Back to Ezekiel 47

Ezekiel 47:13-21

The Lord Yahweh says: “This shall be the border, by which you shall divide the land for inheritance according to the twelve tribes of Israel. Joseph shall have two portions. You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers. This land will fall to you for inheritance.

“This shall be the border of the land: “On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;

Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer Hatticon, which is by the border of Hauran. The border from the sea, shall be Hazar Enon at the border of Damascus; and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.

“The east side, between Hauran and Damascus and Gilead, and the land of Israel, shall be the Jordan; from the north border to the east sea you shall measure. This is the east side.

“The south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth Kadesh, to the brook, to the great sea. This is the south side southward.

“The west side shall be the great sea, from the south border as far as opposite the entrance of Hamath. This is the west side.

“So you shall divide this land to yourselves according to the tribes of Israel.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Ezekiel 47:13-21 sits inside this longer paragraph.

The Lord Yahweh says: “This shall be the border, by which you shall divide the land for inheritance according to the twelve tribes of Israel. Joseph shall have two portions. You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers. This land will fall to you for inheritance.

“This shall be the border of the land: “On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;

Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer Hatticon, which is by the border of Hauran. The border from the sea, shall be Hazar Enon at the border of Damascus; and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.

“The east side, between Hauran and Damascus and Gilead, and the land of Israel, shall be the Jordan; from the north border to the east sea you shall measure. This is the east side.

“The south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth Kadesh, to the brook, to the great sea. This is the south side southward.

“The west side shall be the great sea, from the south border as far as opposite the entrance of Hamath. This is the west side.

“So you shall divide this land to yourselves according to the tribes of Israel. It will happen, that you shall divide it by lot for an inheritance to you and to the aliens who live among you, who will father children among you. Then they shall be to you as the native-born among the children of Israel. They shall have inheritance with you among the tribes of Israel. It shall happen, that in whatever tribe the stranger lives, there you shall give him his inheritance,” says the Lord Yahweh.

Read all of Ezekiel 47 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The Lord Yahweh says: “This shall be the border, by which you shall divide the land for inheritance according to the twelve tribes of Israel. Joseph shall have two portions.

    You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers. This land will fall to you for inheritance.

    “This shall be the border of the land: “On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;

    Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer Hatticon, which is by the border of Hauran.

    The border from the sea, shall be Hazar Enon at the border of Damascus; and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.

    “The east side, between Hauran and Damascus and Gilead, and the land of Israel, shall be the Jordan; from the north border to the east sea you shall measure. This is the east side.

    “The south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth Kadesh, to the brook, to the great sea. This is the south side southward.

    “The west side shall be the great sea, from the south border as far as opposite the entrance of Hamath. This is the west side.

    “So you shall divide this land to yourselves according to the tribes of Israel.

  • KJV King James Version

    Thus saith the Lord GOD; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions.

    And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

    And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;

    Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazar-hatticon, which is by the coast of Hauran.

    And the border from the sea shall be Hazar-enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.

    And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side.

    And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.

    The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.

    So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Thus saith the Lord GOD: 'This shall be the border, whereby ye shall divide the land for inheritance according to the twelve tribes of Israel, Joseph receiving two portions.

    And ye shall inherit it, one as well as another, concerning which I lifted up My hand to give it unto your fathers; and this land shall fall unto you for inheritance.

    And this shall be the border of the land: on the north side, from the Great Sea, by the way of Hethlon, unto the entrance of Zedad;

    Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer-hatticon, which is by the border of Hauran.

    And the border from the sea shall be Hazar-enon at the border of Damascus, and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.

    And the east side, between Hauran and Damascus and Gilead, and the land of Israel, by the Jordan, from the border unto the east sea shall ye measure. This is the east side.

    And the south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth-kadesh, to the Brook, unto the Great Sea. This is the south side southward.

    And the west side shall be the Great Sea, from the border as far as over against the entrance of Hamath. This is the west side.

    So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (52)

  • Numbers 34:8 (vv15–16) From Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the border shall pass by Zedad.
  • Ezekiel 48:1 (vv15, 16, 17, 20) “Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar Enan at the border…
  • Genesis 12:7 (v14) Yahweh appeared to Abram and said, “I will give this land to your offspring.” He built an altar there to Yahweh, who had appeared to him.
  • Genesis 48:5 (v13) Now your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you into Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh, even as…
  • Numbers 13:21 (v16) So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, to the entrance of Hamath.
Show all 48 cross-references
  • Numbers 34:2-12 (v13) “Command the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an…
  • Deuteronomy 32:51 (v19) because you trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah of Kadesh, in the wilderness of Zin; because you…
  • 2 Samuel 8:8 (v16) From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took a great quantity of bronze.
  • Jeremiah 3:18 (v13) In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together out of the land of the north to the land…
  • Ezekiel 20:5-6 (v14) Tell them, ‘The Lord Yahweh says: “In the day when I chose Israel, and swore to the offspring of the house of Jacob, and made myself known…
  • Ezekiel 48:4-6 (v13) “By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion. “By the border of Manasseh, from the east side to…
  • Ezekiel 48:28 (v19) “By the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar to the waters of Meribath Kadesh, to the brook, to…
  • Genesis 13:10 (v18) Lot lifted up his eyes, and saw all the plain of the Jordan, that it was well-watered everywhere, before Yahweh destroyed Sodom and…
  • Genesis 14:15 (v16) He divided himself against them by night, he and his servants, and struck them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of…
  • Numbers 20:13 (v19) These are the waters of Meribah; because the children of Israel strove with Yahweh, and he was sanctified in them.
  • Numbers 34:5 (v19) The border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and it shall end at the sea.
  • Numbers 34:9 (v17) Then the border shall go to Ziphron, and it shall end at Hazar Enan. This shall be your north border.
  • 1 Chronicles 5:1 (v13) The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn; but, because he defiled his father’s couch, his birthright was given…
  • Jeremiah 31:1 (v13) “At that time,” says Yahweh, “I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.”
  • Ezekiel 48:29 (v14) “This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, says the…
  • Zechariah 9:2 (v16) and Hamath, also, which borders on it; Tyre and Sidon, because they are very wise.
  • Genesis 13:15 (v14) for I will give all the land which you see to you and to your offspring forever.
  • Genesis 15:7 (v14) He said to Abram, “I am Yahweh who brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it.”
  • Genesis 17:8 (v14) I will give to you, and to your offspring after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting…
  • Genesis 26:3 (v14) Live in this land, and I will be with you, and will bless you. For I will give to you, and to your offspring, all these lands, and I will…
  • Genesis 28:13 (v14) Behold, Yahweh stood above it, and said, “I am Yahweh, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. I will give the land you lie…
  • Genesis 31:23 (v18) He took his relatives with him, and pursued him seven days’ journey. He overtook him in the mountain of Gilead.
  • Genesis 31:47 (v18) Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.
  • Genesis 49:26 (v13) The blessings of your father have prevailed above the blessings of your ancestors, above the boundaries of the ancient hills. They will be…
  • Numbers 14:16 (v14) ‘Because Yahweh was not able to bring this people into the land which he swore to them, therefore he has slain them in the wilderness.’
  • Numbers 14:30 (v14) surely you shall not come into the land concerning which I swore that I would make you dwell therein, except Caleb the son of Jephunneh,…
  • Numbers 32:1 (v18) Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of livestock. They saw the land of Jazer, and the land of…
  • Numbers 34:6 (v20) “ ‘For the western border, you shall have the great sea and its border. This shall be your west border.
  • Deuteronomy 1:8 (v14) Behold, I have set the land before you. Go in and possess the land which Yahweh swore to your fathers—to Abraham, to Isaac, and to Jacob—to…
  • Deuteronomy 33:8 (v19) About Levi he said, “Your Thummim and your Urim are with your godly one, whom you proved at Massah, with whom you contended at the waters…
  • Judges 10:8 (v18) They troubled and oppressed the children of Israel that year. For eighteen years they oppressed all the children of Israel that were beyond…
  • 1 Kings 8:65 (v16) So Solomon held the feast at that time, and all Israel with him, a great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt,…
  • 1 Chronicles 18:5 (v16) When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck twenty-two thousand men of the Syrians.
  • Job 40:23 (v18) Behold, if a river overflows, he doesn’t tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.
  • Psalms 81:7 (v19) You called in trouble, and I delivered you. I answered you in the secret place of thunder. I tested you at the waters of Meribah.”
  • Proverbs 16:33 (v14) The lot is cast into the lap, but its every decision is from Yahweh.
  • Isaiah 27:12 (v19) It will happen in that day that Yahweh will thresh from the flowing stream of the Euphrates to the brook of Egypt; and you will be gathered…
  • Ezekiel 20:28 (v14) For when I had brought them into the land which I swore to give to them, then they saw every high hill, and every thick tree, and they…
  • Ezekiel 20:42 (v14) You will know that I am Yahweh when I bring you into the land of Israel, into the country which I swore to give to your fathers.
  • Ezekiel 47:17 (v16) The border from the sea, shall be Hazar Enon at the border of Damascus; and on the north northward is the border of Hamath. This is the…
  • Amos 6:14 (v16) For, behold, I will raise up against you a nation, house of Israel,” says Yahweh, the God of Armies; “and they will afflict you from the…
  • Acts 9:2 (v16) and asked for letters from him to the synagogues of Damascus, that if he found any who were of the Way, whether men or women, he might…
  • Joshua 12:3 (v19) and the Arabah to the sea of Chinneroth, eastward, and to the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth Jeshimoth;…

48 distinct cross-references across this passage (52 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv15, 19 By the land of promise he signifieth the spiritual…

By the land of promise he signifieth the spiritual land whereof this was a figure.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv13–21 Eze 47:13 Thus saith the Lord GOD; This [shall…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv13–21 The border; the utmost bounds of the whole land.
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v13 We are now to pass from the affairs of…
John Gill 1763 · Public Domain On vv13–21 Thus saith the Lord God, this shall be the…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv13, 15, 18, 19 The border - The utmost bounds of the whole…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv13, 15, 16, 17, 18, 19, 20 Verse 13. Joseph shall have two portions.] That is,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv13, 14, 15, 18, 19, 20 Eze 47:13. This shall be the border, &c. —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv13–19 The ideal reallotment of the land to the twelve…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv13–20 Double portion. Literally, "cord." (Haydock) --- His two sons…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv13, 15, 16, 17, 18, 19 The redivision of the land: the boundaries. The latter…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv13, 14, 15, 18, 19 13. Joseph — Representing the tribes of Manasseh and…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv13, 15, 17, 18, 19, 20, 21 13. The tribe of Joseph, being composed of two…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv13–20 (13) According to the twelve tribes of Israel.—In the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv13–21 Vers. 13-23 The boundaries of the land, and the…
F. W. Grant 1903 · Public Domain On v13 Section 7 (Eze 47:13-23).
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v13 The Boundaries of the Land
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v13 The Boundaries of the New Canaan
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv13, 15, 18, 21 Joseph will have two portions
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv13, 15, 21 47:13–48:35 The book of Ezekiel’s final section charts the…
Share