the sword.
Cross-references (23)
Passages linked to Ezekiel 39:23 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Jeremiah 22:8-9 “Many nations will pass by this city, and they will each ask his neighbor, ‘Why has Yahweh done this to this great city?’ Then they will answer, ‘Because they abandoned the covenant of Yahweh their God, worshiped other gods, and served them.’ ”
- Isaiah 1:15 When you spread out your hands, I will hide my eyes from you. Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.
- Isaiah 59:2 But your iniquities have separated you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.
- Ezekiel 39:29 I won’t hide my face from them any more; for I have poured out my Spirit on the house of Israel,’ says the Lord Yahweh.”
- Leviticus 26:25 I will bring a sword upon you that will execute the vengeance of the covenant. You will be gathered together within your cities, and I will send the pestilence among you. You will be delivered into the hand of the enemy.
- Deuteronomy 31:17-18 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come on them; so that they will say in that day, ‘Haven’t these evils come on us because our God is not among us?’ I will surely hide my face in that day for all the evil which they have done, in that they have turned to other gods.
- Deuteronomy 32:20 He said, “I will hide my face from them. I will see what their end will be; for they are a very perverse generation, children in whom is no faithfulness.
- Deuteronomy 32:30 How could one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and Yahweh had delivered them up?
- Isaiah 42:24 Who gave Jacob as plunder, and Israel to the robbers? Didn’t Yahweh, he against whom we have sinned? For they would not walk in his ways, and they disobeyed his law.
- Jeremiah 40:2-3 The captain of the guard took Jeremiah, and said to him, “Yahweh your God pronounced this evil on this place; and Yahweh has brought it, and done according as he spoke. Because you have sinned against Yahweh, and have not obeyed his voice, therefore this thing has come on you.
- Judges 2:14 Yahweh’s anger burned against Israel, and he delivered them into the hands of raiders who plundered them. He sold them into the hands of their enemies all around, so that they could no longer stand before their enemies.
- Judges 3:8 Therefore Yahweh’s anger burned against Israel, and he sold them into the hand of Cushan Rishathaim king of Mesopotamia; and the children of Israel served Cushan Rishathaim eight years.
- 2 Chronicles 7:21-22 This house, which is so high, everyone who passes by it shall be astonished, and shall say, ‘Why has Yahweh done this to this land and to this house?’ They shall answer, ‘Because they abandoned Yahweh, the God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and took other gods, worshiped them, and served them. Therefore he has brought all this evil on them.’ ”
- Psalms 10:1 Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?
- Psalms 30:7 You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.
- Psalms 106:41 He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them.
- Isaiah 8:17 I will wait for Yahweh, who hides his face from the house of Jacob, and I will look for him.
- Isaiah 64:7 There is no one who calls on your name, who stirs himself up to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have consumed us by means of our iniquities.
- Jeremiah 33:5 while men come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men, whom I have killed in my anger and in my wrath, and for all whose wickedness I have hidden my face from this city:
- Lamentations 1:8 Jerusalem has grievously sinned. Therefore she has become unclean. All who honored her despise her, because they have seen her nakedness. Yes, she sighs, and turns backward.
- Lamentations 2:15-17 All that pass by clap their hands at you. They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, “Is this the city that men called ‘The perfection of beauty, the joy of the whole earth’?” All your enemies have opened their mouth wide against you. They hiss and gnash their teeth. They say, “We have swallowed her up. Certainly this is the day that we looked for. We have found it. We have seen it.” Yahweh has done that which he planned. He has fulfilled his word that he commanded in the days of old. He has thrown down, and has not pitied. He has caused the enemy to rejoice over you. He has exalted the horn of your adversaries.
- Ezekiel 36:18-23 Therefore I poured out my wrath on them for the blood which they had poured out on the land, and because they had defiled it with their idols. I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries. I judged them according to their way and according to their deeds. When they came to the nations where they went, they profaned my holy name; in that men said of them, ‘These are Yahweh’s people, and have left his land.’ But I had respect for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went. “Therefore tell the house of Israel, ‘The Lord Yahweh says: “I don’t do this for your sake, house of Israel, but for my holy name, which you have profaned among the nations where you went. I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned among them. Then the nations will know that I am Yahweh,” says the Lord Yahweh, “when I am proven holy in you before their eyes.
- Ezekiel 36:36 Then the nations that are left around you will know that I, Yahweh, have built the ruined places, and planted that which was desolate. I, Yahweh, have spoken it, and I will do it.”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (12 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The heathen shall know that they overcame not my…
The heathen shall know that they overcame not my people by their strength, neither yet by the weakness of mine arm, but that this was for my people’s sins.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Eze 39:23 And the heathen shall know that the…
Eze 39:23 And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword.
Ver. 23. And the heathen shall know.] They shall be convinced of the equability of my proceedings, and the truth of my menaces.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain The sottish heathen thought meanly of the God of…
The sottish heathen thought meanly of the God of Israel, and reckoned they came into captivity because the people of some greater god had by the’ power of their god prevailed against Israel’s God and his people; but by this overthrow given to Gog, they shall see it was not impotence in Israel’s God, but iniquity in Israel’s people, that brought them into captivity.
Trespassed; committed sin perversely, continually, and with a high hand.
Read full note →
Hid my face; withdrew my favour, would no more regard them, and then it was soon a night of trouble to them.
Into the hand, into the power,
of their enemies, which could not have hurt Israel if Israel had not first forsaken his God, but then God forsook them. When God withdrew his defence, as fenceless, they fell under the sword of the enemy; for it is he that subdueth enemies and giveth victory.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Henry 1710 · Public Domain This is the conclusion of the whole matter going…
This is the conclusion of the whole matter going before, and has reference not only to the predictions concerning Gog and Magog, but to all the prophecies of this book concerning the captivity of the house of Israel, and then concerning their restoration and return out of their captivity.
I. God will let the heathen know the meaning of his people's troubles, and rectify the mistake of those concerning them who took occasion from the troubles of Israel to reproach the God of Israel, as unable to protect them and untrue to his covenant with them. When God, upon their reformation and return to him, turned again their captivity, and brought them back to their own land, and, upon their perseverance in their reformation, wrought such great salvations for them as that from the attempts of Gog upon them, then it would be made to appear, even to the heathen that would but consider and compare things, that there was no ground at all for their reflection, that Israel went into captivity, not because God could not protect them, but because they had by sin forfeited his favour and thrown themselves out of his protection (Eze 39:23, Eze 39:24): The heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity, that iniquity which they learned from the heathen their neighbours, because they trespassed against God. That was the true reason why God hid his face from them and gave them into the hand of their enemies. It was according to their uncleanness and according to their transgressions. Now the evincing of this will not only silence their reflections on God, but will redound greatly to his honour; when the troubles of God's people are over, and we see the end of them, we shall better understand them than we did at first. And it will appear much for the glory of God when the world is made to know, 1. That God punishes sin even in his own people, because he hates it most in those that are nearest and dearest to him, Amo 3:2. It is the praise of justice to be impartial. 2. That, when God gives up his people for a prey, it is to correct them and reform them, not to gratify their enemies, Isa 10:7; Isa 42:24. Let not them therefore exalt themselves. 3. That no sooner do God's people humble themselves under the rod than he returns in mercy to them.
Read full note →
II. God will give his own people to know what great favour he has in store for them notwithstanding the troubles he had brought them into (Eze 39:25, Eze 39:26): Now will I bring again the captivity of Jacob.
1. Why now? Now God will have mercy upon the whole house of Israel, (1.) Because it is time for him to stand up for his own glory, which suffers in their sufferings: Now will I be jealous for my holy name, that that may no longer be reproached. (2.) Because now they repent of their sins: They have borne their shame, and all their trespasses. When sinners repent, and take shame to themselves, God will be reconciled and put honour upon them. It is particularly pleasing to God that these penitents look a great way back in their penitential reflections, and are ashamed of all their trespasses which they were guilty of when they dwelt safely in their land and none made them afraid. The remembrance of the mercies they enjoyed in their own land, and the divine protection they were under there, shall be improved as an aggravation of the sins they committed in that land; they dwelt safely, and might have continued to dwell so, and none should have given them any disquiet or disturbance if they had continued in the way of their duty. Nay, therefore they trespassed because they dwelt safely. Outward safety is often a cause of inward security, and that is an inlet to all sin, Ps. 73. Now this they are willing to bear the shame of, and acknowledge that God has justly brought them into a land of trouble, where every one makes them afraid, because they had trespassed against him in a land of peace, where none made them afraid. And, when they thus humble themselves under humbling providences, God will bring again their captivity: and,
2. What then? When God has gathered them out of their enemies' hands, and brought them home again, (1.) Then God will have the praise of it: I will be sanctified in them in the sight of many nations, Eze 39:27. As God was reproached in the reproach they were under during their captivity, so he will be sanctified in their reformation and the making of them a holy people again, and will be glorified in their restoration and the making of them a happy glorious people again. (2.) Then they shall have the benefit of it (Eze 39:28): They shall know that I am the Lord their God. Note, The providences of God concerning his people, that are designed for their good, have the grace of God going along with them to teach them to eye God as the Lord, and their God, in all; and then they do them good. They shall eye him as the Lord and their God, [1.] In their calamities, that it was he who caused them to be led into captivity; and therefore they must not only submit to his will, but endeavour to answer his end in it. [2.] In their comfort, that it is he who has gathered them to their own land, and left none of them among the heathen. Note, By the variety of events that befal us, if we look up to God in all, we may come to acquaint ourselves better with his various attributes and designs. (3.) Then God and they will never part, Eze 39:29. [1.] God will pour out his Spirit upon them, to prevent their departures from him and returns to folly again, and to keep them close to their duty. And then, [2.] He will never hide his face any more from them, will never suspend his favour as he had done; he will never turn from doing them good, and, in order to that, he will effectually provide that they shall never turn from doing him service. Note, The indwelling of the Spirit is an infallible pledge of the continuance of God's favour. He will hide his face no more from those on whom he has poured out his Spirit. When therefore we pray that God would never cast us away from his presence we must as earnestly pray that, in order to that, he would never take his Holy Spirit away from us, Psa 51:11.
Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Gill 1763 · Public Domain And the Heathen shall know that the house of…
And the Heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity,.... Before this they thought the captivity of the Jews, and all their distresses, were owing to their own weakness, and the weakness of the God they served, and to the superior strength of their enemies, and the power of their gods; but now, by this strange and amazing destruction of Gog and his army, they will see that it was not owing to those things, but to the sins and transgressions of the people of the Jews:
because they transgressed against me; prevaricated with him, acted a perfidious and treacherous part to him, as the word (i) signifies; which they did, when they delivered Jesus of Nazareth, the true Messiah, into the hands of the Gentiles, to be crucified; it is their disbelief of Christ, and rejection of him, and maltreatment of him, that is here more especially pointed at; and which is the cause of their present long captivity and exile, and of all the afflictions and troubles they have since met with: so the Targum renders it,
Read full note →
"they dealt falsely with my Word;''
the Word made flesh, the incarnate Saviour:
therefore hid I my face from them; took no notice of them, showed them no favour, took no care of them; disregarded their prayers and cries, and removed his presence from them, and all the tokens of it. So the Targum,
"I caused my Shechaniah (or majesty) to remove from them;''
and thus it has been ever since, and now is:
and gave them into the hand of their enemies; the Romans, who took away their place and nation; which they feared would be the case, should many believe in Christ; but the true reason of it was because they did not believe in him, Joh 11:48,
so fell they all by the sword; that is, through the sword of the conquering Romans; they fell into their hands; some perished by the sword, and others were carried into captivity; and all were punished for their iniquity, trespass, and perfidy.
(i) "praevaricati essent contra me", Pagninus, Junius & Tremellius, Piscator, Polanus, Cocceius, Starckius.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Eze 39:23. And the heathen shall know, &c. —…
Eze 39:23. And the heathen shall know, &c. — The heathen nations shall be made sensible that my people were not carried away by their enemies because I wanted power to save them, but as a just punishment of their sins. Because they trespassed against me — Committed sin with a high hand. Therefore hid I my face from them — Withdrew my favour and protection; and gave them into the hand of their enemies — Who could not have hurt them if they had not first forsaken me their God, and exposed themselves to my displeasure. So fell they all by the sword — My defence being withdrawn, they fell under the sword of the enemy.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Sword. I could as easily have protected them against…
Sword. I could as easily have protected them against the Chaldeans as against this prince, if their sins had not been in the way. (Calmet) --- These bring on the ruin of God’s people more than the power of the enemy. (Worthington)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain hid I my face-- (Deu 31:17; Isa 59:2).
hid I my face-- (Deu 31:17; Isa 59:2).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 23. Jehovah’s dealing with his people Israel is the…
23. Jehovah’s dealing with his people Israel is the great lesson which he reads to the heathen; it is the history of Israel in the hand of Jehovah their God that reveals to the nations what Jehovah is. For the nations knew Jehovah only as God of Israel, and it was thus only through Israel that he could reveal himself to them. This last great event in the history of Israel, Jehovah’s signal defence of them now that they are his people in truth, casts light on his former hiding of his face from them. Deeper elements than mere power enter into his rule of his people; a conception of God is suggested to the nations unlike any they had hitherto entertained—there is a God who is omnipotent and who rules the nations in righteousness, the God of Israel.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (23) For their iniquity.—In the times foretold God’s dealings…
(23) For their iniquity.—In the times foretold God’s dealings shall no longer be misunderstood, nor the sufferings of Israel considered as the result of His want of power to protect them. All the world shall so far understand His righteousness, that they shall see the reasonableness and necessity of His punishing even His chosen people for their sins, and purifying them that they may become His indeed.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 23, 24Sin and its consequences.
Vers. 23, 24Sin and its consequences.
I THE DREADFUL EVIL OF SIN. Pain is a mystery, but sin is a darker mystery. We instinctively shrink from death as the last dread enemy, but death is not so great a foe as sin. We must go to the Bible for a revelation of sin in its extent and its depth. The Greeks were acute thinkers on most subjects connected with human experience, but they were singularly obtuse to moral distinctions. In the Bible we see a true mirror held up to the world"s sin. There we discover that events, which the secular historians would ascribe to political causes, have moral causes behind them. Thus the Captivity would seem to the eye of ordinary observers to be a natural result of the fanatical patriotism of a little mountain kingdom the Montenegro of antiquity when opposed to the irresistible march of a great conquering empire. But more lay behind. The corruption of the Jews made them an easy prey to their enemy, and their sin deprived them of the providential protection of God. This sin is seen in four aspects.
Read full note →
1. In relation to righteousness. It is iniquity. It is falling short of what is right, an unjust treatment of life, a living lie. The sinner is unequal. He does not truly balance his life. His whole being is corrupted and distorted.
2. In relation to God. It is a trespass against him. The prodigal confesses that he has sinned against Heaven, as well as in his father"s sight. (Luk_15:21) David even describes the murder of Uriah as a sin against God only, so utterly does the transgression of God"s Law swallow up all other considerations. (Psa_51:4) Whenever we sin we directly rebel against our Father. Sin always has this ugly personal feature.
3. In relation to purity. Uncleanness.
4. In relation to law. Transgression.
II THE DISMAL CONSEQUENCES OF SIN.
1. The loss of the vision of God. "Therefore hid I my face from them." This is the first consequence of sin. It is reaped immediately the soul falls away from God. Without holiness it is impossible to see him. (Mat_5:8) To some it may seem a light penalty. Like Adam and Eve, they may even try to hide themselves from God. But the attempt is vain, because, though we may easily lose sight of God, he never ceases to behold us. Moreover, though we may not be aware of our loss, it is not the less great. But to the sensitive soul this spiritual consequence of sin is most bitter to endure. Such a one will beseech God not to hide his countenance, and will cry, "Take not thy Holy Spirit from me". (Psa_51:11) All joy and hope vanish from the Christian life when the sweet vision of God is darkened by sin.
2. Fearful external ruin. "And gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword." If men do not care for the present spiritual consequences of sin, other more easily recognized consequences will follow. The most blunt and hardened soul can be made to quake under the wrath of God.
In conclusion, observe that all this was to be known to the heathen,
(1) that they might not boast themselves as though the result were directly due to their prowess;
(2) that they might not despise God as though his designs were frustrated;
(3) that they might take warning. God warns us by the history of the past punishment of sin. But he also points out a way of escape in Jesus Christ, who came to save his people from their sins.
Vers. 23, 24The Divine reason for Israel"s captivity.
Israel is in prophecy the representative of mankind, of the "new humanity" that God has redeemed to himself and appointed to everlasting life. In every dispensation, in all God"s dealings with men, there has been the manifestation of wisdom. Nothing that God has done has been done without a purpose, an intention. Faith convinces us of this. And Scripture sometimes, as in this passage, gives us an insight into the Divine counsels, and points out to us the particular reasons by which the action of Eternal Wisdom has been actuated in the treatment which we have received, especially in so far as we have sinned against God and done wickedly.
I THE FACT OF ISRAEL"S SIN. Various terms are employed to set this forth: "iniquity," "trespass," "uncleanness," "transgression." By these various terms the Lord, speaking by his prophet, denotes our attitude in respect to God, in respect to moral law, in respect to the ideal of perfect human conduct. Nationally and individually, Israel transgressed and sinned.
II THE DIVINE DISPLEASURE WITH ISRAEL. The Lord expresses this by a remarkable idiom: "I hid my face from them." The metaphor is simple. As favor is denoted by an open, radiant, smiling countenance, so the veiling or averting of the face which is clouded with a frown denotes censure and dissatisfaction. Making proper allowance for the imperfections of human speech, and the impossibility of using adequate language when referring to the Supreme, we may assuredly say that there is nothing in this representation derogatory to God. It is no infirmity, but a perfection of our Divine Ruler, that he is not indifferent to the moral conduct of his subjects. He is angry with the" wicked every day. He cannot look upon sin.
III ISRAEL"S ENEMIES THE MINISTERS OF DIVINE RETRIBUTION. "I gave them into the hands of their adversaries;" "According to their transgressions did I unto them." There were many forms of chastisement from which Israel suffered. This was perhaps the sorest. David entreated the Lord that, whatever might happen to him, he might not be delivered into the hands of his enemies. It was an enfeebling and a humiliating form of chastisement which God"s people were called upon to endure The attacks of the foe may not have been in themselves justifiable, but the Ruler of nations (as is shown nowhere more effectively than in this book) employs instruments to fulfill his purposes that are animated by no desire for justice and for the kingdom of God. The surrounding nations were employed as the scourge by which the culprits were chastised.
IV ISRAEL"S CAPTIVITY AS PUNITIVE DISCIPLINE. It is remarkable that the chosen people of Jehovah, whose nationality was cradled (so to speak) in the bondage of Egypt, were called upon, centuries afterwards, to endure the hitter humiliation of exile and captivity in the East. They "went into captivity for their iniquity." Punishment is thus declared to be a characteristic of Divine government when dealing with the sinful and rebellious. There were certain ends answered by the special form which Israel"s punishment and humiliation assumed; it is well known that, when the people returned, they returned free from the taint of idolatry and from all temptation to return to the heathen practices into which they had been misled. Still, it was punishment which they endured punishment for past offences, as well as correction with a view to future Obedience and subjection. They learned by bitter experience that "the way of transgressors is hard. T.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Connecting Statement:
Yahweh continues to give Ezekiel a message about what will happen to Israel.
Read full note →
the house of Israel
The word "house" is a metonym for the family that lives in the house, in this case the Israelites, the descendants of Jacob over many years. See how you translated this in Ezekiel 3:1. AT: "the Israelites" or "the Israelite people group" (See: Metonymy)
because of their iniquity by which they betrayed me
The abstract noun "iniquity" can be stated as a verb. AT: "because they sinned and betrayed me" (See: Abstract Nouns)
I hid my face from them
Here "face" refers to Yahweh's help and protection. AT: "I stopped protecting them and taking care of them" (See: Idiom)
gave them into the hand of their adversaries
Here the metonym "hand" refers to power. AT: "gave their enemies power over them" (See: Metonymy)
all of them fell by the sword
Here falling represents being killed, and the sword represents battle. See how you translated this in Ezekiel 32:23. AT: "their enemies killed them all in battle" (See: Metonymy)
their uncleanness and their sins
This speaks of the people's disgusting behavior as if they were physically unclean. Here "uncleanness" means basically the same as "sins." AT: "their disgusting behavior and their sins" or "their sins" (See: Metaphor and Doublet)
translationWords
know
captive
iniquity
betray
face
hand
adversary
sword
clean
sin
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.