Back to Ezekiel 5

Ezekiel 5:1-4

“You, son of man, take a sharp sword. You shall take it as a barber’s razor to yourself, and shall cause it to pass over your head and over your beard. Then take balances to weigh and divide the hair. A third part you shall burn in the fire in the middle of the city, when the days of the siege are fulfilled. You shall take a third part, and strike with the sword around it. A third part you shall scatter to the wind, and I will draw out a sword after them. You shall take of it a few in number, and bind them in the folds of your robe. Of these again you shall take, and cast them into the middle of the fire, and burn them in the fire. From it a fire will come out into all the house of Israel.

World English Bible · Public Domain

Read all of Ezekiel 5 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “You, son of man, take a sharp sword. You shall take it as a barber’s razor to yourself, and shall cause it to pass over your head and over your beard. Then take balances to weigh and divide the hair.

    A third part you shall burn in the fire in the middle of the city, when the days of the siege are fulfilled. You shall take a third part, and strike with the sword around it. A third part you shall scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.

    You shall take of it a few in number, and bind them in the folds of your robe.

    Of these again you shall take, and cast them into the middle of the fire, and burn them in the fire. From it a fire will come out into all the house of Israel.

  • KJV King James Version

    And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber’s razor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the hair.

    Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.

    Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.

    Then take of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; for thereof shall a fire come forth into all the house of Israel.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And thou, son of man, take thee a sharp sword, as a barber's razor shalt thou take it unto thee, and cause it to pass upon thy head and upon thy beard; then take thee balances to weigh, and divide the hair.

    A third part shalt thou burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled; and thou shalt take a third part, and smite it with the sword round about her; and a third part thou shalt scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.

    Thou shalt also take thereof a few by number, and bind them in thy skirts.

    And of them again shalt thou take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; therefrom shall a fire come forth into all the house of Israel.

View more translations →

Cross-references (26)

  • Ezekiel 5:12 (v2) A third part of you will die with the pestilence, and they will be consumed with famine within you. A third part will fall by the sword…
  • Leviticus 26:33 (v2) I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you. Your land will be a desolation, and your cities shall be a…
  • Leviticus 21:5 (v1) “ ‘They shall not shave their heads or shave off the corners of their beards or make any cuttings in their flesh.
  • Isaiah 7:20 (v1) In that day the Lord will shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the…
  • Ezekiel 44:20 (v1) “ ‘ “They shall not shave their heads, or allow their locks to grow long. They shall only cut off the hair of their heads.
Show all 26 cross-references
  • Jeremiah 40:6 (v3) Then Jeremiah went to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and lived with him among the people who were left in the land.
  • Jeremiah 52:16 (v3) But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poorest of the land to be vineyard keepers and farmers.
  • Ezekiel 4:1-8 (v2) “You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem. Lay siege against it, build forts…
  • Ezekiel 12:14 (v2) I will scatter toward every wind all who are around him to help him, and all his bands. I will draw out the sword after them.
  • Daniel 5:27 (v1) TEKEL: you are weighed in the balances, and are found wanting.
  • Jeremiah 9:16 (v2) I will scatter them also among the nations, whom neither they nor their fathers have known. I will send the sword after them, until I have…
  • Jeremiah 15:2 (v2) It will happen, when they ask you, ‘Where shall we go out?’ then you shall tell them, ‘Yahweh says: “Such as are for death, to death; such…
  • Jeremiah 39:10 (v3) But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, who had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and…
  • 2 Kings 25:12 (v3) But the captain of the guard left some of the poorest of the land to work the vineyards and fields.
  • 2 Kings 25:25 (v4) But in the seventh month, Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal offspring came, and ten men with him, and struck…
  • Jeremiah 4:4 (v4) Circumcise yourselves to Yahweh, and take away the foreskins of your heart, you men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go…
  • Jeremiah 9:21-22 (v2) For death has come up into our windows. It has entered into our palaces to cut off the children from outside, and the young men from the…
  • Jeremiah 24:10 (v2) I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, until they are consumed from off the land that I gave to them and to…
  • Jeremiah 38:2 (v2) “Yahweh says, ‘He who remains in this city will die by the sword, by the famine, and by the pestilence; but he who goes out to the…
  • Jeremiah 41:1-18 (v4) Now in the seventh month, Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal offspring and one of the chief officers of the…
  • Jeremiah 48:45 (v4) “Those who fled stand without strength under the shadow of Heshbon; for a fire has gone out of Heshbon, and a flame from the middle of…
  • Jeremiah 52:30 (v4) in the twenty-third year of Nebuchadnezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty-five…
  • Amos 9:2-3 (v2) Though they dig into Sheol, there my hand will take them; and though they climb up to heaven, there I will bring them down. Though they…
  • Matthew 7:14 (v3) How narrow is the gate, and restricted is the way that leads to life! Few are those who find it.
  • Luke 13:23-24 (v3) One said to him, “Lord, are they few who are saved?” He said to them, “Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will…
  • 1 Peter 4:18 (v3) “If it is hard for the righteous to be saved, what will happen to the ungodly and the sinner?”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (23 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv1, 3, 4 By another vision God confirms what he had lately…

By another vision God confirms what he had lately taught concerning the siege of Jerusalem. For he orders the Prophet to shave the hairs off his head and his beard, then to distribute them into three parts, and to weigh them in a balance. He mentions a just balance, that equity may be preserved, and that one portion may not surpass another. There is no doubt that by the hairs he understands the inhabitants of Jerusalem, as by the head he understands the seat itself of their dwelling-place. Then the application will follow; but this I shall pass by today, because I cannot proceed farther. It is sufficient to hold briefly, that men are here designated by hairs, for hair can scarcely be counted, indeed that of the beard is countless; such was the multitude at Jerusalem, for we know that the city was very populous. We know, again, that it took occasion for pride from this; when they saw that they were strong in the multitude of their people, they thought themselves equal, if not superior, to all enemies, and hence their foolish confidence, which destroyed them. God then commanded the Prophet to shave off all the hairs of his head and of his beard. Thus he taught that not even one man should escape the slaughter, because he says, make the sword pass, or pass it, over thy head, then over thy chin, so that nothing may remain. We see, then, how far the passing of the razor is to go — until no hair remains entire on either the head or beard. Whence it follows, that God will take vengeance on the whole nation, so that not one of them shall survive. As to his ordering three parts to be weighed, and a proportion to be kept between them, in this way he signifies what we have often seen in Jeremiah, (Jeremiah 15:2) — Whosoever shall have escaped the sword shall perish by famine, and whosoever shall escape the famine shall perish by some other means. But here God explains at length the manner in which he was about to destroy all the Jews, although they were distributed into various ranks. For their condition might seem different when some had been put to flight, and others had betaken themselves to Egypt. But in this variety God shows that it detracts nothing from his power or intention of destroying them to a man.

Let us come to the words make a razor pass over thy head and over, thy beard; and then take scales מאזנים, maznim, is properly called a balance on account of its two ears. Take, therefore, a balance, or scales for weighing, and divide the hair. What this division means I have already explained, because all the Jews were not consumed by the same punishment,, and therefore those who had escaped one kind of destruction boasted that they were safe. Hence they were enraged against God. But this foolish confidence is taken away, when the Prophet is ordered to divide the hair extracted from his head and beard, Divide them, he says; afterwards he adds, a third part. As to God’s distributing the people into three parts, it is not done without the best reason for it; for a part was consumed by famine and distress before the city was taken. But because God marks all miseries by fire, therefore he orders a third part to be cast into the fire, and consumed there. Now because there were two parts remaining, every one promised himself life; for he who escapes present death thinks himself free from all danger, and hence confidence is increased; for we too often think ourselves safe when we have overcome one kind of death. For this reason, therefore, it is added, after thou hast burnt a third part in the fire, he says, take a third part and strike it with the sword Besides, he orders a third part to be burnt in the midst of the city. Ezekiel was then in Chaldea, and not near the city; but we said that all this took place by a prophetic vision. What is here said answers to the wrath of God, because before the siege of the city, a third part was consumed by pestilence, and famine, and distress, and other evils and slaughters; and all these miseries are here denoted by fire. For after the city had been taken, God orders a third part to be struck with the sword. We know this to have been fulfilled when the king with all his company was seized, as he was flying over the plain of Jericho, (2 Kings 25) when meeting with the hostile army; because very many were killed there, the king himself was carried off, his sons murdered in his sight, while his eyes were put out, and he was dragged to Babylon bound in chains. Hence this is the third part, which he commanded the Prophet to strike with the sword, because that slaughter represented the slaughter of the city.

Read full note →

Now it is added, that he should take a third part and cast it to the wind: then follows the threat, I will unsheathe my sword after them Here it is spoken as well of the fugitives who had gone into various countries, as of the poor, who being dispersed after the slaughter of the city, protracted their life but a short time. For we know that some lay hid in the land of Moab, others in that of Ammon, more in Egypt, and that others fled to various hiding-places. This dispersion was as if any one should cast the shorn-off hairs to the wind. But God pronounces that their flight and dispersion would not profit them, because he will draw his sword against them and follow them up to the very last. We see therefore, although at first sight the citizens of Jerusalem differ, as if they were divided into three classes, yet the wrath of God hangs over all, and destroys the whole multitude.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv1–4 To shave thine head and thy beard.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv1–4 Eze 5:1 And thou, son of man, take thee…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv1–4 It is not unlikely that this command was given…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v1 We have here the sign by which the utter…
John Gill 1763 · Public Domain On vv1–4 And thou, son of man, take thee a sharp…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv1–4 The destruction of Jerusalem, represented by a sign, the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv1–4 In this chapter the prophet shows, under the type…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv1–2 Eze 5:1. Take thee a sharp knife, take thee…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv1–3 Translate it: take thee a sharp sword, for a…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv1, 2, 4 That. Hebrew, "the scissors of clippers." The same term…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v1 1And thou, son of man, take thee a sharp…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v2 Three classes are described. The sword was to destroy…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv1–3 1. A sharp knife,… a barber’s razor — The…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv1–4 1. a sharp knife] lit. sword. The term may…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv1–3 (1) Take thee a sharp knife, take thee a…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv1–3 Take thee a barber"s razor, etc. The series of…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v1 Take thee a sharp knife.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v1 The last methods of punishment symbolised and interpreted (chap.…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v1 Eze 5:1-4. The sharp knife is the symbol of…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v1 The Sign Itself
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 3 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv1–3 5:1-4 The prophet was required to perform two further…
Share