Back to Ezekiel 4

Ezekiel 4:9-15

“Take for yourself also wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt, and put them in one vessel. Make bread of it. According to the number of the days that you will lie on your side, even three hundred ninety days, you shall eat of it. Your food which you shall eat shall be by weight, twenty shekels a day. From time to time you shall eat it. You shall drink water by measure, the sixth part of a hin. From time to time you shall drink. You shall eat it as barley cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man.” Yahweh said, “Even thus will the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.”

Then I said, “Ah Lord Yahweh! Behold, my soul has not been polluted; for from my youth up even until now I have not eaten of that which dies of itself, or is torn of animals. No abominable meat has come into my mouth!”

Then he said to me, “Behold, I have given you cow’s dung for man’s dung, and you shall prepare your bread on it.”

World English Bible · Public Domain

Read all of Ezekiel 4 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “Take for yourself also wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt, and put them in one vessel. Make bread of it. According to the number of the days that you will lie on your side, even three hundred ninety days, you shall eat of it.

    Your food which you shall eat shall be by weight, twenty shekels a day. From time to time you shall eat it.

    You shall drink water by measure, the sixth part of a hin. From time to time you shall drink.

    You shall eat it as barley cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man.”

    Yahweh said, “Even thus will the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.”

    Then I said, “Ah Lord Yahweh! Behold, my soul has not been polluted; for from my youth up even until now I have not eaten of that which dies of itself, or is torn of animals. No abominable meat has come into my mouth!”

    Then he said to me, “Behold, I have given you cow’s dung for man’s dung, and you shall prepare your bread on it.”

  • KJV King James Version

    Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and ninety days shalt thou eat thereof.

    And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.

    Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink.

    And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.

    And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.

    Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.

    Then he said unto me, Lo, I have given thee cow’s dung for man’s dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make thee bread thereof; according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, even three hundred and ninety days, shalt thou eat thereof.

    And thy food which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day; from time to time shalt thou eat it.

    Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of a hin; from time to time shalt thou drink.

    And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.'

    And the LORD said: 'Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them.'

    Then said I: 'Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted; for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn of beasts; neither came there abhorred flesh into my mouth.'

    Then He said unto me: 'See, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread thereon.'

View more translations →

Cross-references (28)

  • Acts 10:14 (v14) But Peter said, “Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean.”
  • Deuteronomy 14:3 (v14) You shall not eat any abominable thing.
  • Isaiah 36:12 (v12) But Rabshakeh said, “Has my master sent me only to your master and to you, to speak these words, and not to the men who sit on the wall,…
  • Ezekiel 4:13 (v9) Yahweh said, “Even thus will the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.”
  • Ezekiel 9:8 (v14) While they were killing, and I was left, I fell on my face, and cried, and said, “Ah Lord Yahweh! Will you destroy all the residue of…
Show all 26 cross-references
  • Ezekiel 20:49 (v14) Then I said, “Ah Lord Yahweh! They say of me, ‘Isn’t he a speaker of parables?’ ”
  • Ezekiel 4:16 (vv9–11) Moreover he said to me, “Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem. They will eat bread by weight, and with…
  • Exodus 22:31 (v14) “You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any meat that is torn by animals in the field. You shall cast it to the dogs.
  • Leviticus 17:15 (v14) “ ‘Every person that eats what dies of itself, or that which is torn by animals, whether he is native-born or a foreigner, shall wash his…
  • Isaiah 28:25 (v9) When he has leveled its surface, doesn’t he plant the dill, and scatter the cumin seed, and put in the wheat in rows, the barley in the…
  • Isaiah 65:4 (v14) who sit among the graves, and spend nights in secret places; who eat pig’s meat, and broth of abominable things is in their vessels;
  • Jeremiah 1:6 (v14) Then I said, “Ah, Lord Yahweh! Behold, I don’t know how to speak; for I am a child.”
  • Daniel 1:8 (v13) But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king’s dainties, nor with the wine which he drank. Therefore he…
  • Hosea 9:3-4 (v13) They won’t dwell in Yahweh’s land; but Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria. They won’t pour out wine…
  • Leviticus 11:39-40 (v14) “ ‘If any animal of which you may eat dies, he who touches its carcass shall be unclean until the evening. He who eats of its carcass shall…
  • Leviticus 19:7 (v14) If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted;
  • Leviticus 26:26 (v10) When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight. You shall…
  • Isaiah 66:17 (v14) “Those who sanctify themselves and purify themselves to go to the gardens, behind one in the middle, eating pig’s meat, abominable things,…
  • Genesis 18:6 (v12) Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, “Quickly prepare three seahs of fine meal, knead it, and make cakes.”
  • Deuteronomy 28:51-68 (v10) They will eat the fruit of your livestock and the fruit of your ground, until you are destroyed. They also won’t leave you grain, new wine,…
  • Isaiah 3:1 (v10) For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the…
  • Isaiah 5:13 (v11) Therefore my people go into captivity for lack of knowledge. Their honorable men are famished, and their multitudes are parched with thirst.
  • Ezekiel 14:13 (v10) “Son of man, when a land sins against me by committing a trespass, and I stretch out my hand on it, and break the staff of its bread, and…
  • Ezekiel 44:31 (v14) The priests shall not eat of anything that dies of itself, or is torn, whether it is bird or animal.
  • Ezekiel 45:12 (v10) The shekel shall be twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina.
  • John 3:34 (v11) For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure.

26 distinct cross-references across this passage (28 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv9, 10, 12, 14 It is by no means doubtful, that this verse…

It is by no means doubtful, that this verse applies to the siege, because God signifies that the city would then suffer famine, but a little afterwards he adds another vision, from which we gather, that the subject is not only the siege of Jerusalem, but the general vengeance of God against all the tribes, which had fallen on the Jews through their alliance with them, and which ended at length in the siege. But here God shows the future condition of the city Jerusalem. For this various kind of bread is a sign of want, for we make bread of wheat, and if any region is barren there barley is eaten or’ vetches, and if we have but a moderate supply, still wheaten bread is used, but when lentils and beans, and millet and spelt are used, a severer penury is portrayed. In the time of Jerome the name of spelt was in use for “zea,” since he says, it was “gentile” among the Italians. I know not how it agrees with what Jerome calls “vetches;” in his Commentaries he says it is “zea,” and uses that name for spelt, which was then wheat: whatever it is, when leguminous plants are mixed with wheat, and when barley and spelt are used, it shows a deficiency in ordinary food. It is just as if the Prophet Ezekiel were to denounce against the Jews a deficiency in the harvest which they were then reaping while they were free, for this vision was offered to the Prophet before the city was besieged. Hence he threatened want and famine at a time when they were still eating bread made of pure wheat. For he orders all these things to be put in one vessel Hence we gather, that this mixture would be by no means acceptable to delicate palates: for we know that beans and lentils are grosser than wheat, and cannot be kneaded into a dough of the right kind, since the wheat and pulse are dissimilar. For this reason, then, God places them in one vessel Then it is added — thou shalt make bread for thee according to the number of the days The days here numbered are the three hundred and ninety: there is no mention of the forty days, but it may be a part put for the whole. Now it follows:

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv9, 10, 11, 12, 14, 15 Meaning, that the famine should be so great, that…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv9–15 Eze 4:9 Take thou also unto thee wheat, and…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv9–15 Provide thee corn enough; for a grievous famine will…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v9 The best exposition of this part of Ezekiel's prediction…
John Gill 1763 · Public Domain On vv9–15 Take thou also unto thee wheat, and barley, and…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv9–12 Take - Provide thee corn enough: for a grievous…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv9, 10, 12, 14 Verse 9. Take thou also unto thee wheat] In…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv9, 10, 13, 14 Eze 4:9. Take thou also wheat and barley, &c.…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv9–14 Two things are prefigured in the remainder of this…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv10, 12, 13, 14, 15 Staters, sicles, each being equal to 9 dwt. 2.57…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv9–15 wheat . . . barley, &c.--Instead of simple flour…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv9, 10, 11, 12, 14 THE PROPHET’S FOOD SYMBOLIZING THE CONDITION OF THE PEOPLE…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv9–14 9. and fitches] So Vulg. viciam, vetches. Others spelt,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv9, 10, 11, 12, 13, 15 (9) Take thou also unto thee wheat.—The grains enumerated…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv9–15 Take thou also unto thee, etc. The act implies,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v9 Even thus shall the children of Israel eat their…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v9 Scanty means of subsistence symbolising punishment (chap. Eze_4:9-17)
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v9 The Symbols of the Famine
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv9, 12, 14 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv9, 12, 14 4:9-17 The near-starvation diet of eight ounces of food…
Share