“ ‘The sword is outside, and the pestilence and the famine within. He who is in the field will die by the sword. He who is in the city will be devoured by famine and pestilence.
Parallel Translations
-
“ ‘The sword is outside, and the pestilence and the famine within. He who is in the field will die by the sword. He who is in the city will be devoured by famine and pestilence.
-
The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him.
-
The sword is without, and the pestilence and the famine within; he that is in the field shall die with the sword, and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him.
Cross-references (6)
Passages linked to Ezekiel 7:15 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Jeremiah 14:18 If I go out into the field, then, behold, the slain with the sword! If I enter into the city, then, behold, those who are sick with famine! For both the prophet and the priest go about in the land, and have no knowledge.’ ”
- Ezekiel 5:12 A third part of you will die with the pestilence, and they will be consumed with famine within you. A third part will fall by the sword around you. A third part I will scatter to all the winds, and will draw out a sword after them.
- Lamentations 1:20 “Look, Yahweh; for I am in distress. My heart is troubled. My heart turns over within me, for I have grievously rebelled. Abroad, the sword bereaves. At home, it is like death.
- Deuteronomy 32:23-25 “I will heap evils on them. I will spend my arrows on them. They shall be wasted with hunger, and devoured with burning heat and bitter destruction. I will send the teeth of animals on them, with the venom of vipers that glide in the dust. Outside the sword will bereave, and in the rooms, terror on both young man and virgin, the nursing infant with the gray-haired man.
- Jeremiah 15:2-3 It will happen, when they ask you, ‘Where shall we go out?’ then you shall tell them, ‘Yahweh says: “Such as are for death, to death; such as are for the sword, to the sword; such as are for the famine, to the famine; and such as are for captivity, to captivity.” ’ “I will appoint over them four kinds,” says Yahweh: “the sword to kill, the dogs to tear, the birds of the sky, and the animals of the earth, to devour and to destroy.
- Ezekiel 6:12 He who is far off will die of the pestilence. He who is near will fall by the sword. He who remains and is besieged will die by the famine. Thus I will accomplish my wrath on them.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (10 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain He inculcates what we have seen before, although this…
He inculcates what we have seen before, although this sentence agrees with the last verse. He had said that God’s anger should be on all the people; now he shows that none were safe when God stretched forth his hand for avenging their sins. Now he says, he had in his hand a sword, and pestilence, and famine. If they went out into the field, says he, a sword shall meet them; if they remain at home in the city, pestilence and famine shall consume them there; as if he said, God could fetch various kinds of destruction from different quarters, because he will arm foreign enemies, who shall devastate the whole land; and if these enemies were at rest, yet there were others, famine and pestilence Here he signifies, that although the Israelites closed their houses, and desired and endeavored to expel every thing injurious, yet God’s wrath could penetrate all hiding-places. It follows —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Trapp 1656 · Public Domain Eze 7:15 The sword [is] without, and the pestilence…
Eze 7:15 The sword [is] without, and the pestilence and the famine within: he that [is] in the field shall die with the sword; and he that [is] in the city, famine and pestilence shall devour him.
Ver. 15. The sword is without, and the pestilence, &c.] No safety can be to such as are pursued by the divine vengeance, called therefore by the Greeks Aδραστεια, because there is no outrunning of it. {a} Of these three judgments (seldom separated) see Eze 42:1-20; Eze 3:1-27; Eze 16:1-63; Eze 17:1-24 Hξει Dωριακος πολεμος και λιμος {β} επ αυτω.
Read full note →
{a} Aδραστεια, οτι ουκ αν τις αυτην αποδρασαιτο.
{b} or λοιμος
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Without; in the countries.
Without; in the countries.
Within; in the besieged city.
Read full note →
With the sword of the Chaldean soldier. Shall devour him; shall eat him up; you, O Jews! shall be food for unsatiable pestilence and famine. Heavy tidings to sinful Jerusalem!
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain But they that escape of them shall escape,.... Some…
But they that escape of them shall escape,.... Some few should escape the pestilence, famine, and sword, and flee to the mountains, where they should live a very miserable and uncomfortable life; so that this is no contradiction to the wrath of God being upon the whole multitude, Eze 7:12; as it follows:
and shall be on the mountains; whither they shall flee, when the city is broken up and taken; and so the Syriac version reads it, in connection with the preceding words, "and they that escape of them shall escape to the mountains"; barren and desert places, where they shall find no subsistence, nor have any agreeable company and conversation, but live in solitude and distress:
Read full note →
like doves of the valleys, all of them mourning, everyone for his iniquity: like doves that live in valleys, or gather together there, and hide themselves in the holes of the rocks, on the sides of the valleys, from birds of prey; or are so called, to distinguish them from wild doves, which, when they have lost their mates, make a very mournful noise, though not loud and clamorous. So those Jews that escaped, being in such an uncomfortable condition, turned out of house and home, and deprived of their substance, should lament their fate; not in loud cries, lest they should be heard by the enemy and taken, but in secret sighs, and in a mournful tone; acknowledging to God, and to one another, their sins; they now became sensible of, which brought these calamities upon them. So God's people, the remnant according to the election of grace, who "escape" the general ruin sin has brought on mankind, are for the most part "upon the mountains", in an afflicted and persecuted state; they are like "doves" for their harmlessness, amiableness, cleanness, modesty chastity, sociableness, and timorous disposition; and like doves "of the valleys", in a low estate, through corruption, temptation, desertion, affliction, and persecution; and "mourn" over their own "iniquity", the sin of their nature, their unbelief and various transgressions being committed against a God of love, contrary to his grace, grieving to his Spirit, and dishonourable to his Gospel; and being what break their bereave them of comfort, and deprive them of communion with God.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Without - In the countries. Within - The besieged…
Without - In the countries. Within - The besieged city. Field - Whoever is in the field.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 15. The sword is without] War through all…
Verse 15. The sword is without] War through all the country, and pestilence and famine within the city, shall destroy the whole, except a small remnant. He who endeavours to flee from the one shall fall by the other.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain No security should anywhere be found (Deu 32:25). Fulfilled…
No security should anywhere be found (Deu 32:25). Fulfilled (Lam 1:20); also at the Roman invasion (Mat 24:16-18).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 15. Compare Eze_5:12; Eze_6:12; Lev_26:25.
15. Compare Eze_5:12; Eze_6:12; Lev_26:25.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 15. Comp. Lam_1:20.
15. Comp. Lam_1:20.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The sword is without. (see Eze_5:12 Eze_6:12) Here there…
The sword is without. (see Eze_5:12 Eze_6:12) Here there seems a more traceable fitness in assigning the pestilence as well as the famine to those who are shut up in the besieged city.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.