Now in the first year of Cyrus king of Persia, that Yahweh’s word by Jeremiah’s mouth might be accomplished, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Now in the first year of Cyrus king of Persia, that Yahweh’s word by Jeremiah’s mouth might be accomplished, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

  • KJV King James Version

    Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    NOW IN the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying:

View more translations →

Cross-references (9)

Passages linked to Ezra 1:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Jeremiah 29:10 For Yahweh says, “After seventy years are accomplished for Babylon, I will visit you and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.
  • 2 Chronicles 36:22-23 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that Yahweh’s word by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, “Cyrus king of Persia says, ‘Yahweh, the God of heaven, has given all the kingdoms of the earth to me; and he has commanded me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah. Whoever there is among you of all his people, Yahweh his God be with him, and let him go up.’ ”
  • Jeremiah 25:12-14 “It will happen, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon and that nation,” says Yahweh, “for their iniquity. I will make the land of the Chaldeans desolate forever. I will bring on that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations. For many nations and great kings will make bondservants of them, even of them. I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands.”
  • Ezra 6:22 and kept the feast of unleavened bread seven days with joy; because Yahweh had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria to them, to strengthen their hands in the work of God, the God of Israel’s house.
  • Ezra 7:27 Blessed be Yahweh, the God of our fathers, who has put such a thing as this in the king’s heart, to beautify Yahweh’s house which is in Jerusalem;
  • Proverbs 21:1 The king’s heart is in Yahweh’s hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.
  • Jeremiah 33:7-13 I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first. I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against me. I will pardon all their iniquities by which they have sinned against me and by which they have transgressed against me. This city will be to me for a name of joy, for praise, and for glory, before all the nations of the earth, which will hear all the good that I do to them, and will fear and tremble for all the good and for all the peace that I provide to it.’ ” Yahweh says: “Yet again there will be heard in this place, about which you say, ‘It is waste, without man and without animal, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man and without inhabitant and without animal,’ the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those who say, ‘Give thanks to Yahweh of Armies, for Yahweh is good, for his loving kindness endures forever;’ who bring thanksgiving into Yahweh’s house. For I will cause the captivity of the land to be reversed as at the first,” says Yahweh. Yahweh of Armies says: “Yet again there will be in this place, which is waste, without man and without animal, and in all its cities, a habitation of shepherds causing their flocks to lie down. In the cities of the hill country, in the cities of the lowland, in the cities of the South, in the land of Benjamin, in the places around Jerusalem, and in the cities of Judah, the flocks will again pass under the hands of him who counts them,” says Yahweh.
  • Ezra 5:13-15 But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God. The gold and silver vessels of God’s house, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought into the temple of Babylon, those Cyrus the king also took out of the temple of Babylon, and they were delivered to one whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor. He said to him, ‘Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let God’s house be built in its place.’
  • Psalms 106:46 He made them also to be pitied by all those who carried them captive.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (24 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That is, moved him, and gave him heart.

That is, moved him, and gave him heart.

After that he and Darius had won Babylon.

Read full note →

Who promised them deliverance after that seventy years were past, Jer. 25:12.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain Ezr 1:1 Now in the first year of Cyrus…
Matthew Poole 1685 · Public Domain In the first year of Cyrus king of Persia,…
Matthew Henry 1710 · Public Domain It will be proper for us here to consider,…
John Gill 1763 · Public Domain Now in the first year of Cyrus king of…
John Wesley 1765 · Public Domain The proclamation of Cyrus, for the release of the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Chronological Notes relative to this Book
Joseph Benson 1811 · Public Domain Ezr 1:1. Now in the first year of Cyrus,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain By the first year of Cyrus is to be…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain In. Hebrew, "And (Calmet) or But in," as [in]…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain The Temple as the Place of the Lord. (Period…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. Now] or ‘and’. At first sight a strange…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1-4) The decree of Cyrus: marking an epoch of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain THE DECREE OF CYRUS. (Ezr_1:1-4) The origin of the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Now in the first year of Cyrus king of…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain THE remarkable words with which the Second Book of…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain CRITICAL AND EXPLANATORY NOTES.] In this chapter we have…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Ezr 1:1 - Ezr 1:11.
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain The Return of the Jews from Captivity
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain Analysis and Annotations
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Proclamation of Cyrus
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 first year
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:1-3 The first three verses of Ezra appear almost…

↑ Top

Share