You shall eat it as barley cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man.”
Parallel Translations
-
You shall eat it as barley cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man.”
-
And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.
-
And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.'
Cross-references (2)
Passages linked to Ezekiel 4:12 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Isaiah 36:12 But Rabshakeh said, “Has my master sent me only to your master and to you, to speak these words, and not to the men who sit on the wall, who will eat their own dung and drink their own urine with you?”
- Genesis 18:6 Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, “Quickly prepare three seahs of fine meal, knead it, and make cakes.”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (16 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain This vision properly belongs to the ten tribes, and,…
This vision properly belongs to the ten tribes, and, for this reason, I have said that God’s vengeance is not to be considered as to the siege of the city alone, but to be extended longer. After the Prophet had spoken of the siege of Jerusalem, he adds, that their reward was prepared for the children of Israel, because a just God was the avenger of each people. As, therefore, he punished the remnant who as yet remained at Jerusalem, so he avenged the wickedness of the ten tribes in exile at Babylon. For this reason the Prophet is ordered to cook a cake with dung: that is, he is commanded to take human dung instead of fuel: nor does he simply say dung, but the dung of men. By and bye the application follows. Thus the children of Israel shall eat their polluted bread among the Gentiles Now, therefore, we see that the Jews are at length drawn to judgment, because they had not been so touched with the slaughter of their brethren as to repent, but, in the meantime, the wrath of God was conspicuous against the ten tribes, because among the Gentiles those miserable exiles were compelled to eat their bread polluted. We know that cakes are made of the finest flour, for the purer the flour the more delicate is the bread, but the Prophet is ordered to make cakes of barley, and then to cook them in dung, for that uncleanness was forbidden by the law. (Leviticus 5:3; Leviticus 7:21.) Therefore God signifies, that the Israelites were so rejected that they differed in nothing from polluted nations; for the Lord had separated them as we know from the rest of the world: but from the time of their mingling themselves with the filth of the impious, at length, after long forbearance, they were altogether rejected as it is here said. For under this figure a universal pollution is signified, as if he had said, nothing is any longer holy or sacred in Israel, because they are mixed up with the pollutions of all nations: finally, the impure bread embraces within itself all kinds of impiety. Now when he says among the Gentiles, it means, that they would be such inhabitants of the lands among which they were driven, that they should be not only exiles but banished from the land of Canaan, which was their inheritance. In fine, a disinheriting is here marked, when the Jews are said to be driven about hither and thither, so as not to, dwell in the promised land. It follows —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Signifying hereby the great scarcity of fuel and matter…
Signifying hereby the great scarcity of fuel and matter to burn.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Eze 4:12 And thou shalt eat it [as] barley…
Eze 4:12 And thou shalt eat it [as] barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.
Ver. 12. And thou shalt eat it as barley cakes.] Baked on coals made of homely fuel, man’s dung burnt. {a}
Read full note →
And thou shalt bake it with dung.] For want of wood. {Lam 5:4} To the hungry soul every bitter thing is sweet. {Pro 27:7}
In their sight.] This, then, was more than a vision.
{a} Panem exhibuit Papa non ad purum ignem, sed ad oleta Quaestionariorum, Sorbonistarum, et Canonicorum coctum. - Pol.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain As barley cakes: these were delicacies with them when…
As barley cakes: these were delicacies with them when they could temper and make them right, but now these pitiful things should be to these half-starved bodies as delicates, Or rather, because they were greedy, and could not stay till they were baked. Or, lest any should take it from them. Or, because they never had enough to make a loaf with, they eat them as barley cakes.
With dung; there would be no wood left for such necessary uses, nor yet dung of other creatures, they would be all consumed by the length of the siege too. What loathsome food was this! yet in this straitness of the siege they are brought to it.
Read full note →
In their sight; openly, that any might see it. From this passage some conclude this was actually done, and not only represented in a vision.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And thou shalt eat it as barley cakes,.... That…
And thou shalt eat it as barley cakes,.... That is, the bread made of wheat, barley, beans, lentiles, millet, and fitches, was to be made in the form of barley cakes, and to be baked as they; not in an oven, but under ashes; and these ashes not of wood, or straw, or turf, but as follows:
and thou shalt bake it with dung that cometh out of men, in their sight: the prophet was to take human dung, and dry it, and then cover the cakes or loaves of his mixed bread with it, and burn it over them, and with it bake it; which must be a very disagreeable task to him, and make the food very nauseous, both to himself and to the Jews, in whose sight it was done; and this shows scarcity of fuel, and the severity of the famine; that they had not fuel to bake with, or could not stay till it was baked in an oven, and therefore took this method; as well as points at what they were to eat when carried captive, as follows:
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain As barley cakes - Because they never had enough…
As barley cakes - Because they never had enough to make a loaf with, they eat them as barley cakes. With dung - There was no wood left, nor yet dung of other creatures. This also was represented in a vision.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 12. Thou shalt bake it with dung] Dried…
Verse 12. Thou shalt bake it with dung] Dried ox and cow dung is a common fuel in the east; and with this, for want of wood and coals, they are obliged to prepare their food. Indeed, dried excrement of every kind is gathered. Here, the prophet is to prepare his bread with dry human excrement. And when we know that this did not come in contact with the bread, and was only used to warm the plate, (see Eze 4:3,) on which the bread was laid over the fire, it removes all the horror and much of the disgust. This was required to show the extreme degree of wretchedness to which they should be exposed; for, not being able to leave the city to collect the dried excrements of beasts, the inhabitants during the siege would be obliged, literally, to use dried human ordure for fuel. The very circumstances show that this was the plain fact of the case. However, we find that the prophet was relieved from using this kind of fuel, for cow's dung was substituted at his request. See Eze 4:15.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain In eastern countries where fuel is scarce the want…
In eastern countries where fuel is scarce the want is supplied by dried cow-dung laid up for the winter. Barley cakes were (and are) baked under hot ashes without an oven. The dung here is to be burned to ashes, and the ashes so employed.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Barley, the worst or usual food of the poor.…
Barley, the worst or usual food of the poor. (Haydock) --- Ashes, to denote hurry. (Calmet) --- Cover with hot ashes, (Haydock) formed of dry excrements. (Calmet) --- That of oxen is still used in Egypt, (Val. ep. xi.) and in some parts of England, by the poor people. (Hooke.) --- This was more tolerable, (Calmet) and God agrees to substitute it, ver. 15. Hebrew, "Thou shalt eat it as barley cakes, and shalt bake," (Protestants) or "hide it," &c. (Septuagint) (Haydock) --- "The law itself, which the Jews read and do not understand, is this ember cake covered with human dung." (Philippians iii. 8.) --- "They adore not idols, but do all for the belly and for earthly goods." (St. Jerome)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain dung--as fuel; so the Arabs use beasts' dung, wood…
dung--as fuel; so the Arabs use beasts' dung, wood fuel being scarce. But to use human dung so implies the most cruel necessity. It was in violation of the law (Deu 14:3; Deu 23:12-14); it must therefore have been done only in vision.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 12. The supply of wood in a besieged city…
12. The supply of wood in a besieged city must soon give out. Camels’ and asses’ dung, which is the ordinary fuel for poor people in Egypt and Palestine even to this day, could not be used because the beasts were all dead. Besides, the once “holy people” have lost all sense of shame. This vividly represents the loathesomeness and uncleanness of the people (Eze_4:13; compare Deu_23:13), and was as revolting to Ezekiel as to us (Lev_5:3; Lev_7:21). Henceforth the once holy people, having been driven out of the Lord’s land because of their sins, will eat their bread defiled (Eze_4:13; Hos_9:3).
As barley cakes — He shall eat it as barley cakes — the ordinary food of the poorest classes — are eaten. Does this mean that after being baked in the coals it is to be eaten ravenously?
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 12. It was customary in the East to use…
12. It was customary in the East to use the dung of animals when perfectly dried as fuel. The hot ashes remaining from it are perfectly clean, and retaining their glow for a considerable time were used for firing cakes upon or under. See Wetzstein in Del. Job, p. 261 (Trans. i. p. 377). Whether the Hebrews would have considered such fuel unclean is not certain (cf. Lev_5:3; Lev_7:21; Deu_23:13); the material for firing which the prophet is commanded to use would certainly be unclean (Deu_23:13) as well as loathsome. The command is explained in Eze_4:13.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (12) As barley cakes.—These were commonly cooked in the…
(12) As barley cakes.—These were commonly cooked in the hot ashes, hence the especial defilement caused by the fuel required to be used. Against this the prophet pleads, not merely as revolting in itself, but as ceremonially polluting (Eze_4:14; see Lev_5:3; Lev_7:21), and a mitigation of the requirement is granted to him (Eze_4:15).
In their sight—This is still a part of the vision. The words have been thought to determine that the whole transaction was an actual symbolic act and not a vision; but this does not follow. It need only have been a part of the vision that what was done was done publicly.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Thou shall bake it with dung, etc. The process…
Thou shall bake it with dung, etc. The process of baking in ashes was as old as the time of Abraham, (Gen_18:6) and continues in Arabia and Syria to the present day. The kneaded dough was rolled into thin flat cakes, and they were placed upon, or hung over, the hot wood embers of the hearth or oven. But in a besieged city the supply of wood for fuel soon fails. The first resource is found, as still often happens in the East, in using the dried dung of camels or of cattle. Before Ezekiel"s mind there came the vision of a yet more terrible necessity. That supply also might tail, and then men would be forced to use the dried contents of the "draught houses" or cesspools of Jerusalem. They would be compelled almost literally to fulfil the taunt of Rabshakeh. (Isa_36:12) Thatthought, as bringing with it the ceremonial pollution of Lev_5:3:7:21, was as revolting to Ezekiel as it is to us; but like Dante, in a like revolting symbolism ("Inf.," 18:114), he does not shrink from naming it. It came to him, as with the authority of a Divine command, that he was even to do this, to represent the extreme horrors of the siege. And all this was to be done visibly, before the eyes of his neighbours at Tel-Abib.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
General Information:
The Spirit continues speaking to Ezekiel.
Read full note →
You will eat it
The word "it" refers to the bread (Ezekiel 4:9).
barley cakes
flat bread made of barley (Ezekiel 4:9) (See: Translate Unknowns)
you will bake it on excrement of human dung
"you will cook it over a fire made with pieces of human solid waste." Your language may have a way of expressing this politely.
will banish
will send away by force
translationWords
Yahweh
bread
Israel
clean
nation
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 4:12-13 Cooking over human dung would render the bread…
4:12-13 Cooking over human dung would render the bread ceremonially unclean, thus defiling Ezekiel when he ate it. The Israelites had to eat defiled bread in exile, when it was extremely difficult to observe kosher dietary laws. They would be unclean and cut off from the cleansing presence of the Lord.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.