Back to Ezra 1

Ezra 1:1-4

Now in the first year of Cyrus king of Persia, that Yahweh’s word by Jeremiah’s mouth might be accomplished, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, “Cyrus king of Persia says, ‘Yahweh, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth; and he has commanded me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah. Whoever there is among you of all his people, may his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of Yahweh, the God of Israel (he is God), which is in Jerusalem. Whoever is left, in any place where he lives, let the men of his place help him with silver, with gold, with goods, and with animals, in addition to the free will offering for God’s house which is in Jerusalem.’ ”

World English Bible · Public Domain

Read all of Ezra 1 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Now in the first year of Cyrus king of Persia, that Yahweh’s word by Jeremiah’s mouth might be accomplished, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

    “Cyrus king of Persia says, ‘Yahweh, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth; and he has commanded me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah.

    Whoever there is among you of all his people, may his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of Yahweh, the God of Israel (he is God), which is in Jerusalem.

    Whoever is left, in any place where he lives, let the men of his place help him with silver, with gold, with goods, and with animals, in addition to the free will offering for God’s house which is in Jerusalem.’ ”

  • KJV King James Version

    Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

    Thus saith Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah.

    Who is there among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of the LORD God of Israel, (he is the God,) which is in Jerusalem.

    And whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that is in Jerusalem.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    NOW IN the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying:

    'Thus saith Cyrus king of Persia: All the kingdoms of the earth hath the LORD, the God of heaven, given me; and He hath charged me to build Him a house in Jerusalem, which is in Judah.

    Whosoever there is among you of all His people — his God be with him — let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of the LORD, the God of Israel, He is the God who is in Jerusalem.

    And whosoever is left, in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill-offering for the house of God which is in Jerusalem.'

View more translations →

Cross-references (42)

  • Jeremiah 29:10 (v1) For Yahweh says, “After seventy years are accomplished for Babylon, I will visit you and perform my good word toward you, in causing you to…
  • 2 Chronicles 36:22-23 (v1) Now in the first year of Cyrus king of Persia, that Yahweh’s word by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Yahweh stirred up the…
  • Jeremiah 25:12-14 (v1) “It will happen, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon and that nation,” says Yahweh, “for their…
  • Ezra 6:22 (v1) and kept the feast of unleavened bread seven days with joy; because Yahweh had made them joyful, and had turned the heart of the king of…
  • Ezra 7:27 (v1) Blessed be Yahweh, the God of our fathers, who has put such a thing as this in the king’s heart, to beautify Yahweh’s house which is in…
Show all 42 cross-references
  • Proverbs 21:1 (v1) The king’s heart is in Yahweh’s hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.
  • Jeremiah 33:7-13 (v1) I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first. I will cleanse them from…
  • Ezra 5:13-15 (v1) But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God. The gold and silver vessels of…
  • Isaiah 45:12-13 (v2) I have made the earth, and created man on it. I, even my hands, have stretched out the heavens. I have commanded all their army. I have…
  • Daniel 6:26 (v3) “I make a decree that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; “for he is the living God, and…
  • Jeremiah 10:10 (v3) But Yahweh is the true God. He is the living God, and an everlasting King. At his wrath, the earth trembles. The nations aren’t able to…
  • Psalms 106:46 (v1) He made them also to be pitied by all those who carried them captive.
  • Isaiah 44:26–45:1 (v2) who confirms the word of his servant, and performs the counsel of his messengers; who says of Jerusalem, ‘She will be inhabited;’ and of…
  • Isaiah 45:5 (v3) I am Yahweh, and there is no one else. Besides me, there is no God. I will strengthen you, though you have not known me,
  • Joshua 1:9 (v3) Haven’t I commanded you? Be strong and courageous. Don’t be afraid. Don’t be dismayed, for Yahweh your God is with you wherever you go.”
  • 1 Chronicles 29:3 (v4) In addition, because I have set my affection on the house of my God, since I have a treasure of my own of gold and silver, I give it to the…
  • Daniel 5:19-21 (v2) Because of the greatness that he gave him, all the peoples, nations, and languages trembled and feared before him. He killed whom he wanted…
  • Daniel 5:23 (v2) but have lifted up yourself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before you, and you and your lords,…
  • Matthew 28:20 (v3) teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.
  • Acts 10:36 (v3) The word which he sent to the children of Israel, preaching good news of peace by Jesus Christ—he is Lord of all—
  • Deuteronomy 32:31 (v3) For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves concede.
  • 1 Kings 8:27 (v2) But will God in very deed dwell on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens can’t contain you; how much less this house that I…
  • 1 Chronicles 28:20 (v3) David said to Solomon his son, “Be strong and courageous, and do it. Don’t be afraid, nor be dismayed; for Yahweh God, even my God, is with…
  • 1 Chronicles 29:9 (v4) Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh; and David the king…
  • 1 Chronicles 29:17 (v4) I know also, my God, that you try the heart, and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly…
  • 2 Chronicles 2:12 (v2) Huram continued, “Blessed be Yahweh, the God of Israel, who made heaven and earth, who has given to David the king a wise son, endowed with…
  • Ezra 2:68-70 (v4) Some of the heads of fathers’ households, when they came to Yahweh’s house which is in Jerusalem, offered willingly for God’s house to set…
  • Ezra 7:16-18 (v4) and all the silver and gold that you will find in all the province of Babylon, with the free will offering of the people, and of the…
  • Psalms 83:18 (v3) that they may know that you alone, whose name is Yahweh, are the Most High over all the earth.
  • Ecclesiastes 4:9-10 (v4) Two are better than one, because they have a good reward for their labor. For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him…
  • Isaiah 66:1 (v2) Yahweh says, “Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build to me? Where will I rest?
  • Jeremiah 10:11 (v2) “You shall say this to them: ‘The gods that have not made the heavens and the earth will perish from the earth, and from under the…
  • Jeremiah 27:6-7 (v2) Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant. I have also given the animals of the…
  • Daniel 2:21 (v2) He changes the times and the seasons. He removes kings, and sets up kings. He gives wisdom to the wise, and knowledge to those who have…
  • Daniel 2:28 (v2) but there is a God in heaven who reveals secrets, and he has made known to the king Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your…
  • Daniel 2:37-38 (v2) You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory. Wherever the…
  • Daniel 2:47 (v3) The king answered to Daniel, and said, “Of a truth your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, since you…
  • Daniel 4:25 (v2) that you shall be driven from men, and your dwelling shall be with the animals of the field. You shall be made to eat grass as oxen, and…
  • Daniel 4:32 (v2) You shall be driven from men; and your dwelling shall be with the animals of the field. You shall be made to eat grass as oxen. Seven times…
  • Acts 24:17 (v4) Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings;
  • Galatians 6:2 (v4) Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.
  • 3 John 1:6-8 (v4) They have testified about your love before the assembly. You will do well to send them forward on their journey in a way worthy of God,…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (25 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv1, 2, 4 That is, moved him, and gave him heart.

That is, moved him, and gave him heart.

After that he and Darius had won Babylon.

Read full note →

Who promised them deliverance after that seventy years were past, Jer. 25:12.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv1–4 Ezr 1:1 Now in the first year of Cyrus…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv1–4 In the first year of Cyrus king of Persia,…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v1 It will be proper for us here to consider,…
John Gill 1763 · Public Domain On vv1–4 Now in the first year of Cyrus king of…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv1–2 The proclamation of Cyrus, for the release of the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv1, 2, 4 Chronological Notes relative to this Book
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv1–4 Ezr 1:1. Now in the first year of Cyrus,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv1, 2, 4 By the first year of Cyrus is to be…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv1–4 In. Hebrew, "And (Calmet) or But in," as [in]…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v1 The Temple as the Place of the Lord. (Period…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv2–3 The Lord God of heaven hath given me all…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv1–4
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv1–4 1. Now] or ‘and’. At first sight a strange…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On v1 (1-4) The decree of Cyrus: marking an epoch of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv1–4 THE DECREE OF CYRUS. (Ezr_1:1-4) The origin of the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv1, 3, 4 Now in the first year of Cyrus king of…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On vv1–2 THE remarkable words with which the Second Book of…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v1 CRITICAL AND EXPLANATORY NOTES.] In this chapter we have…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v1 Ezr 1:1 - Ezr 1:11.
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v1 The Return of the Jews from Captivity
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v1 Analysis and Annotations
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v1 The Proclamation of Cyrus
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 3 first year
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv1–4 1:1-3 The first three verses of Ezra appear almost…
Share