So you shall do on the seventh day of the month for everyone who errs, and for him who is simple. So you shall make atonement for the house.
Parallel Translations
-
So you shall do on the seventh day of the month for everyone who errs, and for him who is simple. So you shall make atonement for the house.
-
And so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house.
-
And so thou shalt do on the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple; so shall ye make atonement for the house.
Cross-references (7)
Passages linked to Ezekiel 45:20 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Psalms 19:12 Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.
- Leviticus 4:27-35 “ ‘If anyone of the common people sins unwittingly, in doing any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and is guilty, if his sin which he has sinned is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without defect, for his sin which he has sinned. He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering. The priest shall take some of its blood with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar. All its fat he shall take away, like the fat is taken away from the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn it on the altar for a pleasant aroma to Yahweh; and the priest shall make atonement for him, and he will be forgiven. “ ‘If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without defect. He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering. The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and all the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar. He shall remove all its fat, like the fat of the lamb is removed from the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar, on the offerings of Yahweh made by fire. The priest shall make atonement for him concerning his sin that he has sinned, and he will be forgiven.
- Leviticus 16:20 “When he has finished atoning for the Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the live goat.
- Ezekiel 45:15 and one lamb of the flock, out of two hundred, from the well-watered pastures of Israel—for a meal offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make atonement for them,” says the Lord Yahweh.
- Ezekiel 45:18 “ ‘The Lord Yahweh says: “In the first month, in the first day of the month, you shall take a young bull without defect; and you shall cleanse the sanctuary.
- Romans 16:18-19 For those who are such don’t serve our Lord, Jesus Christ, but their own belly; and by their smooth and flattering speech, they deceive the hearts of the innocent. For your obedience has become known to all. I rejoice therefore over you. But I desire to have you wise in that which is good, but innocent in that which is evil.
- Hebrews 5:2 The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (12 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain Eze 45:20 And so thou shalt do the seventh…
Eze 45:20 And so thou shalt do the seventh [day] of the month for every one that erreth, and for [him that is] simple: so shall ye reconcile the house.
Ver. 20. And so thou shalt.] This also is a new injunction, {see Eze 45:19} and very comfortable to those that sin of passion or precipitancy. See 1Jn 2:1-2.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain The priest must offer the like sacrifice for cleansing…
The priest must offer the like sacrifice for cleansing the errors of the people, and reconciling them.
The seventh day; about a week before the passover.
Read full note →
For every one that erreth; for all the errors of all the house of Israel, in all that had erred through ignorance.
For him that is simple; that is, of weak intellectuals, half-witted, or a fool, as the word signifies; or, for one that was seduced.
Reconcile the house, i.e. cleanse, as Eze 45:18, which legally or ceremonially was defiled by those errors done in the city or courts of the house, whither these persons might come, for it is not the temple itself, I suppose, that is here meant.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And so thou shall do the seventh day of…
And so thou shall do the seventh day of the month,.... Of the first month Nisan; here is another new rule or law, as Kimchi owns, of which no mention is made in the law of Moses:
for everyone that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house; or, "expiate" it (h); make atonement for it; that is, for the house of God, the whole church, all his people; particularly for fallen believers, who have gone astray, either in principle or practice; through ignorance and simplicity, through the prevalence of corruption, the temptations of Satan, and the snares of this world; but are recovered again, and brought to repentance; to whom the doctrines of peace and reconciliation, of free and full pardon by the blood of Christ, and of atonement of all their sins by his sacrifice, are to be preached for the comfort and refreshment of their souls; and they are to be received into the church, having their consciences sprinkled by the blood of Christ; the same things being done on this day as on the first. Jarchi thinks these words are to be transposed thus,
Read full note →
and ye shall reconcile, or "expiate the house from the man that erreth, and the simple one": quite contrary to the design of the text, which directs to the reception, and not the exclusion, of such persons.
(h) "ut expietis", Junius & Tremellius, Piscator; "et expiabitis", Cocceius, Starckius.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain For every one that erreth - For all the…
For every one that erreth - For all the errors of all the house of Israel, through ignorance. For him that is simple - That is half- witted, or a fool. Reconcile - Cleanse, as ver. 18, which legally was defiled by those errors done in the city, or courts of the house, whither these persons might come.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 20. For him that is simple] That wants…
Verse 20. For him that is simple] That wants understanding to conduct himself properly.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Seventh, or so many days before the solemn feast.…
Seventh, or so many days before the solemn feast. Septuagint, "on the first of the seventh month," the feast of trumpets, Numbers xxix. 1. (Calmet)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain for him that is simple--for sins of ignorance (Lev…
for him that is simple--for sins of ignorance (Lev 4:2, Lev 4:13, Lev 4:27).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 20. seventh day of the month] The text can…
20. seventh day of the month] The text can hardly be so rendered. Probably: in the seventh month, on the new moon (i.e. the first day). LXX. fully: in the seventh month, on the first day of the month. An atonement was made for the sanctuary, purifying it from the defilements of the people, at the beginning of each half-year. No mention is made of burnt-offerings, but cf. Eze_46:6-7.
every one that erreth] i.e. not for any particular person had in view, but for the people on account of there being among them persons who have erred unwittingly or through simplicity, i.e. natural slowness which may not have apprehended the exact requirements of duty. Ezekiel is speaking of the people in their perfect condition, when, of course, only such mistakes will be committed as are due to inadvertence and the limitations to which the mind of man is subject.
Read full note →
reconcile the house] make atonement for. Cf. Lev_16:6; Lev_16:18.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (20) so shall ye reconcile the house.—The object of…
(20) so shall ye reconcile the house.—The object of “the sin offering” on the first day of the month is expressly said to be to “cleanse the sanctuary” (Eze_45:18); but here the offering is for “every one that erreth, and for him that is simple,” i.e., for all who have sinned thoughtlessly rather than wilfully. Yet it is added, “so shall ye reconcile the house,” more literally, make an atonement for the house; and the question has therefore been raised whether this offering on the seventh day was still for the purification of the sanctuary or for the sins of the people. The answer to this question must be sought in the sacrifices of the Day of Atonement (Leviticus 16), which these days seem intended to replace. These were very distinctly for the sins of the priests and the people, and at the same time for the tabernacle. The one involved the other, and the holy place required purification because of the sins of “the holy people” among whom it was placed.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The same ceremony should be repeated on the seventh…
The same ceremony should be repeated on the seventh day of the month, not on the first day of the seventh month, as Smend proposes, in accordance with the lhyh, and on the ground that "the seventh day of (the same) mouth" would have been in Hebrew vdjol hbviB, as in Eze_1:1 Eze_30:20; at the same time admitting that vdjoB is sometimes, (Num_10:11) though not (except in this verse) by Ezekiel. The sin offerings in question should be made for (or, on account of, mi, "away from," expressing the reason why anything is done) every one that erreth, and for him that is simple, i.e. for such transgressors as should have gone aside from the straight path through ignorance or foolishness, the "simple" man being here, as in Pro_7:7 Pro_22:3 Pro_27:12, one easily enticed or persuaded to do evil. For such offenders the Law of Moses provided means of expiation (Lev_2:2, etc.; Lev_5:15; Num_15:27) for the presumptuous sinner, who despised the word of the Lord and violated his commandment, only one doom remained, to be cut off from among his people. (Num_15:30; Deu_17:12)
The erring and the simple.
Read full note →
The sacrifices under the Law of Moses were not intended for presumptuous, high-handed sins of the worst kind. (see Num_15:30; Deu_17:12) They were designed for the less grave offences, more especially for transgressions of the ceremonial law. Here we have an injunction requiring a general, and not individual, offering to be rendered on behalf of those who had been inadvertently led into error, or who, by reason of mental simplicity, had failed to recognize their duty, and had therefore left it undone. It was valuable as recognizing the responsibility of the nation for those of its members who were less well able to take care of themselves, and it suggests to us our Christian duty to seek, for their sake as much as for our own, to guide or to restore them.
I THE PRESENCE OF THE SIMPLE. We not only come into this world very variously endowed, some having inclinations and faculties of which others are not conscious at all, but our minds are of very different gradations in general capacity. Between that of the man just above imbecility and that of the greatest poet, or statesman, or organizer, how immeasurable the distance! There is quite a considerable company of the imbecile; these have been, in some countries, singularly regarded as in close connection with the supernal powers, and treated with peculiar regard on that account. Otherwise and elsewhere they are usually the objects of a good-natured tolerance. But above these and below the men and women of average intelligence are "the simple those who can acquire but very little learning, study how they may; who soon lose their way in reasoning, and are easily worsted in dispute; who cannot look far ahead, and may be readily taken advantage of by the unscrupulous; who cannot discern dangers ahead, and are specially open to the attacks of the enemy.
II THE PRESENCE OF THE ERRING. It is, no doubt, "the simple" who become "the erring," whose error is due to their simplicity. But it is not all the simple who err, nor are all the erring to be found among the simple.
There are those who leave the strait path without that excuse men and women who are possessed of the ordinary intelligence and have received a very fair measure of instruction and Christian influence, who are found in paths of folly. Some temptation has proved too strong for them. And if they are not among the flagrantly immoral, yet is there, in their case, a deviation from the straight line of truthfulness, or of purity, or of sobriety, or of reverence, or of the becoming and the consistent a deviation which detracts seriously from the worth and beauty of their character, and which makes their best friends concerned or even alarmed about them.
III OUR SACRED DUTY, WHICH IS OUR PRIVILEGE, CONCERNING THESE.
1. To guide and guard. Those on whom God has conferred greater power, and who can consequently see more clearly where evil lies and where danger begins, should esteem it their most sacred and bounden duty to befriend, to preserve, to save, those who are feebler and more exposed. We have our powers, no doubt, that we may take care of ourselves, that we may secure and enrich ourselves. But this is only one part, and it is quite a small part, of our duty and of our opportunity. We live to love and bless. God has made us what we are and given us what we have, for the express purpose that we may serve those who are around us, and more particularly those who are nearly related to us, by defending them when they are assailed, by timely warning against attack, by arming them for the evil hour, by encouraging them m the midst of the battle when they are distressed, by enabling them to make the most of the resources which they possess. By wise direction and strengthening companionship many a simple soldier has been enabled, on moral as well as material fields, to fight a brave and faithful battle, and to win the victory and the crown.
2. To restore. "Ye who are spiritual restore such a one". (Gal_6:1) Here is not only a sacred duty, but a very high privilege. To win a fortune, to establish "a house" or a family, to build up a great reputation, to rise to conspicuous eminence, this is laudable, honorable, attractive enough, or at least it may be so. But there are things which are higher and better than these. And of these nobler things there are few that rank higher in the estimate of Christ or will give our own hearts deeper satisfaction in the calmer and truer moments of our life than the act of restoration. To lead our erring brother or sister back again from the highway or the byway of evil into the road of rectitude, into the path of life, this is emphatically and pre-eminently the Christian thing to do; it is to reduce to action the Divine instruction, "As my Father hath sent me, even so send I you. C.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And so thou shalt do . . . for…
Eze_45:20
And so thou shalt do . . . for everyone that erreth, and for him that is simple.
Read full note →
Provision for the erring and simple
A very touching provision is here. When the services of the newly constituted temple were in full operation, and the priests were performing the usual rites in all the pomp and splendour of their ceremonial on the behalf of all righteous and godly souls, there was to be special thought of the erring and simple; for these two characters a special offering was made. Perhaps the erring were too hardened and the simple too obtuse to bring an offering for themselves; but they were not forgotten. The blood of the sin-offering was to be placed on the posts of the house and on the posts of the gate of the inner court, each seventh day of the month, on their behalf. Whenever we draw around the altar of God, whether in the home or church, we should remember the erring and simple. If a family misses from its ranks one erring member, its prayer and thought are more directed towards that one than to those that have not gone astray. Does not the child who is deficient in its intellect attract more loving care than those who are able to care for themselves? Should it be otherwise in Gods home? (F. B. Meyer, B. A.)
.
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Heb. "kaphar," atone. (See Scofield "Dan 9:24").
reconcile
Heb. "kaphar," atone. (See Scofield "Dan 9:24").
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.